"车辆验收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
车辆验收 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
28辆,包括已经收到的另外3辆防雷车辆和15辆正在采购的防弹车辆 | Civilian patterna Trailers Military pattern 28 include 3 additional mine protected vehicles received and 15 ballistic protective vehicles being purchased. |
我曾经有辆车被收走了 | I had a car once that was repossessed. |
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势 | General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen. |
6. 制订国家立法 包括车辆注册条例和收回被窃车辆手续 | 6. National legislation, including regulations on registration of vehicle and procedures for the recovery of stolen vehicles. |
由于在1996年5月暂停查验工作,共有202辆联合国自备车辆的目前车队比过去拥有339辆的车队缩小了 | The current establishment of 202 United Nations owned vehicles reflects a reduction from previous establishment of 339 vehicles, as a result of the suspension of the identification process in May 1996. |
入场免费 停车费为载有一位乘客的每辆车收费 5 英镑 载有两位或多位乘客的每辆车收费 10 英镑 | Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants. |
重新开始查验工作后,提议增加45辆轻型(4X4)车辆,以符合九个查验中心 委员会总部和三个区域办事处的规定,结果共有247辆联合国自备车辆 | With the resumption of the process, it is proposed that the fleet be augmented by an additional 45 light utility (4x4) vehicles to meet the requirements of the nine identification centres, Commission headquarters and three district offices, resulting in a total of 247 United Nations owned vehicles. |
17. 法国报告说1995年被窃车辆数目有所下降 收回车辆百分比增至75 | 17. France reported a decrease in the number of vehicles stolen in 1995, while the percentage of vehicles retrieved increased to 75 per cent. |
表5. 从其他特派团收到的车辆 | Table 5 Vehicles received from other missions Model |
根据过去的经验 103辆轻型车辆每辆每天平均行车68公里,消油8.1升(37 300美元) 16辆中型车辆每辆每天平均行车41公里,消油10.25升(7 400美元) 一辆重型车辆每天平均行车27公里,消油10.80升(500美元) 两台工程设备每台每天消油33.6升(3 000美元) | It is anticipated, based on past experience, that each of 103 light vehicles will travel an average of 68 kilometres, consuming 8.1 litres per day ( 37,300) each of 16 medium vehicles will travel an average of 41 kilometres, consuming 10.25 litres per day ( 7,400) one heavy vehicle will travel an average of 27 kilometres consuming 10.80 litres per day ( 500) and each of two pieces of engineering equipment will consume 33.6 litres per day ( 3,000). |
本预算期内拟议车辆编制共有联合国自备车辆935辆,包括788辆公路用车辆和147辆挂车 | The proposed vehicle establishment for the budgeted period totals 935 United Nations owned vehicles, consisting of 788 road vehicles and 147 trailers. |
被请求方如未向车主或车主指定代表发出合理通知 或未给其机会按其法律对没收车辆提出异议 则该方不得没收车辆 | The Requested Party shall not forfeit the vehicle without giving the owner or the owner s authorized representative reasonable notice and an opportunity to contest such forfeiture in accordance with its laws. quot 4. |
车辆采购 车辆租金 车间设备 | No new vehicles were purchased for UNMIH. |
上述534辆汽车包括15辆小轿车 485辆四轮驱动汽车 26辆轻型客车和8辆中型客车,其中22辆轻型客车和8辆中型客车将从储存中提供 | The 534 vehicles mentioned above included 15 sedans, 485 4x4s, 26 light buses and 8 medium buses, of which 22 light buses and 8 medium buses were to be provided from stock. |
当车辆由被请求方当局保管期间 谋求收回车辆的个人或实体不负责支付对车辆进行的任何其他工作的费用 | The person or entity seeking the return of a vehicle shall not be responsible for the costs of any other work performed on the vehicle while it was in the custody of the authorities of the Requested Party. |
代表团的车辆不应受到限制或没收 | Vehicles of a mission should not be restricted or confiscated. |
同一时期, 被窃车辆收回率占29 至45 | The recovery rate for vehicles stolen over the same period was between 29 and 45 per cent. |
那辆车就是斯杰尔金的 他收受贿赂 | THe car is Stelkin's, and he takes bribes! |
一辆小火车... 一辆小火车... | Toy train. |
1995年有32,767辆车辆被窃 追回车辆占40 | In 1995, 32,767 vehicles had been stolen, with a recovery rate of 40 per cent. |
这是根据向九个查验中心提供36辆车辆(每一中心四辆) 向委员会总部和三个区域办事处提供九辆车辆(欧云一辆 摩洛哥和毛里塔尼亚各两辆以及廷杜夫四辆)的计划 | This is based on the plan to provide 36 vehicles for nine identification centres (four vehicles per centre) and nine vehicles for Commission headquarters and three district offices (one for Laayoune, two each for Morocco and Mauritania and four vehicles for Tindouf). |
