"起诉行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起诉行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果不采取行动 或放弃起诉 受害方可提起诉讼
If no such action is taken, or if proceedings are dropped, the injured party can initiate a prosecution.
(h) 报告程序 救援行动 情报系统和起诉
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
对违反这些指示进行活动者可进行法律起诉 quot
Legal action can be taken against those who undertake such procedures if they do not adhere to the directives.
然后 申诉人可以动用本人的特权 自己接手 即以 自诉人 的身份进行起诉
Apart from brief breaks, the ill treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder.
我们特别欢迎对涉嫌卷入乌干达北部严重犯罪的个人提出五起起诉 我们期待着近期就这些起诉采取行动
We welcome, in particular, the issuance of five indictments for individuals suspected of involvement in serious crimes in northern Uganda, and we look forward to action on those indictments in the near future.
23. 司法官员主动对警察滥权提出起诉的情况几乎绝无仅有,一般情况是,当受害者向法院提出控诉后才进行起诉
23. Prosecutions of police abuses continued to be rare and were almost never undertaken on the sole initiative of judicial officials. Typically, prosecutions were undertaken when victims complained to courts.
155. 根据法院行政机构提供的记录 2004年间 起诉科提交了89份以卖淫为目的的人口贩运活动及相关罪行起诉书
According to records provided by the Courts Administration, during 2004, the Prosecution filed 89 indictments for trafficking in persons for prostitution and related offences.
将来要征聘一名起诉科科长,以协调尤其是法庭内的起诉活动
A Chief of Prosecutions will need to be recruited to coordinate the prosecution activities, particularly at the court level.
欧盟部队的若干行动都针对有组织犯罪 使有组织犯罪活动受到起诉
Several EUFOR operations were targeted at organized crime and led to prosecutions.
在检察官诉Mpambara案中 检方修正起诉书的动议获准
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.
2003年3月至2004年2月 起诉科提交了约53份以卖淫为目的的人口贩运活动及相关罪行起诉书 涉及被告90多名
During the period of March 2003 February 2004, the Prosecution filed approximately 53 indictments for trafficking in persons for prostitution and related offences, involving more than 90 accused.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
检察官办公室已经同其他国家进行谈判 期能起诉一些起诉对象
The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets.
他向法院提起两项刑事诉讼 并向维也纳独立行政法庭提起诉讼
He filed two criminal complaints and a complaint with the Vienna Independent Administrative Tribunal.
在对滥用武力进行调查后 很少提起起诉
Investigations into these abuses have rarely resulted in prosecutions.
在最后决定行动之前 甚至在未采取行动要求雇主予以保护之前 就可以先在主管法院起诉
Everyone whose right guaranteed under this Law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
对委员会的地位应作出规定 以利采取适当的后续行动 包括起诉
Their status should provide for follow up as appropriate, including in the form of prosecutions.
根据现行法律对这些行为提起公诉
These violations were prosecuted in accordance with the laws in force.
它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings.
C. 起诉对儿童的性剥削行为
C. Prosecution of child sexual exploitation
他就激动起来 问我 你没告诉什么人吧
He'd become excited and say, You haven't told anyone?
就眼下这个问题而言也是如此 由于劳动教养是一种行政措施 可根据 行政诉讼法 向人民法院提起求助诉讼
This is also the case here since re education through labour is an administrative measure, recourse proceedings can be brought before the people apos s court under the Administrative Procedure Law.
314. 在2003年里 劳动法执行局共接到1 657起关于解除怀孕雇员的诉状
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees.
支持苏丹行动的任何美国人决不能因这项决议而受到调查或起诉
No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution.
警方决定根据 种族关系法 对该案提起公诉,以便表明他们准备对煽动种族不和谐的行为采取行动
The police had decided in that case to prosecute under the Race Relations Act in order to demonstrate that they were prepared to take action on incitement to racial disharmony.
据说涉嫌的行为人极少被起诉
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
根据这些协定,维持和平行动所在国政府承诺尊重该行动的特属国际性质,保证对属于其刑事管辖的被指控对联合国维持和平行动及其人员犯下某种行为的人提起公诉,而该行为若是对该国政府部队犯下时本应被提起公诉
Under such agreements, the Government of the country hosting a peacekeeping operation undertakes to respect the exclusively international nature of that operation and to ensure the prosecution of persons subject to its criminal jurisdiction who are accused of acts in relation to United Nations peacekeeping operations and their personnel, which, if committed in relation to the forces of the Government, would have rendered such acts liable for prosecution.
(c) 如被请求国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行调查 起诉或诉讼时 其国内法禁止执行对此类犯罪采取被请求的行动
(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or proceedings under their own jurisdiction
(a) 起诉或被诉 和
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
规定对严重刑事罪自行提起诉讼
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
起 诉
Prosecution
起诉
Prosecution
对参加有组织犯罪或恐怖活动的嫌疑人进行调查和起诉往往是困难的
Investigating and prosecuting cases against persons suspected of participation in organized crime or terrorist activities are often difficult.
任何妇女或男子均可起诉或被起诉
Any woman or man can sue or be sued.
由于起诉前所有调查已于2004年12月完成 不再需要为准备起诉而出差执行任务
As a result of the completion of all pre indictment investigations in December 2004, there were no more missions to support the preparation of indictments.
627. 设立起调解人事务处审议任何个人对行政部门任意行为的申诉 是令人赞赏的举动
627. The establishment of the office of Mediator, to consider complaints by any individual against arbitrary acts of the administration, is appreciated.
2. 发展能力以调查和起诉恐怖行为
Develop capacity to investigate and prosecute terrorist acts.
C. 起诉对儿童的性剥削行为 77 82 18
C. Prosecution of child sexual exploitation 77 82 16
(1) 对煽动歧视 仇恨或种族主义暴力罪的起诉
(1) Proceedings on charges of incitement to discrimination, hatred or racial violence
他请以色列当局对所有那些通过行动或不采取行动而对监禁中犯人死亡负责的人提出起诉并依法处理
He calls on the authorities to prosecute and bring to justice all those who, through action or omission, are found responsible for the death of persons held in custody.
法院认定 商业银行可以起诉Myburgh 女士 并就此驳回她的上诉
The Court held that Commercial Bank could sue Mrs Myburgh and her appeal was therefore dismissed.
法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
必须把这种罪行的凶手绳之以法和进行起诉
The perpetrators of such crimes must be brought to justice and prosecuted.
起诉科
The Prosecution
(b) 起 诉
(b) Prosecution

 

相关搜索 : 行动起诉 - 进行起诉 - 煽动起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉 - 起诉