"跨河段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

跨河段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这座桥东西向横跨河流
The bridge looks like it's crossing the river east to west.
应该有座桥横跨那条河
There should be a bridge across that river.
委员会也应审议与各段跨界河流及纳波河的航行有关的方面,这些方面应是一个特定协定的主题
The commission shall also consider aspects linked to navigation in the sectors with sections of rivers and the Napo river, which shall be the subject of a specific agreement.
他們建了一座橫跨河流的橋
They built a bridge across the river.
苏州河是上海的母亲河 弯弯曲曲横跨流过市中心
River Suzhou is Shanghai's mother river twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.
有人骑单车跨州 有人走路过河
You bike across the state. You walk up and down the river.
我们要找东西向横跨河流的桥
We're looking for one that crosses east west.
下游较远一点的地方,长官 在那些河道狭窄的地方跨越河流.
Further downstream, sir, across those narrows.
明天拂晓 我们跨过奈曼河 进入俄国
Gentlemen, tomorrow at dawn... we cross the Niemen into Russia.
再一個短程的跨剛果河之旅就到家了
Now, a short boat trip across the Congo and you're home.
再一個短程的跨剛果河之旅就到家了
And there's the Congo.
苏拉威西一座横跨沿海河流的大桥倒塌
In Sulawesi, a bridge across a coastal river fell down.
他们之中大部分跨过Ruzizi河进入锡比托克省
Most of them crossed the Ruzizi River into the province of Cibitoke.
于是艾莉莎跨过小河... 藏于蕾丝的遮蔽之下
So Eliza cross the river... hidden by this veil of lace.
拿破仑率领20万大军 跨过奈曼河 入侵俄国
Napoleon Bonaparte, at the head of an army of 200,000 men... crossed the river Niemen into Russia.
跨界转移儿童的手段
Means by which children are transferred across borders
5. 跨国公司(第204 208段)
5. Transnational corporations (paras. 204 208)
郑州至阜阳高速铁路控制性工程 周淮特大桥跨新运河连续梁今天合龙 它采用节段预制胶接拼装技术
The Zhengzhou to Fuyang high speed railway engineering control and the continuous beam of the Zhou Huai Bridge across the New Canal were closed today. They use segmented prefabricated plastic assembly technology
你们这些英军俘虏... ...将要去修建一座跨越桂河的大桥.
You British prisoners have been chosen... to build a bridge across the River Kwai.
实施过程将必须跨越四个阶段
The implementation process will have to traverse four stages.
因此 她们经常有力充当跨越冲突之河的理解桥梁的建设者
They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife.
河口口岸是中越边境云南段最大的口岸 位于云南省红河州河口县 与越南老街市隔河相望 属国家一类口岸
Hekou port is the biggest port on China Vietnam boarder in Yunnan. It is located in Hekou county in Honghe Prefecture in Yunnan Province with just a river away from Lao Cai City in Vietnam. It is a first class national port.
我們在河邊那裡住了很長一段時間
We lived there a long time, by the river.
沙立河从Batangafo开始的下游部分可通航 乌班吉河的上游有许多急流河段 从Bangui开始的下游可通航
The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.
要是我被人碎尸万段 弃尸河底怎么办
What if I get chopped up in little pieces and dumped in the river?
我们观察了路牙 路牙的影子朝南 所以这座桥是东西向横跨河流的
We looked at the curbs. The curbs were throwing shadows south, so we could tell the bridge was running east west across the river.
军队已经从梅尔堡跨过波托马克河匆匆赶来 在飞船附近设下警戒线
Troops have been rushed across the Potomac River from Fort Myer and have thrown a cordon around the ship.
你们都会开始一段不错的步行 横跨沼泽
You're all going for a nice walk across the marshes.
所以我開始咗幻想旅程 尋找從氪子行星而來嘅跨銀河物體 雖然好好玩
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't yield much result.