收线了 请派一辆出租车来派克大街58号 是你叫车吗 | 'So long.' Will you send a cab to 58 Pike Street, please? You call a cab? |
这些车辆的主要接收国是中国和越南 | The main receiving countries were China and Viet Nam. |
但是根据观察员部队过去维修车辆实际费用的经验,387辆车的备件 维修和保养经费总额为940 908美元 分列如下 303辆民用型车按每年每辆车费率1 376美元计算的费用(416 928美元)和84辆军用型车按每年每辆车费率6 237美元计算的费用(523 980美元) | However, based on past experience with regard to the actual cost of maintaining the UNDOF vehicles, provision is made in the total amount of 940,908 for spare parts, repairs and maintenance of 387 vehicles as follows 303 civilian pattern vehicles at the rate of 1,376 per vehicle per annum ( 416,928) and 84 military pattern vehicles at the rate of 6,237 per vehicle per annum ( 523,980). |
用于289辆联合国自备车辆和103辆特遣队自备车辆 | For 289 United Nations owned and 103 contingent owned vehicles. |
19. 希腊报告说 自1992年以来 被窃车辆数目不断增加 而被窃车辆收回率却大大下降 | 19. Greece reported a constant increase in the number of stolen vehicles since 1992, while the recovery rate of stolen vehicles had dropped significantly. |
所列经费用于60辆车龄不到一年的车辆 标准费率为每月每辆车100美元 并用于62辆车龄超过一年的车辆 标准费率为每月每辆车500美元 | Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of 100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of 500 per vehicle per month. |
新车辆效率(按车辆种类分列) | New vehicle efficiency (by vehicle type) |
车辆保险费率(当地车辆保险) | Vehicle rate (local vehicle insurance) |
同联塞部队目前的车辆水平比较,拟议的车辆配置包括增加48辆车以供商业租用,撤销8辆车(4辆四轮驱动卡车),更换新车 | As compared to the current level of UNFICYP vehicles, the proposed vehicle establishment includes 48 additional vehicles for commercial hire and the write off of 8 vehicles (four 4x4 trucks) with replacement. |
quot 111根据通知国的法律 是否须没收车辆 | Whether it appears that the vehicle may be subject to forfeiture under the laws of the notifying State. |
181辆车龄一年以上的车,平均每月每辆167美元,93辆车龄一年以下的车,每月每辆100美元 | An average of 167 per vehicle per month for 181 vehicles older than one year and 100 per vehicle for 93 vehicles less than one year old. |
有一个很著名的思考实验 验证了这个想法 实验是这样的 假如你用最好的汽车零件 能造出怎样一辆车 | There's a famous thought experiment that touches exactly on this that said, what if you built a car from the very best car parts? |
1999年6月30日期间 为止的车辆数量 补充的车辆 车辆估计数 | Estimated number of vehicles for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 |
交车辆停车的车位往往被其他非外交车辆所占用 | However, parking spaces for diplomatic vehicles were often taken by other non diplomatic vehicles. |
最普通的货物为车辆和车辆零件 | The most common articles are vehicles and vehicle spare parts. |
使用经修理 翻新的车辆 车辆装备 | Repaired refurbished vehicles vehicular equipment were utilized. |
一辆车就足够了 更何况是八辆车 | Eight cars! One would have done it. |
瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料 | In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel. |
quot d 如果请求送还车辆的不是车主 则车主或其合法代表须在公证人在场的情况下赋予此人代理权 授权其收回车辆 | quot (d) In cases in which the person requesting the return of a vehicle is not the owner, a power of attorney, granted in the presence of a notary public by the owner or his legal representative, authorizing that person to recover the vehicle. |
第二天早晨 有人来收尸 把他装上一辆卡车 | The next morning, they came to get him and put him in a truck. |
在12个月期间内将须更换25辆特派团的旧车(22辆4X4吉普车 2辆公用客车和一辆座舱小卡车 | It will be necessary to replace 25 of the Mission s aged vehicles (22 4x4s, 2 buses and 1 double cabin pick up) during the 12 month period. |
车辆车间 维修 | Vehicle workshop maintenance |
爱沙尼亚多是处于接收非法贩卖的机动车辆一头 具有伪造证件和安全编码的被窃车辆在此卖掉, 以使这些车辆合法伦并重新出售 | Estonia was more often on the receiving end of illicit trafficking in motor vehicles. Stolen vehicles with counterfeit documents and security codes were sold there for the purpose of legalizing and reselling them. |
备件 维修和保养的经费是根据车龄一年以上车辆每辆每月300美元,共220个车辆 月以及新车每辆每月100美元共162个车辆 月计算的 | Provision for spare parts, repairs and maintenance is based on 300 per month per vehicle for vehicles which are over one year old, for 220 vehicle months and 100 per month per vehicle for new vehicles, for 162 vehicle months. |
相关搜索 : 车辆体验 - 试验车辆 - 车辆验证 - 车辆检验 - 试验车辆 - 车辆检验 - 收集车辆 - 车辆试验台 - 车辆检验片 - 试验前车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆 - 车辆