"跨多个部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨多个部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在绩效指标(b)下 将 更多跨部门的活动 改为 跨部门的活动大增 | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
这些方案还应当促进多部门和跨部门间协调 作为国家发展规划的一个组成部分 | The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning. |
二 部门和跨部门优先事项 | II. SECTORAL AND CROSS SECTORAL PRIORITIES |
跨部门方针 | Cross cutting approaches |
取得显著的跨部门效果(即跨越传统的部门性界线) | Eminently intersectoral (cutting across conventional sectional boundaries) and |
13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
跨专业和跨部门交流知识 | Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries |
quot 13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | quot 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
B 跨部门要素 | B. Cross cutting elements |
二 部门和跨部门优先事项 13 87 | II. SECTORAL AND CROSS SECTORAL PRIORITIES 13 87 |
跨国犯罪事务部门 | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
跨国犯罪事务部门 | Transnational Crime Department |
7. 跨部门优先事项 | 7. Cross sectoral priorities |
政府可考虑设立一个高级别的多部门国家指导委员会来监测和评价促进跨部门行动与协调的方案 | Governments may consider establishing a high level, multisectoral national steering committee that monitors and evaluates programmes to facilitate cross sectoral actions and coordination |
目标1 制定各部门和跨部门的幼儿政策 | Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children |
2. 支助跨部门的办法 | Supporting intersectoral approaches |
主要方案F 跨部门方案 | Major Programme F Cross Cutting Programmes |
此类机制可跨部门运用 | Such mechanisms can be used across sectors. |
7. 跨部门优先事项 56 87 | 7. Cross sectoral priorities 56 87 |
该方案的一部分是在6个州制定跨部门的试验计划 有卫生 教育和社会部门的16个单位参加 | One sector of the programme is devoted to developing an intersectoral pilot project in six states, with the participation of 16 departments of the health, education and social sectors. |
国际组织应在业务活动中采取跨部门综合办法 确保跨部门优化使用资源 | International organizations should operate on an integrated cross sector based approach in order to ensure the optimum utilization of resources across sectors. agreed |
打击非法药物贩运 跨部门 | Suppression of illicit drug trafficking ... ... |
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措 | General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications. |
在各个发展部门 健康和营养部门是作用者数量最多 种类最多的部门之一 | Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors. |
9. 发展一种思维方式和态度 建立跨部门伙伴关系 提倡地方发展方面的综合多部门方式 | Developing a way of thinking and attitudes towards the creation of cross sectoral partnerships able to promote an integrated and multisectoral approach to local development. |
从卫生方面的产出看来则导致跨部门的着重点 而从投入看来则要强调个别部门 | Focusing on health outcomes inherently leads to a cross sectoral focus, while focusing on inputs tends to emphasize individual sectors |
就土著问题开展的工作是一个综合性的跨部门方案 | The work carried out on indigenous issues constitutes an integrated cross branch programme. |
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题 | (f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes |
(b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 | (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. |
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报 | Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. |
如此多的文书和进程都与森林有关 是因为森林问题具有跨部门性 | The fact that so many instruments and processes are relevant to forests is due to the cross sectoral nature of forests. |
4 在A 58 70中称为 跨部门改革领域 | 4 Referred to as crossing cutting reform areas in A 58 70. |
在会议后续工作之中应保持跨部门问题和部门问题之间的平衡 | It is important to maintain a balance between cross sectoral and sectoral issues in conference follow up. |
(a) 建立和促进一个全球公私伙伴关系联盟 为参加国跨部门专门知识提供一个区域间框架 | (a) Establishment and facilitation of a global public private partnership alliance providing an interregional framework of cross sectoral expertise in the participating countries |
另一个是要求各国与青年人合作制订跨部门的国家青年政策 | Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people. |
鉴于社会性别是一个跨部门问题 责任应落在每个个人以及每个厅 局的主管身上 | Since gender is a cross cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux. |
b. 跨部门问题 包括对社会议程的贡献 | b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda |
加强合作和跨部门政策和方案的协调 | Enhanced cooperation and cross sectoral, policy and programme coordination |
如上所述 为了处理海洋垃圾这个全球性和跨越边境的问题 应当采取一种学科间 多部门综合办法 | As mentioned earlier, in order to address the global and transboundary problem of marine litter, an interdisciplinary, multisectoral and holistic approach should be taken. |
部门方案和多部门方案 | Sectoral and multisectoral programmes |
第三次世界青年论坛是如何成功地利用跨部门作法的一个例子 | The third World Youth Forum is an example of how a cross sectoral approach can be used successfully. |
125. 对两个多部门项目作了评价 | Two multisectoral projects were evaluated. |
必须在各级进行这种同样跨越边界的顺畅情报交流 在对等的执法部门 管理部门和金融情报室之间 并酌情进行跨界跨级的交流 | This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders. |
14. 私营部门的动力正日益加强,而响应跨部门范围的供应也十分强劲 | 14. The dynamism of the private sector is increasing and the supply response across a range of sectors has been strong. |
近来 在所有这些领域开展了跨部门活动 | Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas. |
相关搜索 : 跨越多个部门 - 多个部门 - 多个部门 - 多个部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨越多个 - 多个业务部门 - 跨部门功能 - 跨职能部门 - 跨部门合作