"超出此限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超出此限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
用户超出上传限制 | User exceeded upload limit |
在此设定保存在内存中的已关闭项目的最大数量 此限制不会被超出 | This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed. |
此外,没有管制办法来预防超过薪酬限额 | There was also an absence of controls to prevent the remuneration limits from being exceeded. |
任何质量超过了这一限制的粒子 都不会出现 因此我们不会看到 | Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us. |
因此该案超出了第1995 81号决定规定的权限 | The case would therefore exceed the mandate as defined in resolution 1995 81. Germany |
当启用此选项时 您标记为重要的文章将不会随存档限制的过期期限或文章数量超出而被删除 | When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles. |
咨询委员会的广泛权限自1946年以来未曾受过限制 因此 他请这些代表团帮助列出具体例子说明委员会超越权限 | As the Advisory Committee's broad mandate had not been restricted since 1946, it would be helpful if delegations could inform him of specific instances in which it had exceeded its mandate. |
因此搜集它们发出的声音 已经超出了我们人类的感知极限 | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
委员会也能够提出倡议 以便超越联邦所规定的限制 | It can also show initiative enabling it to go beyond the limits set by the Commonwealth. |
动作弹出的超时时限 | Timeout for action popups |
好的 它看上去是一个有力的象征 完全超出一般的限制 | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围 | Such licensing should go beyond mere export authorization. |
亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制 | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于在第三次此种无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. |
此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 | In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. |
任用期超过每个历年六个月的限制 | Appointment in excess of the six month limit per calendar year |
收集日志数据将会使用内存来临时存储日志数据 您可在此限制可使用的最大内存量 如果所收集的日志数据大小超过了此限制 则会丢弃旧数据 直至满足限制为止 | Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded. |
84. 特别报告员进一步指出 关于边境控制的法令对信息流动实行限制 这超越了国际标准规定的可允许限制的范围 | The Special Rapporteur furthermore notes that the decree on border controls imposes restrictions on the free flow of information which go beyond the realm of permissible restrictions as provided for by international standards. |
证书链超出规范所限的最大深度 | The certificate chain is longer than the maximum depth specified. |
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内 | (c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure. |
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. |
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至全部空缺补足为止 | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. |
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled. |
3. 如此种无限制的投票进行了三次仍无结果 以后三次的投票应只限于第三次无限制投票中得票最多且其数目不超过应补余缺两倍的候选人 此后三次的投票亦应为无限制投票 如此交替进行 直至全部空缺补足为止 | 3. If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. |
超出特别代表指定限制在西撒哈拉和毛里塔尼亚境内的人数的波利萨里奥部队将被限制在阿尔及利亚境内 | Frente POLISARIO forces over and above the number designated by the Special Representative for confinement in Western Sahara and Mauritania would be confined in Algeria. |
对此 加拿大反对征收出口税和对出口的限制 因为这样会使世界市场上的农产品供应受到限制 | In that connection, Canada was opposed to export taxes and export restrictions that limited the supply of agricultural products on world markets. |
每一国家将有义务限制其排放不超过排放预算 即在具体时间限制内它所拥有的排放许可 限额 | Each nation would be obliged to emit no more than its emissions budget, i.e. the quantity of permits allowances it holds in a specific time frame.Proposals currently under negotiation in the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate provide for an emissions budget (i.e. the total amount of greenhouse gases that can be emitted over a period of several years) to be allocated to each Annex 1 Party. |
如果信件量超过配额限制 则删除最旧的信件 | Keep most recent messages within the quota and delete oldest |
输出增益限制 | Lock |
输出增益限制 | Output Gain Limits |
黑山司法部长告诉特别报告员 15天的限制常常被超过 因此可能需要进行法律改革 | The Montenegrin Minister of Justice informed the Special Rapporteur that the 15 day limit was often overstepped, and that legal reform might be required. |
如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判 | States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. |
关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限 | People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. |
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
如果拓展超出了合理的限度 记得告诉我 | Angle A Tron? And then, let me know if this is going a little bit too far, maybe you can put an Angle A Tron on your Angle A Tron. |
药物管制署指出 由于没有一个机构取代政策规划委员会 因此 项目审查委员会违反规定发挥了制定政策的作用 而这超越了它的权限 | The Programme pointed out that since the Committee on Policy Planning had not been replaced, the Project Review Committee had, therefore, by default, taken on a policy formulation role that was beyond its limit. |
在此情况下 关于在选举前的一段有限的时期内对公布民意测验情况加以限制的法律其本身似乎并未超出第十九条第三款所规定的目标的范围 | Under such circumstances, a law restricting the publication of opinion polls for a limited period in advance of an election does not seem ipso facto to fall outside the aims contemplated in article 19, paragraph 3. |
此限制可采用以下形式 | Such a limitation could take the form of |
考虑到翻译所受的限制 内容摘要最好不超过10页 | In view of the limits on translation, it would be useful to envisage an executive summary of no more than 10 pages. |
此外,由于上述报告阐述的问题超出安全理事会的权限,已将该报告提交大会审议 | Furthermore, the above mentioned report, owing to the fact that it addresses challenges which exceed the purview of the Security Council, was submitted among others to the General Assembly for consideration. |
委员会建议,对各协会和组织的活动的限制,不应超出 盟约 第二十二条允许的范围 | The Committee recommends that limitations on the operation of associations and organizations not exceed those permitted under article 22 of the Covenant. |
使用此选项限制回收站可使用的最大磁盘空间 如果不选中此项则不作限制 | Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited. |
作为美国制衡政治体制的组成部分 国会不仅扮演着审批联邦预算的角色 还负责制定美国财政部的债务限额 一旦超出该限额 政府就只好从当年财政收入中掏钱支出了 | As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget. It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. |
对此并无适用的年龄限制 | There is no age restriction applicable. |
也有人提出实行成员轮换制 以此限制任何成员的连续任期最多为两期 | Other comments were also made on the need to establish a rotation among the members and thus limit the number of consecutive mandates of any given member to a maximum of two. |
相关搜索 : 超出限制 - 超出限制 - 超出限制 - 超出限制 - 超出限制 - 超出此上限 - 超出此 - 超出上限 - 超出限额 - 超出极限 - 超过限制 - 超出此工作 - 超出此背景 - 超出此时间