"起诉方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起诉方 - 翻译 : 起诉方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果不采取行动 或放弃起诉 受害方可提起诉讼
If no such action is taken, or if proceedings are dropped, the injured party can initiate a prosecution.
起诉应由官方提出
Prosecution shall be based on the official duty.
然后一方当事人提起诉讼
One party then files suit.
在检察官诉Mpambara案中 检方修正起诉书的动议获准
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
卖方对支付货款问题提起诉讼
The seller filed an action for the payment of the price.
2.3 起诉方的主要证人是死者的母亲
2.3 The prosecution apos s main witness was the deceased apos s mother.
州方起诉塞琳娜 克洛斯案休庭结束
The recess in the trial of The State v. Selena Cross is over.
尽管起诉的决定主要由国家作出 但补充性程序规则应该允许任何受害者成为诉讼一方 或在公共当局未能提起诉讼时自己提起诉讼
Although the decision to prosecute is principally one for the State to take, supplementary procedural rules should allow any victim to become a civil party to the proceedings or, if the public authorities fail to do so, to institute proceedings himself.
尽管起诉的决定主要由国家作出 但补充性程序规则应该允许任何受害者成为诉讼一方 或在公共当局未能提起诉讼时自己提起诉讼
Although the decision to prosecute is initially a State responsibility, supplementary procedural rules should allow victims to be admitted as civil plaintiffs in criminal proceedings or, if the public authorities fail to do so, to institute proceedings themselves.
(a) 起诉或被诉 和
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
起 诉
Prosecution
起诉
Prosecution
方案没有无条件提供赦免或免于起诉
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
起诉书那么长 看它有何用 辩护方有权...
The indictment is lengthy and there's no point in reading it.
在检察官诉Gatete案中作出两项裁定 包括允许检方修正起诉书
In the case of The Prosecutor v. Gatete, two decisions, including on the granting of leave to the prosecution to amend the indictment, were issued.
任何妇女或男子均可起诉或被起诉
Any woman or man can sue or be sued.
这造成了被告和起诉两方之间的不平等 因为检察官可能希望拘捕那些将受起诉的人
This creates an imbalance in the equality of arms between the accused and the prosecution, as the procurator may have an interest in the detention of those who are to be prosecuted.
起诉科
The Prosecution
(b) 起 诉
(b) Prosecution
(c) 起诉
(c) Prosecution
起诉谁
Against who?
起诉书
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants.
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
委员会决定在其目前的工作方案中列入一个新专题 即 引渡或起诉(不引渡即起诉)的义务
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
此外 书记官处在诉讼方面还起了关键作用
Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.
在世界上一些地方 被起诉的是强奸受害人
Even where rape victims are not criminalized, the social stigma of
鉴于起诉方的唯一证人 很显然是精神错乱
On the grounds that the sole witness For the prosecution Is obviously insane.
另外还必须确保在这种审判中起诉方和辩护方的平等
Equality between the prosecution and the defence in trials of this nature must also be guaranteed
起诉移交
transfer of prosecutions
起诉驳回
And the court dismisses the case before it
撤回起诉?
Withdraw them?
就法律问题向最高上诉法院提出上诉 这在大多数国家刑事诉讼的方方面面都起到至关重要和突出的作用
Appeals to the court of cassation on points of law play an ever more crucial and prominent role in all aspects of criminal proceedings, in most countries.
在16名接受调查的嫌犯中 检方决定起诉八人
Of the 16 suspects that were being investigated, the Prosecutor decided to indict eight.
来文方报告说 新政府承担了起诉被告的任务
The source reported that the new government has undertaken the task of prosecuting the accused.
然而 在对犯罪人提出起诉方面 警方有权依法提出诉讼 必须要经过刑事检控专员的同意方可提出诉讼的某些罪行除外
However, in terms of prosecuting an offender the police have the authority to initiate proceedings in accordance with the law (except for certain offences which require the consent of the Director of Public Prosecutions).
我们欢迎完成起诉前调查和提交最后起诉书
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments.
4.3 委员会认为,对提交人的诉讼程序之长,可能会引起第14条第3款(c)方面的问题,在上诉方面,引起 盟约 第14条第5款方面的问题
4.3 The Committee considered that the length of the proceedings against the author might raise issues under article 14, paragraph 3 (c), and, as regards the appeal, article 14, paragraph 5, of the Covenant.
1. 货物索赔人对订约承运人和海运履约方提起整体诉讼的 就必须在第72条之二所述地点之一提出这种诉讼 因为在该地点可对海运履约方提起诉讼
1. If the cargo claimant institutes actions in solidum against the contracting carrier and the maritime performing party, this must be done in one of the places mentioned in article 72 bis, where actions can be instituted against the maritime performing party.
惩戒诉讼首先由检察长办事处特别起诉司发起
Disciplinary proceedings were first initiated by the Division of Special Prosecutions, Office of the Attorney General (Procudaría General).
调查和起诉
Investigation and Prosecution
惩罚和起诉
Penalization and prosecution
13份起诉书
13 INDICTMENTS
我可以起诉
I can sue.
a 以适当方法加强在侦查和起诉恐怖主义犯罪方面的合作
(a) Appropriate ways to enhance cooperation in the investigation and prosecution of terrorist crimes

 

相关搜索 : 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