"超额保证金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

超额保证金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效
The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law.
除非索赔人可以提供令人满意的证据证明存货或有形资产超过保险额 否则小组将把存货或有形资产的索赔金额减少到保险金额 然后进行标准的折旧调整
Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation.
就同一海事索赔已获得的担保在性质或金额上不适当 但担保的累计金额不得超过船舶的价值 或
(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate, provided that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship .
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
随后 参与国可交换或储蓄经证实的超额排放许可 限额 确保它们拥有足够的排放配额
Participating nations may then exchange or bank certified excess emissions permits allowances to ensure that they hold enough to cover their emissions.
其他类型的保险可能包括业务中断保险 现金流动中断保险和超额费用保险
Other possible types of insurance include insurance for business interruption, interruption in cash flows, and cost overrun insurance.
一种谨慎的方法是,暂时停止对该基金的年度拨款,而同商营承保人订立超额保险,以使本组织避免支付超过其现有资金结存的赔偿额
A prudent option may be to cease temporarily the annual allocation to the fund, but to take out an excess policy with a commercial underwriter to protect the Organization against claim settlements exceeding the current fund balance.
小资本总额证券组合管理费超支
Overexpenditure of small capitalization fees
因而 截止2005年12月31日 如果国家养恤金的金额不超过国家社会保险福利金的3倍 则考虑到实际消费物价指数及保险缴款工资实际增长的25 对国家养恤金进行调整 而超过国家社会保险金3倍但不超过国家社会保险福利金5倍金额的养恤金 则按照消费物价指数进行调整
Thus, until 31 December 2005 state pensions if their amount does not exceed a triple amount of the state social insurance benefit, are indexed taking into account the actual consumer price index as well as 25 of the actual increase in the insurance contribution wages while pensions that exceed a triple amount of the state social insurance benefit but do not exceed the amount that is equal to five times the state social insurance benefit, are indexed by the consumer price index.
它保证在货币基金组织配额审查中达成政治共识
It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review.
一 超额 承保 情节 严重 的
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.
保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额
The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured.
今年的损失金额超过26.74亿美元
This year the amount of the damage exceeded 2,764 million.
47. 小组注意到 即使保险公司证实保险单是真实的 但索赔人索赔的数额也往往大大高于保险金额
The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures.
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess
未结清预付款额已超过三个月必要的支出额,这证明对现金的管理不善和对支出的监测有问题
The level of outstanding advances and advances in excess of the required three months expenditure is evidence of poor cash management and expenditure monitoring.
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.
222. 截止2006年12月31日 达到法定退休年龄的个人养老金金额不得低于国家社会保险福利金 30拉特 采用的系数如下 如保险期限不超过20年 1.1 对于保险期限超过20年但不超过30年的个人 1.3 如保险期限超过30年 1.5
Until 31 December 2006 the amount of old age pensions for person who have reached the retirement age prescribed by law, shall not be less than the state social insurance benefit (Ls 30) to which the following coefficients are applied in the event of the insurance period not exceeding 20 years 1.1 for persons whose insurance period exceeds 20 years but does not exceed 30 years 1.3 in the event of the insurance period exceeding 30 years 1.5.
七 保险 金额
Sum insured
(2) 在各当事方对担保的充分性和方式没有协议时 法院应决定其性质和金额 但金额不应超过船舶的价值
(2) In the absence of agreement between the parties as to the sufficiency and form of the security, the Court shall determine its nature and the amount thereof , not exceeding the value of the ship ..
一些单项采购的金额超过10万美元
Some of the individual purchases involved amounts in excess of 100,000.
第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额
The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined.
每年应纳税收入总额不应超过O.G.A. 农业保险组织 每年支付给未投保老年人的养老金
The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension.
履约保证金
Table II.6
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
91. 原则上 每个人都可得到同样数额的老年养恤金 养恤金的数额必须合理 能保证领取者能够独立生活
91. In principle, everyone is paid the same amount of old age pension, and the pension must be of a reasonable amount to enable pensioners to lead a life on their own terms.
E. 保证金不足
E. Inadequate guarantees
保证金怎么样?
What about guarantees?
该基金在微型融资方面的承诺金额已超过7,000万美元
UNCDF has committed over US 70 million in micro finance.
( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序
3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm
此外,还设法保险使本组织在遭遇灾难损失超过2000万美元时得到保护(超额保险)
In addition, coverage to protect the Organization in the event of a catastrophe causing more than 20 million worth of damage was also sought (excess coverage).
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
136. 此外 养恤金的支出总额最近已经超出对基金的缴款
Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund.
25. 据行政当局说,协定内所订数额因保管人而不同,因为大多数规模庞大的养恤基金不要求其全球保管人购买保险超过保管人通常投保的数额
According to the Administration, the amounts fixed in the agreements are not the same for each custodian because most large pension funds do not require their global custodians to purchase insurance in excess of the amount normally carried by the custodians.
本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor.
572. 每名学生的贷款金额不超过确定的学费
The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.
该基金的自愿捐款总额不得超过10亿美元
The Fund shall not exceed US 1 billion in total voluntary contributions.
E. 保证金和其他财政担保
E. Bonds and other financial security
22 退休金 有若干国家报告说法官的退休金数额足以保证无须额外储蓄就能在退休后维持他或她的生活水平
A number of countries reported that the amount of a judge apos s pension ensured that there was no need for additional savings in order to maintain his or her living standard after retirement.
证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 .
The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange.
报销这些费用不得超出大会核准的最高金额
They are reimbursed up to the maximum amount approved by the General Assembly.
因此 被告最终收到了超过其应得数额的租金
Thus, the defendant ended up receiving more than it was entitled to.
合计数额未超出应急基金可动用结余的范围
The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
402 000(已有资金保证)
402 000 (financing already assured)

 

相关搜索 : 保证金金额 - 保证金金额 - 超出保证金 - 保证金的金额 - 全额保证金 - 巨额保证金 - 保证金份额 - 额定保证金 - 巨额保证金 - 金额超过 - 金额超过 - 金额超过 - 超额保险 - 超额保险