"躁郁症"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
躁郁症 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 以狂躁症 抑郁症和创意过程为主题的游戏 | game about mania, melancholia, and the creative process |
| 我们应该可以找到躁郁症的基因 这其中是有关联的 | We ought to be able to find the gene for bipolar there's a relationship. |
| 掌声 对狂躁症 压力过大和忧郁症也不需要药物治疗 除非从医学角度上讲已经很严重了 | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| 98 的人患有抑郁症 我指的是真正严重的抑郁症 我就有个患上严重抑郁症的朋友 抑郁症实际上在现成的药物和技术下是可以治愈的 | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| 告别忧郁症 | I could blow the depression away. |
| 轻微的抑郁会使患者只考虑自己和别人的短处 大多数时间都感到愤懑 急躁和生气 为自己感到悲伤 需要别人不停地安慰 轻微抑郁症还能导致多种生理症状 但这些症状却并非由于任何疾病的结果 | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| 在Broomer案的裁决中 申请人之一Beauparlant患有躁郁症 作为终身禁令的一部分 他丧失了医疗卡 再也不能购买医药 | In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication. |
| 严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的 | The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious. |
| 抑郁症的迷幻解药? | Depression s Psychedelic Solution? |
| 这个药物以前是用来治疗躁郁症的 一个意大利研究小组发现 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病 就发表了这篇文章 | Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it. |
| 但狂躁抑郁症和精神分裂症都属于精神病范畴 其特征是患者无法控制自身行为和思想 其发作具有周期性 发作时患者不能被视为拥有自由意志的行为人 沉溺于自杀的想法和缺少动机使抑郁症患者也可以归为精神病 | Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well. |
| 达沃斯 精神疾病既非新问题 也非发达国家所独有 这不同于绝大多数人的看法 我们所谓的精神分裂症及躁郁症最早的记录文献可以追溯到古希腊时期 英国学者罗伯特 伯顿1621年发表的 忧郁症的解剖 依然是对抑郁症最准确的描述之一 今天 精神疾病所导致的致死和自杀病例有75 集中在中低收入国家 | What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. |
| 到了大约1932年 3位主要治疗抑郁症的意大利精神病专家 注意到他们的忧郁症病人中 那些同时患有癫痫症的患者 如果他们癫痫症发作后 连续发作多次 许多人抑郁症便减轻 | And then, we fast forward to about 1932, when three Italian psychiatrists, who were largely treating depression, began to notice among their patients, who were also epileptics, that if they had an epileptic a series of epileptic fits, a lot of them in a row the depression would very frequently lift. |
| 你们可以把他变成躁郁症 或者就像有人所说的一个 大笑 你们可以改变他的体内平衡装置 或者随你们怎么称呼他们 | You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. |
| 失业性复苏和政策狂躁症 | Jobless Recoveries and Manic Policies |
| 它对抑郁症 精神分裂症和许许多多其它病症都颇具疗效 | It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things. |
| 抑郁症的常用疗法是服用抗抑郁药物 这类药物价格相对便宜 很多家庭执业者采用它来治疗多数抑郁症病人 但症状缓解后 药物治疗停止 抑郁又会重新发作 而且至少50 有过首次发作史的病人会再次患上抑郁症 尽管他们看上去已经完全康复了 | It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe. However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery. |
| 在座有过抑郁症的人都能了解 | And anybody who's been depressed here knows what that's like. |
| 然后在第13分钟 可能由于忧郁症 | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| 的确 抑郁症在某些关键方面与库欣氏症 一种因血浆皮质醇的过量产生而导致的疾病 相类 库欣氏症患者体内升高的血浆皮质醇含量高于主导型抑郁症患者 但是库欣氏症的精神和身体特征却惊人相似 忧郁 抑郁 腹部肥大 骨质流失 更高的心血管疾病风险 以及海马的萎缩和记忆障碍 | Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol. The elevated cortisol in Cushing's patients is higher than that found in major depression, but the psychiatric and somatic features of Cushing's disease are strikingly similar melancholia, depression, abdominal obesity, bone mineral loss, and increased risk for cardiovascular disease, along with shrinkage of the hippocampus and memory impairment. |
| 也许我们的父母正在受到抑郁症的困扰 | Perhaps our parents suffered from depression. |
| 在整个西方世界 抑郁症的比例在不断上升 | Rates of depression carried on up, right across the Western world. |
| 你在这里可以看到纤维肌痛 艾滋病 肌萎缩性侧索硬化症以及抑郁症 | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| 唯一一个例外是 单纯性 悲痛抑郁症 符合第三版诊断手册标准的症状如果出现在亲人去世之后 持续时间为两个月以下且不包含某些特别严重的症状则不被诊断为抑郁症 但是 恋爱关系解体 失业或被诊断出致命疾病等却并没有被排除出抑郁症的诊断标准 | Symptoms otherwise meeting the DSM criteria are not considered disorders if they arise after the death of an intimate, do not last more than two months, and do not include certain particularly severe symptoms. Yet, comparable symptoms that arise after, say, dissolution of a romantic relationship, loss of a job, or diagnosis of a life threatening illness are not excluded from diagnosis of disorders. |
