"跨部门合作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
加强合作和跨部门政策和方案的协调 | Enhanced cooperation and cross sectoral, policy and programme coordination |
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报 | Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. |
促进国际合作 包括南北之间和公私部门之间的合作伙伴关系 以及国家 区域和全球各级的跨部门合作 | Foster international cooperation, including North South and public private partnerships, as well as cross sectoral cooperation at the national, regional and global levels. |
国际组织应在业务活动中采取跨部门综合办法 确保跨部门优化使用资源 | International organizations should operate on an integrated cross sector based approach in order to ensure the optimum utilization of resources across sectors. agreed |
就土著问题开展的工作是一个综合性的跨部门方案 | The work carried out on indigenous issues constitutes an integrated cross branch programme. |
二 部门和跨部门优先事项 | II. SECTORAL AND CROSS SECTORAL PRIORITIES |
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题 | (f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes |
跨部门方针 | Cross cutting approaches |
取得显著的跨部门效果(即跨越传统的部门性界线) | Eminently intersectoral (cutting across conventional sectional boundaries) and |
跨专业和跨部门交流知识 | Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries |
改进政策 良好的制度能力(所有各级) 权力下放的管理 有活力的私营部门 跨部门合作 | Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships. |
B 跨部门要素 | B. Cross cutting elements |
二 部门和跨部门优先事项 13 87 | II. SECTORAL AND CROSS SECTORAL PRIORITIES 13 87 |
还鼓励区域一级的合作 例如 在将有关的标准和指标纳入森林工作方案方面以及为扩大跨部门组合和部门间合作进行区域一级的合作 | Regional level cooperation is also encouraged, for example, when incorporating relevant criteria and indicators into the forest work programme and in order to enhance cross sectoral integration and intersectoral collaboration. |
10. 由于这项工作具有跨部门性质 因此很适于进行机构间合作(见框1) | 10. The intersectoral nature of this work makes it an ideal candidate for inter institutional cooperation (see Box 1). |
另一个是要求各国与青年人合作制订跨部门的国家青年政策 | Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people. |
在绩效指标(b)下 将 更多跨部门的活动 改为 跨部门的活动大增 | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
需要开展跨部门对话和合作 制订应对气候变化的最佳做法 协调和整合对气候变化产生影响的部门的政策 | Cross sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change. |
执行跨部门综合性国家青年政策至关重要 | The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital. |
在会议后续工作之中应保持跨部门问题和部门问题之间的平衡 | It is important to maintain a balance between cross sectoral and sectoral issues in conference follow up. |
跨国犯罪事务部门 | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
跨国犯罪事务部门 | Transnational Crime Department |
7. 跨部门优先事项 | 7. Cross sectoral priorities |
(d) 鼓励国家和国际层面森林部门和其它部门间的跨部门协作 从而注意并减少非森林部门所作的决定对森林的影响 | (d) Encourage cross sectoral coordination, nationally and internationally, between the forest sector and other sectors, so as to identify and reduce impacts on forests from decisions taken outside the forest sector |
目标1 制定各部门和跨部门的幼儿政策 | Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children |
2. 支助跨部门的办法 | Supporting intersectoral approaches |
缺乏财政资源 协调和跨部门合作 经常被说成是开展宣传运动的障碍 | Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns. |
主要方案F 跨部门方案 | Major Programme F Cross Cutting Programmes |
此类机制可跨部门运用 | Such mechanisms can be used across sectors. |
7. 跨部门优先事项 56 87 | 7. Cross sectoral priorities 56 87 |
这些方案还应当促进多部门和跨部门间协调 作为国家发展规划的一个组成部分 | The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning. |
国际合作部门 | Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs |
国际合作部门 | Kravchuk Serge Fedorovich, Director |
在区域司新司长的领导下,区域局人员之间的跨支柱部门合作也应该加强 | Collaboration across pillars should also be enhanced among Regional Bureau staff under the leadership of the new Regional Division Chief. |
打击非法药物贩运 跨部门 | Suppression of illicit drug trafficking ... ... |
报告强调跨部门协作的作用以及收集可靠数据的必要性 | Emphasis is given to the role of cross sectoral integration and the need for reliable data. |
能源部门的合作 | Energy sector cooperation |
12. 特派团工作期间采用的方法试图充分利用其职权范围和专门知识的跨部门和全面综合性质 | 12. The methodology used during the mission attempted to take full advantage of the cross sectoral and comprehensive nature of its terms of reference and expertise. |
跨部门和工作组提供公共事务和履行综合职能的机构将成为联合国图书馆的主要伙伴 | Bodies that provide common services and perform integrated functions across departments and work groups will become major partners of United Nations libraries. |
认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 需要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
因此 一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活 | People are making multisectoral decisions for themselves every day. |
合作部门中的妇女 | WOMEN IN THE COOPERATIVE SECTOR |
13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
非政府部门和政府部门签订了 合作协议 | The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. |
9. 发展一种思维方式和态度 建立跨部门伙伴关系 提倡地方发展方面的综合多部门方式 | Developing a way of thinking and attitudes towards the creation of cross sectoral partnerships able to promote an integrated and multisectoral approach to local development. |
相关搜索 : 跨部门工作 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 跨部门 - 部门合作 - 合作社部门 - 跨部门功能 - 跨职能部门 - 跨多个部门 - 跨部门会议 - 跨部门项目