"越权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
越权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 弃权 安哥拉 越南 | Abstaining Angola, Viet Nam |
| 在撒丁岛 年纪越大 享受的平等权就越多 被颂扬的才智就越多 | Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for. |
| 纽伦堡审判以及与之同一时期产生的联合国和 世界人权宣言 标志着在国际关系中法律开始变得越来越重要 主权不再只基于权力 而是越来越注重法律和对公民权利的尊重 | The Nuremberg Trials and, in parallel, the creation of the United Nations and its Universal Declaration of Human Rights, signaled the growing importance of law in international relations. Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens. |
| 逾越权限或违背指示 | Excess of authority or contravention of instructions |
| 目前 随着中国经济的发展 儿童权利的保护状况越来越好 | Nonetheless, China's status as a developing country does mean that a certain number of hindrances and limitations persist. |
| 32. 虽然人权高专办的大部分行动都是由安理会或人权委员会授权的 但它越来越多地利用调查行动来保护和促进人权 | Fact finding missions were increasingly being used as a means of promoting and protecting human rights by OHCHR, although most of its missions were mandated by the Security Council or the Commission on Human Rights. |
| 37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪 | With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. |
| 我们越早能够商定它的授权 组成和在本组织内部的地位越好 | The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better. |
| 过去10年来中国变得越来越创新 并表现出保护知识产权的决心 | Over the past 10 years, China has become more and more innovative and has demonstrated its determination to protect intellectual property rights. |
| 7. 欢迎越来越多的国家建立或考虑建立促进和保护人权的国家机构 | 7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 5. 欢迎越来越多的国家建立或考虑建立促进和保护人权的国家机构 | 5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 6. 欢迎越来越多的国家建立或考虑建立促进和保护人权的国家机构 | 6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 7. 欢迎越来越多的国家建立或考虑建立促进和保护人权的国家机构 | Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 6. 欢迎越来越多的国家建立或考虑建立促进和保护人权的国家机构 | Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 但就整个区域来说 权力下放进程在加快步伐 而且地方决策层越来越对自然资源的管理方式具有发言权 | Over the region as a whole, however, the decentralization process is gathering pace, and local decision making levels are increasingly able to have a say in the way natural resources are managed. |
| 因此 总的来说 越南妇女的选举权和竞选权已经得到了保证 | Therefore, the rights to vote and to stand for elections of the Vietnamese women are in the main ensured. |
| 越来越多的人承认人人都有发展的权利 承认通过志愿活动积极参与是行使这项权利的一条非常重要的途径 | Acceptance is spreading for the idea that all people have a right to development and that active participation through volunteerism is one important avenue for exercising that right. |
| 20. 但是 近东救济工程处得到的财政支助越来越少 它的工作人员受到粗暴破坏 联合国特权和豁免权公约 的以色列当权的排挤和逮捕 | Nevertheless, financial support for the Agency was declining and its staff were being subjected to restrictions and arrests on the part of the Israeli authorities, in gross violation of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. |
| 满意地注意到越来越多的政府宣布将始终接受人权委员会特别程序的访问请求 | Noting with satisfaction that a growing number of Governments have announced that they will always accept requests to visits from special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 60. 人权委员会特别程序负责人越来越多地征求国家人权机构代表的意见 并成为鼓励遵守 巴黎原则 和向国家人权机构提供支助方面的一种重要机制 | The special procedures mandate holders of the Commission on Human Rights increasingly consult with NHRI representatives and are an important mechanism in encouraging compliance with the Paris Principles and providing support to NHRIs. |
| 越南是亚洲第一个和世界第二个批准 儿童权利公约 的国家 越南建立并改进了促进和保护儿童权利的法律和机构框架 | As the first country in Asia and the second country in the world to ratify the Convention on the Rights of the Child, Viet Nam has developed and improved legal and institutional frameworks for the promotion and the protection of the rights of the child. |
| 鉴于联合国在目前的国际背景下应越来越积极地参加维护人权的活动 阿根廷准备与所有促进人权的国际组织继续合作 | Given the current international context, the United Nations must play an increasingly active role in protecting human rights. His Government was ready to continue cooperating with all international human rights mechanisms. |
| 还越来越多地从人权角度研究幼儿期问题 尤其是对如何尊重儿童的参与权 包括通过他们参与研究进程等方式作研究 | Increasingly, research is also being carried out on early childhood from a human rights perspective, notably on ways that children's participatory rights can be respected, including through their participation in the research process. |