| 这些疾病 精神分裂症 老年痴呆症 抑郁症 成瘾症 它们不仅榨取我们的生命 而且篡改我们生存的意义 | These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are. |
| 苏黎世 根据世界卫生组织的数据 抑郁症影响着全球约350万人 这意味着抑郁症是最普遍的精神疾病之一 但只有一半的受抑郁症影响者服用抗抑郁药物 而使用抗抑郁药物者有可能要等待数周甚至数月才能有所缓解 这对于存在立即自杀风险的人来说几乎毫无用处 因此 我们继续快速见效的抗抑郁药物 | ZURICH According to the World Health Organization, depression affects an estimated 350 million people worldwide, making it one of the most prevalent psychiatric conditions. But only about half of those who try antidepressant drugs respond to them, and those who do may have to wait several weeks or even months before experiencing relief a critical failing for people at immediate risk of suicide. |
| 在15岁到44岁人群中 忧郁症是 第二位致病来源 | We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44. |
| 不久前 在90年代中期凯 雷德菲尔德 贾米森著有另一本书 名叫 与激情之火的碰撞 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特 贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦 | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
| 忧郁症 我们现在有了监控情绪是否异常的好方法 | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| 我们测试了那些老鼠是否 也自己服用抗抑郁症药物 | And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. |
| 我是个忧郁症患者 我记起任何的麻木意味着心脏病 | And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack. |
| 341. 欧洲健康采访调查机构的资料表明 女性患忧郁症和焦虑症的比例要高于男性 | The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men. |
| 在45 74岁年龄组中 4.7 的妇女报告说她们经诊断患有忧郁症和焦虑症 而男性只占3.8 | In the 45 74 age group, 4.7 of the women reported that they were diagnosed as depressed anxious, to only 3.8 of the men. |
| 我们不仅针对肌萎缩性侧索硬化症 我们还可以将此推广到抑郁症 帕金森病 艾滋病上 | We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV. |
| 我相信他的病就是单纯的忧郁症 以及伴随的强迫性思考 | I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it. |
| 同时世卫也强调抑郁症是 人类有史以来面对的最大疾病 | And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced. |
| 儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首 | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| 新版诊断手册对抑郁症的定义单纯与症状相关 所有表现出 9 种症状中 5 种或 5 种以上的状况 包括情绪低沉 缺乏乐趣 睡眠和进食困难 难以集中注意力和感觉疲劳 只要持续超过两周以上就都被认定为抑郁症 | The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders. |
| Davis 夫人的儿子 Tyler 在 13 岁那年 患上了抑郁症 18 岁时自杀身亡 | Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18. |
| 而反过来 第五版的手册却建议要取消这种排除条件 任何在丧亲后两周内有忧郁症状的人都将被诊断为重度忧郁症 将大多数正常的极度悲伤都定义为病态 | By contrast, the DSM 5 proposes to eliminate the bereavement exclusion. Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief. |
| 在另一节课程中 学生了解到了长期睡眠不足如何增加心脏病发作 中风 抑郁症和癌症的风险 | In another section, participants are told how long term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer. |
| 从图表中我们可以看出 所有的病人都有抑郁的症状 或轻或重 | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| e) 感染传染病 流行病者 精神病患者 酒徒 躁狂症患者或吸毒者 | (e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts |
| 有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 类似梵高症候群 就是你有一点精神失常 或是忧郁症 | Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. |
| 不管从生物学还是从症候方面都无法区分这些不同类型的病症 于是我们看到了一个连续统 最有可能是复杂性而不是严重性的连续统 事实上 这些疾病中的最常见者 单向抑郁症从症状来说是最不复杂的 但也是最致命的 据统计 20 的抑郁症患者会走上自杀之路 | It has proved to be impossible to distinguish, either biologically or symptomatically, between different varieties of these conditions, which thus constitute a continuum most likely of complexity, rather than severity. Indeed, the most common of these illnesses, unipolar depression, is the least complex in terms of its symptoms, but also the most lethal 20 of depressed patients are estimated to commit suicide. |
相关搜索 : 躁狂抑郁症 - 躁狂抑郁症 - 躁狂抑郁症 - 躁狂抑郁症 - 狂躁症 - 抑郁症 - 忧郁症 - 抑郁症 - 忧郁症 - 抑郁症 - 美躁狂症 - 抑郁症状 - 有抑郁症