"转包工人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转包工人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
小组还应与联合国工作人员 包括工作人员个人 工会及管理人员协商 以便就该系统有些方面有效运转而其他方面运转不良的情形及原因形成意见 | The panel shall also consult with United Nations staff, including individual staff members, the Staff Union and managers, in order to form an opinion as to how and why some aspects of the system function effectively while other aspects do not. |
战略转变包括及时征聘 部署和管理既称职又忠诚的工作人员,其中包括在紧急情况下的这方面工作 | Strategic shifts include timely recruitment, deployment and management of competent and committed staff members, including in emergency situations. |
旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划 | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
据指出 工作组已原则上就若干问题达成一致 其中包括目前和未来应收款成批转让的有效性 转移应收款的时间 不可转让条款 转让人的表意和对债务人的保护 | It was noted that the Working Group had reached agreement in principle on a number of issues, including the validity of bulk assignments of present and future receivables, the time of transfer of receivables, no assignment clauses, representations of the assignor and protection of the debtor. |
委员会注意到 工作组就一系列问题达成了一致意见 剩下的主要问题包括转让对第三方的影响 例如对转让人的债权人以及转让人破产时对破产管理人的影响 | The Commission noted that the Working Group had reached agreement on a number of issues and that the main outstanding issues included the effects of the assignment on third parties, such as the creditors of the assignor and the administrator in the insolvency of the assignor. |
包含转账 | Include transfers |
15. 转让 除了包括将非杀伤人员地雷实际运入或运出国家领土外 还包括非杀伤人员地雷所有权和控制权的转让 但不包括布设了非杀伤人员地雷的领土的转让 | Transfer involves, in addition to the physical movement of MOTAPM into or from national territory, the transfer of title to and control over the MOTAPM, but does not involve the transfer of territory containing emplaced MOTAPMs. |
工作的重点越来越转向重新返回社会 包括社区服务 | Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点 | 1996 108. Human rights dimensions of population transfer, including |
1996 292 人口转移包括定居者和定居点 | population transfer, including the implementation of settlers and settlements |
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权 | 39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and |
工作总人数包括 | Total working, including Full time |
另据指出 此一处理方法似与工作组的决定相一致 工作组曾决定以融资范围的转让为重点 但不排除包括更广范围的转让 只要不试图将所有转让都包揽无余(A CN.9 432 第18和66 段) | In addition, it was pointed out that such an approach would be consistent with the decision of the Working Group to focus on assignments made in a financing context without being precluded from covering a wider range of assignments as long as no attempt was made to cover all assignments (A CN.9 432, paras. 18 and 66). |
登记数据应包括转让人和受让人的法律名称与地址和转让的应收款的简介 | The data registered shall include the legal name and address of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables. |
20. 将64个个别承包商转化为64个本国员额 即工作人员细则100号编所规定的定期合同 | Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed term contracts under the 100 series of the Staff Rules). |
quot (7) 破产管理人 apos 系指经授权负责管理转让人资产重组或清算工作的个人或机构 包括临时指定的个人或机构 | quot (7) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized to administer the reorganization or liquidation of the assignor apos s assets. |
该模式包括一项转移性 工作第一 方案 在人们申请收入补助金前引导他们参加就业方案 | This model includes a diversionary Jobs First program, which refers people to employment programs before they apply for income support. |
其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源 | The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. |
还有与会者提到 各种债务转换 包括为环境目的进行的债务转换 是一种潜在用途很大的工具 | Debt swaps, including those for environmental purposes, were also mentioned as a potentially useful tool. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉 | periods of armed conflicts 290 1996 108. |
此外 据指出 主要未解决的问题包括转让对第三方即转让人的债权人和转让人破产管理人的影响以及范围和法律冲突问题 | In addition, it was noted that the main outstanding issues included effects of the assignment on third parties, i.e. creditors of the assignor and the administrator in the insolvency of the assignor, as well as scope and conflict of laws issues. |
工作组的意见应在转交有关政府三周以后转交来文提交人 | Three weeks after their transmittal to the Government they shall be transmitted to the source. |