| 同样 近年来 我国妇女越来越多地参与发展进程 保护其权利的法律制度也得到加强 | Similarly, in recent years we have seen the growing participation of women in the development process and the strengthening of the legal system that protects their rights. |
| 越南公民 无论男女 都有权在与外国人结婚 离婚或取消非法婚姻后保留其越南国籍 | Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners. |
| 注意到发展中国家和发达国家在主权债券合约中越来越多地自愿采用集体行动条款 | Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, |
| 除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上 | In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. |
| 存在超越特殊文化传统观念冲突的普世人权吗 | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| 但是 既然妇女越来越意识到自己的权利 她们就可以开始在社会中占据她们应得的位置 | However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society. |
| 5. 在研讨会上 人们确认 联合国系统和国际金融与发展机构越来越认识到并采取具体措施 将包括发展权在内的所有人权纳入为执行任务授权而开展的工作中 | There was recognition at the seminar of a growing awareness on the part of and the concrete attempts being made by the United Nations system and the international financial and development institutions to integrate all human rights, including the right to development, in their activities to implement their mandated tasks. |
| 编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性 并事实上重申了法律 | Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law. |
| 因此 已经越来越多地认识到促进和保护妇女的人权 可以减少此疾病的传播并减轻其后果 | It is, therefore, increasingly recognized that the promotion and protection of human rights of women can reduce the spread of the disease and mitigate its consequences. |
| 令人沮丧的是 俄罗斯联邦的评价与国际组织 人权专家和其他国家的评论越来越大相径庭 | It was discouraging that the opinions expressed by the Russian Federation increasingly diverged from those of international organizations, human rights experts and other States. |
| 这些负责人在越来越大的程度上依靠国家人权机构协助确保在国家一级贯彻执行其建议 | Increasingly, mandate holders look to NHRIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level. |
| 这其中的许多研究发现 即使是在民主国家 如果非常时期的权力越来越多地向行政部门集中 人权遭到侵犯的危险也常常因此增大 | Many of these studies found that human rights were often at heightened risk of abuse, even in democracies, where emergency powers were increasingly concentrated in the executive branch. |
| 越是充分地保护人权 我们的反恐斗争就更加成功 | The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. |
| 她尤其强调了在成立国家人权机构方面取得的进展 越来越多的国家承认经济 社会 文化权利与公民权利同政治权利一样应送交法庭裁决 以及该区域各会员国所拟订的国家人权和人权教育行动计划数量不断增多 | In particular, she highlighted the progress made in establishing national human rights institutions the growing recognition that economic, social and cultural rights were equally justiciable as civil and political rights and the increasing number of national human rights and human rights education plans of action that had been drawn up by Member States in the region. |
| 我们或许正处在政府规模 范围和集权程度不断下降的早期 权力被移交给距离民众的生活和工作更近 更本地化的政府 越来越多的人似乎越来越不愿接受目前政府的决策程序 即使在民主多数执政的前提下 少数人也认为并没有保护他们的经济 文化或宗教权利和利益 民众分离 下放和独立的呼声越来越普遍就是这种结构性变化的表现之一 | We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work. More and more people seem to be increasingly unwilling to live by current government decision making processes. |
| 欣慰地注意到国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权,并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 感到鼓舞的是国际社会越来越注意有效和充分地保护所有移徙者的人权 并强调必须更加努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 感到鼓舞的是国际社会越来越注意切实充分保护所有移徙者的人权 并强调必须进一步努力确保尊重所有移徙者的人权和基本自由 | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 它们还表明 阿富汗政府在恢复和重建努力方面拥有越来越大的自主权 阿富汗政府需要将这种国家自主权扩大到国家施政的各个领域 | They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country. |
| 15. 重申有条不紊地解决主权债务危机的重要性 注意到国际主权债券越来越多地自愿采用集体行动条款 并注意到主权债务人和私人债权人牵头为制订一项自愿行为守则以解决主权债务危机所作的努力 | 15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises |
| 会费委员会似乎越来越倾向于对明确地属于政府间立法机构的权限内的题目进行实质性辩论 | The Committee on Contributions seemed increasingly inclined to engage in substantive debates on topics which clearly fell within the purview of intergovernmental legislative bodies. |
| 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及 | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
相关搜索 : 优越权 - 飞越权 - 行动越权 - 超越权限 - 越权原则 - 越权存取 - 越权审查 - 越权行为 - 行为越权 - 越权策略 - 管理层越权 - 超越管辖权