"趋同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
趋同的世界 | A World of Convergence |
技术会扼杀趋同吗 | Will Technology Kill Convergence? |
趋势是各基金和计划署的授权方式日益趋同 | There is, however, increasing convergence in the pattern of delegation of authority among the funds and programmes. |
27. 中年以后,性别趋同和趋异现象就显现出来 | 27. Gender convergences and divergences are frequently noted from midlife onwards. |
同时 通货膨胀正趋于缓和 | And inflation has come down. |
成年妇女 22 也有同样的趋势 | This trend is the same among adult women (22 ). |
共同活动也呈现类似的趋势 | A similar trend is discernible for AIJ. |
32. 滥用致幻剂的趋势各有不同 | 32. The trends with regard to abuse of hallucinogens are varied. |
这种基本趋势集中反映了此类兴奋剂中各种药物的变化趋势以及世界不同地区的变化趋势 | This general trend is an aggregation of trends for individual substances within the group and for different parts of the world. |
这些趋同点应得到彻底审议和考虑 | Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. |
从母亲身上也可以看出同样的趋势 | The same tendency can also be noted among mothers. |
后一项协议没有规定实质性的趋同 | The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence. |
但由于滥用方式不同 国际趋势可能会不同于区域形势 | National trends may, however, appear different from the regional situation because of differences in patterns of abuse. |
日益增加的趋势是,联合国必须同时在不同级别作出干预 | A growing trend is that United Nations interventions have to be made simultaneously at various levels. |
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美 | Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. |
11. 投资率的趋势同国内储蓄率相似(见图一) | 11. Trends in investment rates are similar to those in domestic savings (see fig. |
但是 同时 也会有 从开放走向封闭的强烈趋势 | But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed. |
123. 卢旺达的拘留中心同监狱一样 也趋于暴满 | 123. Rwandan prisons and detention centres are all more or less equally overcrowded. |
非法药物滥用方面的趋势随所滥用的物质和区域的不同而不同 | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同 | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
过去20年 趋同再次被视为自由贸易的必然结果 | Over the past 20 years, convergence had again come to be seen as the inevitable result of free trade. |
这证实了加勒比国家报告的1994 1995年趋势 同时也证实了该地区海洛因贩运的明显上升趋势 | This conforms to the trend reported by Caribbean countries for 1994 1995 and confirms the clear upward trend in heroin trafficking in that area. |
信息是作为专家意见提供的 可能不足以反应实际趋势 药物滥用趋势的程度差异 如 少许增加 与 大幅增加 之间 在不同国家甚至在相同国家的不同报告年度的解释方法可能不同 不同物质滥用趋势不同 可能影响滥用某类药物 如安非他明类兴奋剂的报告趋势 例如 安非他明滥用下降时 迷幻药滥用可能增加 | (c) Reporting trends in the abuse of a drug type, such as ATS, may be affected by differing trends in the abuse of different substances (Ecstasy abuse may be increasing while amphetamine abuse is decreasing). |
这是一个革命性的变化 但这20年来的趋势会持续下去吗 趋同会保持现在的快进趋势 还是会成为世界经济史上被翻过去的一页 | This has been a revolutionary change, but will this 20 year old trend continue? Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? |
又欢迎联合国同欧洲委员会之间的关系日趋密切 | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
此外 各种文化之间的口味和偏向正在趋同和扩大 | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
它还通过一种叫做 药物滥用趋势加权分析 的新的分析工具 改进对药物滥用趋势的分析 因为区域趋势的加权估计考虑到不同群体的规模 | It has also improved the analysis on drug abuse trends through a new analytical tool, called the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends, for weighted estimations of regional trends taking into consideration different population sizes. |
由于香港人对婚姻 同居 妇女的角色和地位所抱的态度与其他国家渐趋一致 单亲家庭 未婚同居 离婚 和分居等情况继续日趋普遍 | Single parents, unmarried couples, divorces1 and separations continue to become more commonplace as attitudes to marriage, cohabitation, and the role and status of women increasingly conform to international trends. |
另外 在发展中国家贸易区域化方面也有同样的趋势 | Furthermore, the trend was the same regarding the regionalization of trade among developing countries. |
中国经济最可能继续快速趋同过程 尽管其年增长率可能从9 下降至7 其他亚洲新兴国家也将以较快速度趋同 但不如中国 但是 拉美若无法通过重大结构性改革增强器投资能力 改善其教育质量 其趋同速度可能将相当缓慢 | The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China. Latin America, however, will likely converge only very slowly in the absence of major structural reforms that increase its ability to invest and improve the quality of education. |
可卡因生产与古柯叶种植的趋势相同 呈略为增加之势 | Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase. |
在我们的建立和平行动和努力中能看到一些同样的趋势 | The same trends are evident in our peacemaking operations and efforts. |
17. 虽然该报告指出 法律规定同酬 但它没有提供关于男女同酬现行趋势的资料 | Although the report notes that equal remuneration is mandated by law, it provides no information on existing trends of pay parity between men and women. |
趋势 | Trends |
这种情况同秘密制造者的技术能力日趋复杂形成鲜明对照 | This is in marked contrast with the increasingly sophisticated technical capacity of clandestine entrepreneurs |
显然 世界的未来同其目前的状况 同呈现出希望和绝望迹象的主流趋势相互交织 | It is obvious that the future of the world is intertwined with its current state and with the prevailing trends, which exhibit signs of hope and despair. |
尽管这些提案含有不同方法 但也有一些重要的趋同点 我们认为 这些趋同点应该成为寻求协商一致解决方法的基础 而这些协商一致的解决方法将符合全体会员国的最佳利益 | Although those proposals have different approaches, there are also important points of convergence that we believe should serve as a basis for seeking consensus solutions that will correspond to the best interests of all Member States. |
50. 报告精神药物的普遍趋势难以判明 因为不同类别的药物呈现出不同的发展动态 | 50. A universal trend on the reporting of psychotropic substances is difficult to identify, as the different groups of substances showed different developments. |
同时 还不妨努力扭转非互惠性贸易优惠同与贸易不相关的条件和情况挂钩的趋势 | Efforts may also be made to reverse the trend of linking non reciprocal trade preferences to conditions and circumstances which are unrelated to trade. |
1. 趋 势 | Trends |
当前 在中国和东盟国家的共同努力下 南海局势不断趋稳向好 | At this time, hard work between China and ASEAN has led to continued improvement in the situation in the South China Sea. |
我们欢迎进一步加强安全理事会同各区域组织间合作的趋势 | We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations. |
有时 各区域会有一两个国家的经历可能不同于区域整体趋势 | Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend. |
同时 电台播放的各类外语节目也可视为令人欢迎的积极趋势 | The radio broadcasting of programmes in various foreign languages is also welcomed as a positive trend. |
一些缔约方提供了多达5种设想 其中一些进一步分为不同趋势 | Several Parties provided up to five scenarios, some of them subdivided into different trends. |
相关搜索 : 趋势的趋同 - 价格趋同 - 经济趋同 - 趋同标准 - 共同趋势 - 监管趋同 - 国际趋同 - 规则趋同 - 利率趋同 - 趋同项目 - 工资趋同 - 政策趋同 - 趋同进化