"超过限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超过限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
任用期超过每个历年六个月的限制 | Appointment in excess of the six month limit per calendar year |
此外,没有管制办法来预防超过薪酬限额 | There was also an absence of controls to prevent the remuneration limits from being exceeded. |
如果信件量超过配额限制 则删除最旧的信件 | Keep most recent messages within the quota and delete oldest |
用户超出上传限制 | User exceeded upload limit |
九 超过 保质 期限 的 | (9) foods that has expired the date for guaranteed quality |
考虑到翻译所受的限制 内容摘要最好不超过10页 | In view of the limits on translation, it would be useful to envisage an executive summary of no more than 10 pages. |
每一国家将有义务限制其排放不超过排放预算 即在具体时间限制内它所拥有的排放许可 限额 | Each nation would be obliged to emit no more than its emissions budget, i.e. the quantity of permits allowances it holds in a specific time frame.Proposals currently under negotiation in the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate provide for an emissions budget (i.e. the total amount of greenhouse gases that can be emitted over a period of several years) to be allocated to each Annex 1 Party. |
一 超过 限额 或者 不 按照 规定 的 品种 制造 配售 枪支 的 | (1) to manufacture or sell guns in excess of the quota or at variance with the variety prescribed |
已经超过忍耐的限度 | I cannot bear this. It's beyond all human endurance. |
分配给这些专题报告的时间可限制在不超过三十分钟 | The time allocated to such presentations may be limited to no more than 30 minutes. |
证书链的长度超过上限 | Maximum certificate chain length was exceeded. |
在有限制的辩论中 发言者超过限定的时间 主席应立即促发言者遵守规则 | When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. |
在有限制的辩论中 发言者超过限定的时间 主席应立即敦促发言者遵守规则 | When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. Precedence |
如果超过了一个月的期限 | If you allow the second 1month deadline to pass, |
在全国实行的受限制的总人数现在超过50名民联民选代表 | The total number of restrictions in effect for the whole country now exceeds 50 elected NLD representatives. |
永远也不要超过限速的10迈 | And never go over 10 miles beyond the speed limit. |
这类替代性役务的期限不得超过兵役期限 | The duration of such substitute service shall not exceed the duration of military service. |
在有限制的辩论中 如某一成员发言超过限定的时间 主席应立即敦促他遵守规则 | When debate is limited and a member has spoken his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay. |
任何质量超过了这一限制的粒子 都不会出现 因此我们不会看到 | Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us. |
1995年将对这些费用硬性加以限制 即不得超过该年征税率第一部分上限的20 (即12,400兹罗提) | In 1995 there will be an obligatory limit on these expenses to 20 per cent of the sum constituting the upper limit of the first section of the taxation scale for that year (i.e. 12,400 zlotys). |
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内 | (c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure. |
过滤器限制 | Filter limit |
你如何理解有些词汇 例如超过限度 | And what about terms like over the limit ? |
退休人员领取的薪给超过薪酬限额 | Retirees receiving payments in excess of the remuneration limits |
无论如何 应遵守第21条所规定的限制 主席应限定关于程序问题的发言 每次不得超过五分钟 | In any event, the limitations specified in rule 21 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to a maximum of five minutes. |
双方及阿尔及利亚和毛里塔尼亚都同意,波利萨里奥阵线的部队将限制于秘书长特别代表所指定的地点和人数之内 然而,限制在西撒哈拉领土的崖径以东的人数不得超过2 000人,限制在毛里塔尼亚的人数不得超过300人 | The parties, as well as Algeria and Mauritania, agreed that Frente POLISARIO forces would be confined in locations and numbers designated by the Special Representative of the Secretary General however, no more than 2,000 individuals might be confined on the Territory of Western Sahara east of the berm and no more than 300 in Mauritania. |
咨询委员会的广泛权限自1946年以来未曾受过限制 因此 他请这些代表团帮助列出具体例子说明委员会超越权限 | As the Advisory Committee's broad mandate had not been restricted since 1946, it would be helpful if delegations could inform him of specific instances in which it had exceeded its mandate. |
虽然超过50美元,但这些数额仍然有限 | The amounts are limited, although they do exceed 50. |
(13) 委员会关注到对于见解和舆论自由的权利在实践中有很多限制 超过了第十九(3)条允许的限度 | (13) The Committee is concerned at the extensive limitations on the right to freedom of opinion and expression in practice, which go beyond the limitations permissible under article 19 (3). |
当启用此选项时 您标记为重要的文章将不会随存档限制的过期期限或文章数量超出而被删除 | When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles. |
被告律师对该裁定提出上诉 说该裁决不必要地过于限制 超过了 刑事诉讼法 第73条所规定的限度(该条仅限制接触某些文件和物件) 使他们无法进行专业辩护 | The defence lawyers appealed against the ruling, arguing that it was unnecessarily restrictive and went beyond the limits set in article 73 of the Code of Criminal Procedure (which permits restrictions on access to certain documents and items only), thus making it impossible for them to conduct a professional defence. |
请特别注意 这份报告没有超过翻译为联合国正式语文的报告的字数限制 | Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages. |
在有限制的辩论中 如发言超过规定的时间 主席应立即敦促发言者遵守规则 | When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay. |
联合国遵照其承诺调查了据称超过宪法规定245公顷限制的其余40项房地产 | The United Nations has complied with its commitment to investigate the 40 remaining properties allegedly in excess of the constitutional limit of 245 hectares. |
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 | Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. |
我不想带这个了 但是你超过了你的权限 | We crossed the county line this morning. I didn't want to bring this up, but you're out of your jurisdiction. |
法官大人 我执法 大大超过我义务的年限 | You Honor, I've been practicing law a good deal longer than I ought to |
问题是这个根据 有没有超过必要的限度 | The question is whether he went overboard or not. |
222. 截止2006年12月31日 达到法定退休年龄的个人养老金金额不得低于国家社会保险福利金 30拉特 采用的系数如下 如保险期限不超过20年 1.1 对于保险期限超过20年但不超过30年的个人 1.3 如保险期限超过30年 1.5 | Until 31 December 2006 the amount of old age pensions for person who have reached the retirement age prescribed by law, shall not be less than the state social insurance benefit (Ls 30) to which the following coefficients are applied in the event of the insurance period not exceeding 20 years 1.1 for persons whose insurance period exceeds 20 years but does not exceed 30 years 1.3 in the event of the insurance period exceeding 30 years 1.5. |
当回收站空间超过限制时 它将首先删除您指定类型的文件而非自动删除文件 | When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files. |
上文第23段(b)所述的任用 期限不超过四年 | For appointments described in subparagraph 23 (b), the duration will not exceed four years. |
b 过多提供推销材料 超过了核准限额 达销售总额的4 | (b) Overdelivery of promotional materials above the authorized limit of 4 per cent of gross sales. |
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于在第三次此种无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. |
委员会可限制每一发言者的发言时间和每一成员对任何问题的发言次数 但对程序问题 主席应限制每次发言不得超过五分钟 | The Committee may limit the time allowed to each speaker and the number of times each member may speak on any question, except on procedural questions, when the Chairman shall limit each intervention to a maximum of five minutes. |
咨委会获悉2004年分档的923份文件中有236份 即25.6 超过页数限制 424份 即45.9 推迟提交 | The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late. |
相关搜索 : 超过大小限制 - 超过大小限制 - 大小超过限制 - 超过期限 - 超过极限 - 超过期限 - 超过极限 - 超过期限 - 超过期限 - 期限超过 - 超过限额 - 超过期限 - 期限超过 - 超过限度