"身体创伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

身体创伤 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而在直接人身攻击的情况下 心理创伤可能因身体创伤而加剧
These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.
在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
52名伤者的身体上部受伤
Fifty two of the casualties were injured in the upper part of the body.
这有数以千计这样的故事 很多的女人身体都有创伤 有创口 有瘘洞 这些都是战争带来的残暴 她们灵魂深处的伤痕
There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls.
诊断书称他的身体被打伤
A medical certificate described injuries suffered from the beating.
贾尔斯补充到 受害者的上半身受到创伤
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
(c) 健康保健中止 尽管她们遭到身心创伤
c) Suspension of health care, despite the physical and psychological toll taken on them
40. C2 精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent.
Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.
我们身体的系统自古以来就是如此 专门为防备身体伤害
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
他请执行局注意把性暴力作为一种战争武器的行为 以及妇女和女童遭受的可怕的身体伤害和心理创伤
He drew the attention of the Executive Board to the use of sexual violence as a weapon of war and the terrible physical damage and psychological trauma suffered by women and girls.
Vasil Vasilev体内受伤 十二指肠穿孔 阑尾炎破裂 身体其他部位也受重伤
Vasil Vasilev apos s body suffered internal injuries including a perforated duodenum, a ruptured appendix and other severe injuries.
前者得到的医生证明说 其身体有多处损伤和擦伤
Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body.
体检报告指出 Falcon Ríos先生身体各部位有被烟蒂烫伤留下的许多伤疤 双腿也有刀伤留下的伤疤
He asserts that there are no inconsistencies in his account, and that there is ample proof that a great many Mexicans in the south east of Mexico have been involved in similar incidents.
据说身体检查表明他有多处伤痕
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
它的身体没有任何问题也没受伤.
There ain't a broke or unsound bone in his body.
身体或精神伤害 包括身心痛苦和感情上的冲击
(a) Physical or mental injury, including pain, suffering and emotional shocks
体检报告据说表明 他身上有多处刀伤 颅骨和腹部受伤
A medical report is said to have confirmed the presence of cranial and abdominal injuries and of multiple knife wounds.
除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.
社会有义务为所有遭受身心创伤的人提供保护和协助
Society has the obligation to protect and support all those who have suffered physical and or psychological damages.
这些影响包括经常的性接触所造成的身心创伤和疾病
They include injury, disease and trauma associated with multiple sexual encounters.
当受伤或生病时 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
种族主义造成的创伤首先是心理创伤
The wounds incurred from racism are first and foremost psychological.
科威特认为流行病学研究的目的主要是检测创伤导致的紧张症造成心理和身体后果的假设
Saudi Arabia states that the focus of the terrestrial element of this claim is on compensatory restoration i.e., the actions (and funding) needed to replace the natural resource services lost from the time of damage to full recovery to baseline conditions .
据尸体解剖报告 此人全身共有26处伤痕
The autopsy report listed 26 injuries.
创伤经历
Traumatic experiences
此外 数百万人遭受难以想象的 需要很长时间愈合的身心创伤
In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal.
有些儿童因目睹和亲身经历了一些事件而长期受到心理创伤
Some have been permanently traumatized by the events they have witnessed and experienced.
这个饱经战争创伤的经济体也受到阻挠 无法与区域经济体交流
This war torn economy had also been prevented from interacting with regional economies.
这个饱经战争创伤的经济体还受到阻挠 无法与区域经济体交流
This war torn economy had also been prevented from interacting with regional economies.
创伤和中毒
Traumas and poisoning
给我看创伤
Show me a wound.
38. C2 金钱索赔包括与索赔表C2页所指人身伤害有关的医疗费用 肢体残缺 损形 身体器官 肢体 功能或体内系统丧失或使用受到限制 性攻击 酷刑 对身体的严重攻击 需医护的其他伤害
C2 Money claims encompass medical expenses relating to the following personal injuries as stated on the C2 page of the category C claim form dismemberment disfigurement loss of use or limitation of use of a body organ, member, function or system sexual assault torture aggravated physical assault and other injuries requiring medical attention.
(b) 对他人进行死亡 身体伤害或广泛破坏威胁 或
b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
通常由尸体防腐者的刀留下的伤疤他身上没有
The usual scar made by the embalmer's knife is not there.
84. 在第一个案例中 索赔人要求赔偿所称地雷爆炸造成人身伤害后他遭受的精神创伤和痛苦
In the first case, the claimant seeks compensation for the MPA he allegedly suffered resulting from his personal injuries following a landmine explosion.
据报告5天以后有人发现他的尸体 身上留有多处伤痕和香烟烫伤的痕迹
Five days later, her dead body was reportedly found, showing multiple bruising and cigarette burns.
首先 身体受到伤害的事实就是适当的考验 因为酷刑是一项本身必须受到起诉的罪行 无论对受害者造成的人身伤害如何
In the first place, because infliction of torture is an offence that must be prosecuted in itself, independently of the physical harm caused to the victim.
伊拉克认为 赔偿委员会理事会确定的规则是赔偿个人就人身伤害或精神创伤和痛苦提出的索赔
According to Iraq, the rules established by the Governing Council provide for the compensation of claims submitted by individuals for personal injury or mental pain and anguish.
85. 在第二个案例中 索赔人也是要求赔偿所称地雷爆炸造成人身伤害后遭受的精神创伤和痛苦
In the second case, the claimant seeks compensation for the MPA he allegedly suffered resulting from his personal injuries, also following a landmine explosion.
6月24日的体检表明 全身的伤口是使用钝器造成的
A medical examination of 24 June revealed extensive bruising consistent with the use of a blunt object.
(a) 身心伤害
(a) Physical or mental harm
BB 人身伤害
B. Physical injury
同一份报告指出 Falcon Ríos 先生 目前的情况使他变得非常不稳定 表现出几种障碍并发的情况 他的 身体有淤伤 由于受过酷刑和心理创伤而变得衰弱
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
当时我身体有百分之七十的烧伤 整个过程要一个小时
And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.

 

相关搜索 : 伤害身体 - 身体伤害 - 身体伤害 - 身体损伤 - 身体伤害 - 身体受伤 - 集体创伤 - 创伤 - 创伤 - 重创的身体 - 烧伤创伤 - 严重身体伤害 - 实际身体伤害 - 身体伤害索赔