"超过限额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

超过限额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

b 过多提供推销材料 超过了核准限额 达销售总额的4
(b) Overdelivery of promotional materials above the authorized limit of 4 per cent of gross sales.
退休人员领取的薪给超过薪酬限额
Retirees receiving payments in excess of the remuneration limits
虽然超过50美元,但这些数额仍然有限
The amounts are limited, although they do exceed 50.
此外,没有管制办法来预防超过薪酬限额
There was also an absence of controls to prevent the remuneration limits from being exceeded.
如果信件量超过配额限制 则删除最旧的信件
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
(a) 试验应以整个组织调动不超过50个员额为限
(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide
额,低于限额的梯度为85 ,把因此产生的额外点数由人均收入超过限额的 国家以渐进方式承担,梯度为25
(v) A low per capita income allowance formula with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 85 per cent below the limit, the additional points resulting therefrom to be absorbed progressively by countries with a per capita income above the limit, using a gradient of 25 per cent
个别城市甚至还可批准超过每平方米建议上限额的建筑开支额
The individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre.
超过配额
Quota exceeded
在每一退休金年度内 可允准之额外收入额可二次超过有关的界限
In the course of each pension year the relevant limit may be exceeded twice by the amount of additional earnings allowed.
一 超过 限额 或者 不 按照 规定 的 品种 制造 配售 枪支 的
(1) to manufacture or sell guns in excess of the quota or at variance with the variety prescribed
如转移款项超过限定数额须经阿尔及利亚银行批准
The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内
(c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure.
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement.
按照该项计划,各领土的官方贷款超过某一限额时须经英国政府批准 限额将与领土磋商后确定
In accordance with the plan, Territories would have to seek clearance from the British Government for official borrowing above a certain threshold, which would be set following consultation with them.
超过了磁盘配额
Disk quota exceeded
1973年 宪法 规定的妇女保留配额是有特定期限的 超过这个期限之后于1988年终止了
The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period.
九 超过 保质 期限 的
(9) foods that has expired the date for guaranteed quality
(e) 在特殊情况下,秘书长在进行必要的调查后发现有充足的理由使赔偿超过限额,可建议大会在特定案例中批准赔偿超过以上(d)分段规定的5万美元的限额
(e) In exceptional circumstances, the Secretary General may recommend to the General Assembly, for its approval, that the limitation of 50,000 dollars provided for in subparagraph (d) above be exceeded in a particular case if the Secretary General, after carrying out the required investigations, finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding the limitation
222. 截止2006年12月31日 达到法定退休年龄的个人养老金金额不得低于国家社会保险福利金 30拉特 采用的系数如下 如保险期限不超过20年 1.1 对于保险期限超过20年但不超过30年的个人 1.3 如保险期限超过30年 1.5
Until 31 December 2006 the amount of old age pensions for person who have reached the retirement age prescribed by law, shall not be less than the state social insurance benefit (Ls 30) to which the following coefficients are applied in the event of the insurance period not exceeding 20 years 1.1 for persons whose insurance period exceeds 20 years but does not exceed 30 years 1.3 in the event of the insurance period exceeding 30 years 1.5.
保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效
The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law.
每一国家将有义务限制其排放不超过排放预算 即在具体时间限制内它所拥有的排放许可 限额
Each nation would be obliged to emit no more than its emissions budget, i.e. the quantity of permits allowances it holds in a specific time frame.Proposals currently under negotiation in the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate provide for an emissions budget (i.e. the total amount of greenhouse gases that can be emitted over a period of several years) to be allocated to each Annex 1 Party.
收入超过支出的数额
Excess of income over expenditure 91 280 722
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess
已经超过忍耐的限度
I cannot bear this. It's beyond all human endurance.
许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义
Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless.
国家儿童方案超出最高资源限额25 其他方案比其最高资源限额低5 到40
The National Programme for Children exceeded its resources ceiling by 25 per cent, while the other programmes were between 5 and 40 per cent below their resources ceiling.
quot (e) 在特殊情况下 秘书长在进行必要的调查后发现有充足的理由使赔偿超过限额 可建议大会在特定案例中批准赔偿超过以上(d)分段规定的5万美元的限额 quot
quot (e) In exceptional circumstances, the Secretary General may recommend to the General Assembly, for its approval, that the limitation of 50,000 dollars provided for in subparagraph (d) above be exceeded in a particular case if the Secretary General, after carrying out the required investigations, finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding the limitation. quot
1993年6月16日以前的期间联塞部队的拨款额和记录的债务限于不超过认捐总数的数额
UNFICYP allotments and the recording of obligations for the period prior to 16 June 1993 are limited to amounts that are within the total of pledged contributions.
收入超过(不足)支出净额
Statement XLI (concluded) Schedule 41.1
证书链的长度超过上限
Maximum certificate chain length was exceeded.
一年前,未收摊款也超过摊款总额,但当时仅超过7
The same excess of unpaid assessments compared to total assessments existed a year earlier, but the excess then was only 7 per cent.
收入超过(不足)支出的数额
Excess (shortfall) of income over expenditure
收入超过(不足)支出的净额
Net excess (shortfall) of income over expenditure
有11个项目的超支数额超过1万美元,超出拨款的5
In 11 cases, excess expenditure was more than 10,000 and over 5 per cent of the allocation.
如果超过了一个月的期限
If you allow the second 1month deadline to pass,
应当指出,大会1998年6月26日第52 247号决议规定,在特殊情况下,秘书长对某一案件进行必要的调查后发现有令人信服的理由使赔偿超过限额,可建议大会批准超过5万美元的限额
It should be noted that the Assembly, in its resolution 52 247 of 26 June 1998, has provided that in exceptional circumstances, the Secretary General may recommend to the Assembly, for its approval, that the limitation of 50,000 may be exceeded in a particular case if the Secretary General, after carrying out the required investigation, finds that there are compelling reasons for exceeding the limitation.
核心资源的减少数额大大超过资源总额的减少额
The core resources available have declined more sharply than total resources.
由于石油价格大幅下跌及出口能力有限,本期内销售额不可能超过30亿美元
Because of a substantial drop in oil prices and limited export capacity, it is unlikely that sales will generate more than 3 billion during the current phase.
收入超过(不足)支出的净数额
844b Statement XLIII (concluded)
项目执行过程中的超额费用
The Board Cost overruns in project implementation
永远也不要超过限速的10迈
And never go over 10 miles beyond the speed limit.
这类替代性役务的期限不得超过兵役期限
The duration of such substitute service shall not exceed the duration of military service.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.
今年的损失金额超过26.74亿美元
This year the amount of the damage exceeded 2,764 million.

 

相关搜索 : 超出限额 - 总额超过 - 金额超过 - 总额超过 - 金额超过 - 超过配额 - 总额超过 - 金额超过 - 超过配额 - 超过期限 - 超过极限 - 超过限制 - 超过期限 - 超过极限