"超额损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超额损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
今年的损失金额超过26.74亿美元 | This year the amount of the damage exceeded 2,764 million. |
quot (2) X备选条文 任何单项损失的赔偿责任不应超过 金额 | (2) Variant X The liability for any individual loss shall not exceed amount . |
减 认捐额汇率的损失净额 | Less Net loss on exchange on pledges |
此外,还设法保险使本组织在遭遇灾难损失超过2000万美元时得到保护(超额保险) | In addition, coverage to protect the Organization in the event of a catastrophe causing more than 20 million worth of damage was also sought (excess coverage). |
10. 表1按照造成损失的原因列出损失总额 | 10. Table 1 summarizes total losses by cause. 11. Table 2 provides a breakdown of losses, categorized by type of property, due to all means. |
减 现款余额汇率的损失数额 | Less Loss on exchange on cash balance |
䦨䦨估计损失总额 | Total estimated loss |
表1. 按照造成损失的原因列出的损失总额(美元) | Table 1 Total losses by cause of loss (United States dollars) |
秘书处建议,赔偿数额不应超过在此类情况下损失的装备的剩余价值 | The Secretariat is recommending that no reimbursement should be in excess of the residual value of the equipment lost in these cases. |
按损失类别分列的数额 | QUANTIFICATION BY LOSS ELEMENT Claimant Contract |
过去一年的损失超过27.64亿美元 | This past year the damage has exceeded US 2,764,000,000. |
因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔 | Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. |
根据工作组的建议,偿还因敌对行动而损失的特遣队自备设备限于 quot 按一般的公平市场价值计算的损失总额等于或超过25万美元的最低规定价值 quot 的单一事件的损失 | In keeping with the Working Group s recommendation, reimbursements for contingent owned equipment lost as a result of hostile action have been restricted to those losses involved in a single incident in which the collective generic fair market value equals or exceeds the threshold value of 250,000 . |
这种可以避免损失的金额 作为管理不善造成的无法追回损失上报 | The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. |
表2 按财产类别列出的损失总额 | Table 2 Total losses, by category of property |
保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额 | The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured. |
因受权机构工作人员从事非法活动而给法人和自然人造成的损失 应依据亚美尼亚共和国法律的规定给予赔偿 但赔偿不超过损失的数额 | The damage caused to legal and natural persons as a result of illegal activities of the staff of the Authorized Body, shall be compensated in the order established by the law of the Republic of Armenia, but not more than that of the amount of the damage. |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
灾难引起的总损失超过10亿美元 其中包括被损毁的300多栋建筑 | The total cost of the damage was put at more than 1bn, including the 300 plus buildings that were destroyed. |
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元 | Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars. |
1987年前,只有一次灾害保险损失超过10亿美元 | Before 1987, only one disaster had exceeded US 1 billion in insured losses. |
铁路运输服务的损失总额为22 487 560美元 | The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560. |
小组认为 可赔偿的损失不超过第三批和第四批 F4 索赔裁定赔偿的补救措施所针对的损失 | By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment. |
由于偷窃而造成的损失总额载于下文表3 | A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below. |
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额 | The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
其他资产和损失的注销调整额达2 176 000美元 | Adjustments for write offs of other assets and losses amounted to 2,176,000. |
小旅馆 别墅和宾馆的业务损失超过大旅馆和渡假屋 | Small hotels, housekeeping cottages and guests houses all experienced a greater loss of business than the large hotels and cottage colonies. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
(d) 对个人受伤 疾病或死亡的赔偿额,包括上文(a)分段所称各类损失与费用的赔偿额,最高不得超过5万美元,但在此限额内,实际赔偿额应参考当地赔偿标准而定 | (d) The amount of compensation payable for injury, illness or death of any single individual, including for the types of loss and expenses described in subparagraph (a) above, shall not exceed a maximum of 50,000 United States dollars, provided, however, that within such limitation the actual amount is to be determined by reference to local compensation standards |
全国委员会称 它遭受的持续损失额等于向信托基金支付的数额 | The National Committee asserts that it has suffered an ongoing loss equal to the amounts paid into the trust funds. |
总索赔额为613,814,608美元 包括水生生物区系损害574,200,000美元 海岸资源损害16,599,464美元以及丧失娱乐机会所造成的损失23,015,144美元 | According to Kuwait, the oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait dwarfed all other inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run off and similar sources. |
而且这才是第二年我们就已经损失了超过30 蜂群 或者我们看成在一个冬天内我们损失了30 的蜂群 | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
对损失超过50万福林以上的任何部分的赔偿削减为10 | Compensation is reduced to 10 per cent for any part of the loss over 500,000 forint. |
如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺 | A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed. |
初步资料显示,目前遭受自然灾害的损失超过1 200万美元 | According to preliminary data, the immediate damage inflicted by the natural elements is estimated at more than 12 million. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
小组审查了索赔卷宗并得出结论 索赔人D1损失的正确建议赔偿额应该是1万美元 索赔人D4损失的正确建议赔偿额应该是25,739.64美元 | The Panel reviewed the claim file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 10,000 and for the claimant's D4 losses should have been USD 25,739.64. |
B. 在额外9件已死亡被拘留者的索赔中所称的损失 | Losses asserted in the nine additional deceased detainee claims |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
在理想状态下 银行债权人不会损失 因为它们的固定收益债权将转换为价值相当的银行股份 只要银行损失不超过股权资本 债权人就不会亏钱 只有当有毒按揭贷款减记损失超过了银行股本 债权人才会损失 但是 即便如此 让债权人承担损失也比让纳税人承担好 因为这会鼓励未来审慎借贷 | A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity. But, even then, it would be better for creditors to bear the loss than for taxpayers to do so, because this would encourage more cautious lending in the future. |
具体说 秘书处在计算索赔人D8 D9(个人商业)损失索赔的收入损失部分时 采用了不正确的月平均收入额 | Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount. |
因此 小组全面调整了除C6 工资和C6 赡养损失外的其他按照既定方法处理的损失类型的建议赔偿额 | The Panel therefore applied a global adjustment to the recommended amounts for loss types that are processed according to established methodologies, except for C6 Salary and C6 Support losses. |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
相关搜索 : 超额损失的 - 额外损失 - 损失的金额 - 营业额损失 - 超额 - 超额 - 首先损失份额 - 营业额的损失 - 损失的营业额 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失