"超出预期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 : 超出预期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
另有21个项目,本两年期内的支出超出预算经费944 181美元 | In 21 other projects, expenditure incurred during the biennium was in excess of the budget provision by 944,181. |
让我超出预算30 | It cost me 30 over the estimate. |
在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额 | Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received. |
结果,该年原定经常帐户支出估计数预期会超出0.1 或50万美元 | As a consequence, the original current account expenditure estimate for the year was expected to be exceeded by 0.1 percent, or 500,000. |
总体来讲 虽然2004年总收入超出预算预测1亿美元以上 但是外部捐助未达预期 | Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections. |
33. 预算外资源拨款项下的支出 不包括项目资金 占核定拨款的93 未超出当年这一时期的预期标的率 | Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year. |
1994 1995两年期的预算支出超过年度收入 超出部分由积累的储备金补足 与该两年期的预算相比 1996 1997两年期的方案预算则是根据预测收入来计算的 其特点是总部零增长 外地业务和项目活动支出额略有减少 | In contrast to the budget for the biennium 1994 1995, which maintained expenditures in excess of annual income, the difference being funded from accumulated reserves, the programme budget for the biennium 1996 1997 was based on the projection of income. It is characterized by zero growth for headquarters and a limited reduction in expenditure for field operations and project activities. |
期限 到议定期结束前为止 预定期不得超过五年 | (c) Duration Until the end of the agreed period, which may not exceed five years |
女性预期寿命以往低于男性 但现在已超过了男性预期寿命 | Female life expectancy, which was lower than male life expectancy in the past, has now overtaken male life expectancy. |
会议的主要结果是海地过渡政府掌握的财政资源超出预期的资源 因为收入增加而付款低于预期 | One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated. |
预期为维持秘书处目前结构所需的预计开支将超过两年期核定的预算 | The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium. |
加拿大的第一颗地球观测卫星雷达卫星继续超出了人们的预期 | Canada s first Earth observation satellite, RADARSAT, is continuing to exceed expectations. |
成人识字率不超过45.5 ,而出生时预期寿命是世界上最低的之一(48岁) | The adult literacy rate is no more that 45.5 per cent, and the life expectancy at birth is one of the lowest in the world (48 years). |
4. 任何会员国名下帐款及其向1996 1997两年期周转基金预缴的款项,如超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项,超出数额应抵充1998 1999两年期该会员国应缴的会费 | 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 1996 1997 exceed the amount of that Member State apos s advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 1998 1999 |
超过3个月支出的预付款(3 4) | of three months |
关切地注意到2004 2005两年期的支出可能超过第23 COP.6号决定核定的预算 | Noting with concern that expenditures in the biennium 2004 2005 are likely to exceed the budget authorized by decision 23 COP 6, |
对于四个项目 存在期间支出符合核定的预算 而第五个项目超支不到1 | For four projects, lifetime expenditures were in line with approved budgets, while the overspend on the fifth project was less than 1 per cent. |
下一个财政期间,约20 现有电脑将超过其预期使用寿命 | During the forthcoming financial period, some 20 per cent of existing computers will exceed their expected useful life. |
希尔德先生 我们超出预算 五万元 | Mr. Shields, we're five over budget. |
4 任何会员国帐下的贷项款额及其向2000 2001两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应抵充2002 2003两年期该会员国应缴的会费 | 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2002 2003 |
4 任何会员国账下的贷项款额及其向2002 2003两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应从2004 2005两年期该会员国应缴会费减除 | 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2002 2003 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2004 2005 |
4. 任何会员国账下的贷项款额及其向2004 2005两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应从2006 2007两年期该会员国应缴会费中减除 | 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2006 2007 |
4. 任何会员国账下的贷项款额及其向2006 2007两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应从2008 2009两年期该会员国应缴摊款中减除 | 4. Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2008 2009 |
4. 任何会员国账下的贷项款额及其向2004 2005两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应从2006 2007两年期该会员国应缴会费中减除 | Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2006 2007 |
事实上 就在上一周 他们削减了税收 让情况更加恶化 这超出了他们的预期 | In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. |
即市场价值增加了593 500 000美元 或上升了87.5 这远远超出了任何预期的增长 | This is an increase in market value of 593,500,000, or 87.5 per cent, which is well above any anticipated growth. |
任何超出估计数的数额由预算承担 | Any cost increases in excess of the amounts foreseen are absorbed within the budgetary limits. |
支助账户的变化也超出了原先的预料 | The support account, too, had evolved well beyond what was originally foreseen. |
维和支出总额远远超过经常预算水平 | The aggregate level of peacekeeping expenditure far outstripped the level of the regular budget. |
我们看到 对会议的兴趣超出我们预料 | We have seen that there is interest for the meeting exceeding our own expectations. |
这远远超过了南亚大多数其它国家的预期寿命 | This far exceeds the life expectancies recorded for most other South Asian countries. |
我恐怕真得要超出我预计的演讲时间了. | So I've really overshot my budget here. |
这颗卫星已经超过预期使用寿命两年 但仍在运作 | The satellite had remained operational two years after its expected useful life. |
预算超支 | Budget Overruns |
3. 目前对到两年期末的开支预计表明 有可能超过核定的核心预算额 | As a result, in the period 2004 2005 the secretariat was not unable to operate at its full capacity. |
H.9. 大多数更换项目均为超出两年期期限的长期项目 | Most of the replacement projects are of a long term nature exceeding the time period of a biennium. |
33. 电子通信的普及超出了许多专家的预测 | The spread of electronic telecommunications had surpassed the expectations of many experts. |
支出超过商定的搬迁预算1 350万美元,主要原因是 由于解雇偿金高于预计的数额,工程时间表提前很多,建造期间加沙地带一再长期关闭,结果造成建造总部新大楼超支180万美元 | Expenditure exceeded the agreed move budget of 13.5 million owing to higher than expected termination indemnity payments and a cost overrun of 1.8 million for the construction of a new headquarters building, which resulted, inter alia, from an accelerated construction schedule and repeated and prolonged closures of the Gaza Strip during construction. |
三 出票日期超过一年的未兑现支票 | (iii) Uncashed cheques one year from their date of issuance |
虽然企图干扰这一进程的叛乱分子进行了众多暴力和恐吓活动 投票率之高超出预期 | The high voter turnout defied expectations, given the levels of violence and intimidation from insurgents attempting to disrupt the process. |
专业及专业以上职类的实际出缺率是6.3 超过5.9 的核定预算出缺率 一般事务职类的实际出缺率是6.0 超过5.8 的核定预算出缺率 A 60 572 第29段 | The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para. |
预期的项目产出是 | The expected project outputs are |
太棒了 我喜欢两项都做了的人 你们是超预期的成功者 | All right, I like the people doing both. You are overachievers. |
我们可是欠了一屁股债 我们超出太多的预算 | We went way over budget. |
12. 预计2005年12月31日终了的两年期的小资本总额证券管理费估计数大约为11 100 000美元 这比为2004 2005两年期编列的预算超出了4 600 000美元 | The estimated small capitalization portfolio fees for the biennium ending 31 December 2005 are anticipated to be approximately 11,100,000, which is 4,600,000 above the budgeted amount for the 2004 2005 biennium. |
相关搜索 : 预期超出 - 超预期 - 盈利超出预期 - 远远超出预期 - 超出我的预期 - 大大超出预期 - 远远超出预期