制定和执行联合方案 监测多瑙河汇水区有关水质水量 沉积物与河流生态系统的河流状况 作为评估越境污染和河流体系的变化以及水量平衡 洪水和冰害等跨界影响的基础
elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, floods and ice hazards
53. 跨界非法转移儿童的手段包括如下几种
The means by which children are illegally transferred across borders include the following
1993年 密西西比和密苏里河流域发大水之后 根据OSTP的指示 成立了一个跨学科 跨机构科学评价和战略工作队 为联邦官员制订有关复苏和河流流域治理的决定提供科学建议
Through a directive from OSTP, an interdisciplinary, interagency Scientific Assessment and Strategy Team formed to provide scientific advice to Federal officials making decisions about recovery and river basin management following the severe flooding of the Upper Mississippi and Missouri River basins in 1993.
千年桥本应成为伦敦的骄傲 一座横跨泰晤士河的美丽的桥 在100年里第一座
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.
那是跨河 连接周围的高速公路 以及沿街行走突然邂逅它 给我们带来的惊喜
That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it.
没有一个大陆国家能拥有中国这样无可质疑的河流优势 既占据着多条跨国河流的源头 又能控制这些河流留往他国的水量 作为全球最大的水坝制造国 中国拥有全球5000多座大坝中的一半有余 同时还在通过在这些跨国河流上兴建大型水利工程来迅速增大对邻国的影响力
No other country has ever managed to assume such unchallenged riparian preeminence on a continent by controlling the headwaters of multiple international rivers and manipulating their cross border flows. China, the world s biggest dam builder with slightly more than half of the approximately 50,000 large dams on the planet is rapidly accumulating leverage against its neighbors by undertaking massive hydro engineering projects on transnational rivers.
在安第斯分区域和南锥体地区 亚马孙河流域和加勒比地区将实施跨国界执法方案
Cross border law enforcement programmes will be implemented in the Andean subregion and in southern Lomé, the Amazon basin and the Caribbean basin.
军事观察员在阿布哈兹控制的科多里河谷下游段进行巡逻 但由于安全原因 仍未恢复在格鲁吉亚控制的科多里河谷上游段的巡逻
4 above), and in the investigations of the Joint Fact Finding Group. Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons.
目前 人们对约旦河谷东段隔离墙的关切也在日益增强
Concern is also now mounting about the eastern part of the wall in the Jordan Valley.
跨时代 跨收入 跨文化
Across age, across income, across culture.
湄公河事件则体现出另一大严峻现实 湄公河流经五个国家 向来以贩毒 赌博 走私等跨国犯罪的温床著称 中国经济的繁荣使得其与湄公河流域的地下经济有了越来越多的互动 13名中国船员遇害便与这一趋势有关 但中国避免类似悲剧再现的最好方式不是展示实力 而是促进更大的多边合作 打击湄公河流域的跨国犯罪
The river, which links five countries, has been long famous as a setting for trans national crimes such as drug trafficking, gambling, and smuggling. China s booming economy has brought growing interaction between China and the Mekong s underground economies.
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175.
我们发现印度河流域的文字 的数值正好落在语言文字段里
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
伽内什解释说 你跨过山川河谷 你绕的是 你的世界 伽内什解释说 你跨过山川河谷 你绕的是 你的世界 我绕的是 我的世界 我的世界就是生养我的父母 两者孰轻孰重 我绕的是 我的世界 我的世界就是生养我的父母 两者孰轻孰重
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
以赎罪日战争为例 1973年10月16日 埃及军队跨越苏伊士运河 奇袭以色列十天后 沙龙率部通过埃及前线一条狭窄的缝隙跨过运河 一举将失败变成了胜利 以色列人迅速在埃军后方散开 占领防空炮台并阻断给养和增援线路
On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front. The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.
因此 远程医学通过 quot 跨界模式 quot 提供了医疗服务的供应手段
Thus, telemedicine is providing the means of supplying health services through the quot cross border mode quot .

 

相关搜索 : 河段 - 河段 - 河段 - 跨段 - 跨段 - 河跨度 - 外河段 - 远河段 - 信河段 - 跨越河流 - 跨界河流 - 跨阶段 - 研究河段 - 超越河段