"车上责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
车上责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
喝醉的驾驶员对车祸有责任 | A drunk driver was responsible for the car accident. |
车辆全球第三方责任保险方案的 | Current rate for worldwide third party liability vehicle insurance programme. |
她是准备上车 你负责保证她上去 | She's going on the stage, and you make sure she does. |
你让我负责保证她上车的 | You told me to put the lady on the stage. |
他对事故负有主要责任 因为他把车开到了左道上 与Sánchez Gea先生开的另一辆车迎头相撞 | He bore principal responsibility for the accident, since he drove onto the left hand side of the road and collided head on with another vehicle carrying Mr. Sánchez Gea. |
世界性车辆第三方责任保险现行费率 | Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. |
车辆全球第三方责任保险 的现行费率 | Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. |
车辆保险费率(全世界第三方责任保险) | Vehicle rate (global third party insurance) |
我们已制定了强制实施适当车辆安全标准的制度 以加强涉及不安全或不宜上路车辆的进口 销售和操作方面的责任 并以此提高车辆的安全 | We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety. |
最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
又把责任推到我身上 | Shifting the responsibility on me again? |
又把责任推到我身上 | Shifting the responsibility on me again. |
他老是扛上所有责任 | He's gonna bust wide open. And he's gonna do it to himself too. Why? |
a 包括任务地区车辆,加上已定购但是尚未交货的车辆 | a Includes vehicles in the mission area plus vehicles ordered but not yet delivered. |
须负上刑事责任的年龄 | Age of criminal responsibility |
道义上 我们有责任偿还 | We are morally responsible for their payment. |
上帝啊, 请明示我的责任 | Oh God, show me where my duty lies |
上车 上车 'Board! | 'Board! |
经费供作联合国拥有的271部车辆 特遣队自备的151部车辆包括32部装甲运兵车的当地第三方责任保险费 | Provision is made for local third party liability insurance coverage for 271 United Nations owned vehicles, 151 contingent owned vehicles including 32 armoured personnel carriers. |
该责任区总体上保持平静 | The area of responsibility has in general remained calm. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
有个现象很有趣 当你比较那些撞车头的车祸 也就是当车祸发生时 是车头撞上了任何别的东西 汽车安全座椅实际上还是稍微好些 | One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. |
当车辆由被请求方当局保管期间 谋求收回车辆的个人或实体不负责支付对车辆进行的任何其他工作的费用 | The person or entity seeking the return of a vehicle shall not be responsible for the costs of any other work performed on the vehicle while it was in the custody of the authorities of the Requested Party. |
任何人在路上见这样的车辆... ...请立即报警 | Anyone seeing vehicles of this description traveling in company or forked together, please notify your local police at once. |
1996年8月之后 由于车臣事实上已经没有联邦主管机构 人权保护实际上主要由车臣共和国政府负责 | With the de facto absence of federal authority, after August 1996, the principal practical responsibility for the protection of human rights is in the hands of the Government of the Chechen Republic. |
可以放在网站上 海报上 公交车站或者任何其他地方 | They could be posted through the Web they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature. |
quot 1. 车辆 apos 系指任何汽车 卡车 公共汽车 摩托车 旅宿汽车或拖车 | quot 1. A apos vehicle apos shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome or trailer. |
实际上 有些协定如 油污损害民事责任公约 完全以环境责任为基础 | Indeed, some agreements, such as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, are based exclusively on environmental liability. |
须负上刑事责任的年龄 303 304 106 | Age of criminal responsibility 303 304 104 |
在这一层次上 责任是集体性的 | At this level, the responsibility is collective. |
我没打算在任何事情上不负责 | I'm not trying to get away with anything! |
这是我职责所在 计程车 | After all, that's what I'm here for, isn't it? |
你怎么什么责任都往别人身上推 | Why are you pushing all responsibilities to others? |
但的确那些责任都落在我肩上了 | But the burden fell on my shoulders. |
黑板上写的正是医生的首要责任 | What you see on the blackboard is a doctor's first duty. |
36部联合国拥有车辆和69部特遣队拥有(消耗燃料)车辆的全世界第三方责任险的费用估计数,每辆车每年为103美元(10 800美元) | The cost estimate provides for worldwide third party liability coverage for 36 United Nations owned and 69 contingent owned (fuel consuming) vehicles at the rate of 103 per vehicle per year ( 10,800). |
而且 据报告 联邦当局甚至未向车臣司法部和内政部通报是否就这些申诉采取了任何行动 包括例如目击者指责俄罗斯部队在关卡上向车上的旅客开枪 打死了许多平民 | Moreover, the federal authorities reportedly did not even inform the Chechen Ministry of Justice and Ministry of the Interior whether any action was taken in respect of these complaints, including those where Russian forces were accused by eyewitnesses, for example, of shooting at passengers in cars at checkpoints, causing multiple civilian deaths. |
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任 | There are thus two types of responsibility, national and international. |
囚禁我的监狱实际上就是我不能开车 也不能使用任何机动车辆这个事实 | The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles. |
是你负责这位先生的车吗 | Did you service this gentleman's car? |
(车长)请全体上车! | (conductor) All aboard! |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
它强调尊重父母的责任(上文第五节) | (a) In providing appropriate assistance to parents in the performance of their child rearing responsibilities (art. |
原则上 这种人员也可负有民事责任 | In principle, such persons may also incur civil responsibility. |
繁衍后代的责任转移到陌生人手上 | The fulfillment of the earth passes to strangers. |
相关搜索 : 上责任 - 汽车责任 - 责任上限 - 责任上限 - 汽车责任险 - 机动车责任 - 机动车责任 - 上级的责任 - 帽上的责任 - 上升到责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任