"身体受伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

身体受伤 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

52名伤者的身体上部受伤
Fifty two of the casualties were injured in the upper part of the body.
Vasil Vasilev体内受伤 十二指肠穿孔 阑尾炎破裂 身体其他部位也受重伤
Vasil Vasilev apos s body suffered internal injuries including a perforated duodenum, a ruptured appendix and other severe injuries.
它的身体没有任何问题也没受伤.
There ain't a broke or unsound bone in his body.
体检报告据说表明 他身上有多处刀伤 颅骨和腹部受伤
A medical report is said to have confirmed the presence of cranial and abdominal injuries and of multiple knife wounds.
在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
首先 身体受到伤害的事实就是适当的考验 因为酷刑是一项本身必须受到起诉的罪行 无论对受害者造成的人身伤害如何
In the first place, because infliction of torture is an offence that must be prosecuted in itself, independently of the physical harm caused to the victim.
当受伤或生病时 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
诊断书称他的身体被打伤
A medical certificate described injuries suffered from the beating.
联合王国的一位法医病理学专家看了受害人尸体的几张照片 指出受害人身体曾有好几处受伤
An expert forensic pathologist in the United Kingdom who examined photographs of the corpse reported numerous injuries all over the body.
而在直接人身攻击的情况下 心理创伤可能因身体创伤而加剧
These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.
第二天 医生检查了他的身体 发现手上 胸部和大腿部多处受伤
A doctor who examined him the next day found bruises on his chest, hands and thighs.
38. C2 金钱索赔包括与索赔表C2页所指人身伤害有关的医疗费用 肢体残缺 损形 身体器官 肢体 功能或体内系统丧失或使用受到限制 性攻击 酷刑 对身体的严重攻击 需医护的其他伤害
C2 Money claims encompass medical expenses relating to the following personal injuries as stated on the C2 page of the category C claim form dismemberment disfigurement loss of use or limitation of use of a body organ, member, function or system sexual assault torture aggravated physical assault and other injuries requiring medical attention.
我身上的二十三处伤痕 都是在战争中受的伤
I carry 23 great wounds, all got in battle.
我们身体的系统自古以来就是如此 专门为防备身体伤害
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
在初级保健方案框架内,还提供了基本医疗用品,易受伤害群体的补充营养餐以及身体伤残人员的康复服务
Essential medical supplies, supplementary feeding for vulnerable groups and rehabilitation of physical disabilities were also provided within the framework of the primary health care programme.
贾尔斯补充到 受害者的上半身受到创伤
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
前者得到的医生证明说 其身体有多处损伤和擦伤
Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body.
尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展
Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development
体检报告指出 Falcon Ríos先生身体各部位有被烟蒂烫伤留下的许多伤疤 双腿也有刀伤留下的伤疤
He asserts that there are no inconsistencies in his account, and that there is ample proof that a great many Mexicans in the south east of Mexico have been involved in similar incidents.
据说身体检查表明他有多处伤痕
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
身体或精神伤害 包括身心痛苦和感情上的冲击
(a) Physical or mental injury, including pain, suffering and emotional shocks
你的身体有很多器官 你身体的每一个器官 都有一定数量的细胞 在你受伤时 会进行替代 这每天都在发生
Your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that's ready to take over at the time of injury. It happens every day.
经法医鉴定 Naser Palushi身体多处受伤 但都是轻伤 只是无法依刑事诉讼的要求确凿无疑地证明这些伤害是警察造成的
Forensic evidence revealed that Naser Palushi had suffered multiple but slight injuries, but it had not been possible to prove with the certainty required in criminal proceedings that the injuries had been caused by the officers.
其他受伤的三人也是上身被枪击
The other casualties were also hit in the upper part of the body.
政府于1997年10月24日答复说 根据被拘留者关于身体受伤的说法进行的体检证明仅手部有擦伤 可能是带手铐所致
The Government replied on 24 October 1997 that a medical examination made in response to the detainee s claims of having suffered physical injury revealed only abrasions to the hand which may have been caused by handcuffs.
(e) 在监狱系统内建立身体伤害罪犯和性罪犯以及家庭内暴力受害者的具体治疗方案
(e) Creation, within the prison system, of group treatment programmes for physical and sex offenders and for victims of intra family violence
据称 打人的警察常常让受害者穿上防弹衣 以减少明显的身体伤害证据
Police inflicting beatings allegedly often placed bullet proof vests upon victims, so as to reduce the visible evidence of physical injury.
他的身体上有一些外部痕迹 但受伤的程度在正常情况下不足以造成死亡
There were some external marks on his body, but the injuries would not have been sufficient to have caused death in the normal course of events.
除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.
如果它落在你身上 我保证你不会受伤
And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.
最重要的是 她们不断成为男性暴力的受害者 几乎总是在身体 心理 经济和性方面受到伤害
And all this is in addition to be continually victimized by male violence, almost always resulting in physical, psychological, economic and sexual trauma.
据尸体解剖报告 此人全身共有26处伤痕
The autopsy report listed 26 injuries.
他请执行局注意把性暴力作为一种战争武器的行为 以及妇女和女童遭受的可怕的身体伤害和心理创伤
He drew the attention of the Executive Board to the use of sexual violence as a weapon of war and the terrible physical damage and psychological trauma suffered by women and girls.
造成他身受重伤... 报复试图调解的綟克尔.
And further, I guarantee that if you ever try to come into this place again,
(a) 由于上文第1段所述的行为 造成至少两人以上受到严重身体伤害或死亡 或
a) if by the act described in paragraph 1 above he or she causes serious bodily harm to at least two persons or death, or
(a) 由于上文第1段所述的行为 造成至少两人以上受到严重身体伤害或死亡 或
The offender shall be punished by imprisonment for a term of twelve to twenty years or by an exceptional sentence, with any of these sentences accompanied by forfeiture of property as the court deems fit,
据说医检表明他全身多处受伤 并得了肾炎
The medical certificate allegedly mentions, inter alia, multiple lesions on his entire body and inflamed and infected kidneys.
据政府了解 市警察报告说菲利克斯 里瓦斯先生未受到迫害 没对他作任何体检 因为他身体状况正常而且无受伤的痕迹
According to the Government, the metropolitan police reported that Mr. Félix Rivas had not been tortured and that he had not been given any medical examination because his physical state was normal and he showed no signs of injury.
他们没有遭受虐待 他们的身心不受伤害的权利得到保护
They were not subjected to ill treatment and their right to physical and mental integrity was protected.
㈠ 人员死亡或人体受到严重伤害 或
(a) Death or serious bodily injury to any person or
(b) 对他人进行死亡 身体伤害或广泛破坏威胁 或
b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
通常由尸体防腐者的刀留下的伤疤他身上没有
The usual scar made by the embalmer's knife is not there.
得教大家露出可怜受苦的身体 让身体可喘息的空间
To unmask our suffocating bodies and let them breathe again.
这种被禁止的不良待遇不但指身体受伤 也意味着导致精神痛苦 畏惧 烦恼 自卑等 可能使受害者受到侮辱 降低他的人格 可能使他身心无法抗拒
Not only treatment causing bodily injury, but also, for example, treatment causing mental suffering and feelings of fear, anguish and inferiority capable of humiliating and debasing the victim and possibly breaking their physical and moral resistance may amount to such proscribed treatment.
中士 这里有位弟兄身受重伤 希望他还没有断气
Sergeant, I have a gravely wounded man here, if he's not dead already.

 

相关搜索 : 身受重伤 - 身体创伤 - 伤害身体 - 身体伤害 - 身体伤害 - 身体损伤 - 身体伤害 - 肢体受伤 - 身体受损 - 受伤或受伤 - 受伤 - 受伤 - 受伤 - 受伤