撇开不断增加的失业和未充分就业人口数不谈 在许多国家 许多有工作的人的状况也在恶化 特别是那些教育程度不高并缺乏技能的工人 在全球范围内 临时用工 外包以及合同承包和合同转包已经越来越成为通行的做法 这削弱了工人的权益及增加了工作的不稳定性 | Beyond the rising number of unemployed and underemployed, conditions for many of the employed have been deteriorating as well in most countries, especially for workers with little education and few skills. Globally, casual labor, outsourcing, and job contracting and subcontracting are becoming the norm, weakening entitlements for workers and creating more job insecurity. |
在回答另一个问题时 有人指出 第(1)款的目前措辞已充分澄清了 quot 转让 quot 的定义既包括转让合同 也包括由此产生的应收款的转让 | In response to another question, it was stated that the current formulation of paragraph (1) clarified sufficiently that both the contract of assignment and the resulting transfer of receivables were covered by the definition of assignment . |
Tlm,1,1996 292. LAU 人口转移包括定居者和定居点安置 lg39 . | Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
包含 HTML 自动转换段落 | Include Auto HTML Part |
人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权方面的问题 | Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
当地工作人员的转变,雇用较少国际约聘人员 | Transition of local staff hire of fewer international contractual personnel. |
32. 关于第24条草案应包含的国际私法规则的内容 工作组一致认为 应把受让人与转让人的债权人发生的权利争执同转让人破产时受让人与破产管理人的权利争执区分开来 | As to the contents of the private international law rule to be included in draft article 24, the Working Group agreed that competing rights of the assignee and the assignor apos s creditors should be distinguished from competing rights of the assignee and the administrator in the insolvency of the assignor. |
㈡ 使工作人员(包括退休人员)参加 | (ii) Enrolment of staff (including retired staff) in |
所以我们从工业经济转到独立的个人 | So, we moved from an industrial economy to a service based economy. |
经其工作方法授权 工作组还自行决定将来文中包括的其他34个案件转交玻利维亚政府 | (c) Acting on its own initiative, as authorized by its methods of work, the Working Group is also to transmit the other 34 cases included in the communication to the Government of Bolivia. |
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权方面的问题 | 39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
quot (3) 如系下述情况 则受让人对破产管理人和转让人的债权人 包括扣押着所转让的应收款的债权人拥有优先权 | quot (3) An assignee has priority over an insolvency administrator and creditors of the assignor, including creditors attaching the assigned receivables, if |
quot (4) 如系下列情形 则受让人对破产管理人和转让人的债权人 包括扣押着所转让的应收款的债权人拥有优先权 | quot (4) An assignee has priority over an insolvency administrator and creditors of the assignor, including creditors attaching the assigned receivables, if |
已列入方案(包括结转和 | Programmed (including carried over and added by legislation) |
1 此项余额包括2002 2003两年期结转的周转准备金 | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
㈠ 同一转让人相同应收款的另一受让人 包括因对转让人其他财产所享有的权利而依法要求对所转让应收款享有权利的人 即使该应收款不是国际应收款 向该受让人进行的转让也不是国际转让 | (i) Another assignee of the same receivable from the same assignor, including a person who, by operation of law, claims a right in the assigned receivable as a result of its right in other property of the assignor, even if that receivable is not an international receivable and the assignment to that assignee is not an international assignment |
自动旋转工具 | Auto Rotation Tool |
另外还包括其他数据交流,以支助工作人员从某工作地点转到另一工作地点,汇聚各工作地点的数据,供世界各地汇报之用,使办公室之间凭单的处理自动化,以及复制工作人员和其他人的资料 | It also includes other data exchange to support the movement of staff from one duty station to another, to merge data from the various duty stations for worldwide reporting, to automate processing of interoffice vouchers and to replicate data of staff members and other persons |
拟议的347名临时工作人员职位包括73名国际工作人员和274名本国工作人员职位 后者包括15名本国干事 | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
提高能源效率 包括能源生产和转换 工业 运输 家用和农业部门的能源效率 | (b) Increase energy efficiency, including in the energy production and transformation, industrial, transport, household and agricultural sectors |
聘用工作人员 包括临时人员和顾问 | initiate recruitment action of staff, including temporary staff and consultants |
6. 工人享有最低工资 包括最低一般工资或最低职业工资 | VI. The minimum wages which workers must enjoy shall be general or occupational. |
相关搜索 : 转包工作 - 工业转包 - 工程转包 - 工人转移 - 转包 - 工人的外包 - 转运包 - 权转包 - 与转包 - 被转包 - 包转发 - 工作人员周转 - 有权转包 - 不得转包