"转售"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 受到调查的主要行为是维持转售价 搭售和专营合同 | The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts. |
| 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
| 这就是维持转售价的证据 它影响品牌内竞争 限制零售商采用自己的销售价的权利 | This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices. |
| 分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转 | The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. |
| 维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力 | Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts. |
| 2. 南非 机动车辆业最低转售价的维持 | South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry |
| 它主要是一家制作 装瓶和向哥斯达黎加批发商和零售商转售成品的公司 | It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica. |
| 2. 南非 机动车辆业最低转售价的维持 4 | South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry 4 |
| 为它们供应 销售或转移武器和有关军用品 | supplying, selling or transferring arms and related materiel to |
| 5. 2000 2001年 使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金 | Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. |
| 工发组织出版物销售毛收入为75,455欧元 其中一半(37,727欧元)划给销售出版物周转基金 | Gross revenue from the sale of UNIDO publications was 75,455, one half of which ( 37,727) was transferred to the sales publications revolving fund. |
| 销售出版物周转基金 毛收入和净收入估计额 | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| 日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者 | The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers. |
| 是因为设计为这些报纸的销售带来这么大的转变吗? | Did design do this? |
| 现在他们对电视媒体说 好 下次转播权售价5500万美元 | Then they said, OK, the next rights are sold for 55 million dollars. |
| 外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变 | FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| 7. 除非销售活动显著增加 否则销售出版物周转基金到两年期终了时便只能有很少量的余额 | Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have only a modest balance by the end of the biennium. |
| 29. 本案表明维持转售价可能在发展中国家发生的效应 | This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries. |
| 截至2004年12月31日 销售出版物周转基金净余额为132,267欧元 | The net balance of the sales publications revolving fund as at 31 December 2004 is 132,267. |
| 法令第1条规定 禁止向苏丹提供 出售 转口和经纪各类军火 | Article 1 of the ordinance specifies that the supply, sale, transit as well as brokering of items of military equipment of any kind intended for the Sudan are prohibited. |
| 从全球范围看 零售商和电商都在从单一渠道转向覆盖实体店 电商 移动端和社会化媒体的全渠道零售体系 | From a global perspective, both retailers and e commerce firms are transforming from a single channel to a multi channel retail system that encompasses physical stores, e commerce, mobile terminals and social media. |
| 在实践中 这更有可能提高零售售价而降低成本转嫁 据估计 进口制造品价格转嫁 该指标更好地体现消费选择集所受到的影响 甚至比非燃料进口品总体水平更低 | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports. |
| 1. 按照安全理事会第1572(2004)号决议所述措施 通过各海关办事处和检查站 与联邦海关署一道限制火器或爆炸物的出售或转让 并对禁止此种出售和转让的规定进行监测 | Restriction of the sale or transfer of firearms or explosives and monitoring of the ban on such sale and transfer, in conjunction with the Federal Customs Authority via customs offices and posts, in accordance with the measures referred to in Security Council resolution 1572 (2004) |
| 除了在现实中 工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西 | Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. |
| 这个文件是分发给所有丰田经销商的 可以作为维持转售价格的证据 | This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance. |
| 第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |
| 27. 在调查期间发现 在Panamca Tica与零售商的合同中有一些限制性条款 要求它们必须按Panamca Tica在定期发出的价格表中规定的价格转售产品 | During the investigation, it was discovered that Panamco Tica had included restrictive clauses in its contracts with retailers, binding them to resell the products at prices specified by Panamco Tica in regularly distributed price lists. |
| 委员会制裁了Panamca Tica, 罚款34,028,360克朗 迫使它修正合同中的有关条款 表明价格表中的价格仅为建议价 而非强制性的 转售价由零售商决定 | The Commission sanctioned Panamco Tica by imposing a fine of 34,028,360 and compelled it to amend the relevant clauses in the contracts to specify that the price lists are merely recommended, and not compulsory, and that the price to be applied for resale is to be determined by the retailer. |
| 六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益 | 6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation. |
| 7. 哥斯达黎加 无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同 | Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice. |
| 7. 哥斯达黎加 无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同10 | Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9 |
| 企业 应当 建立 销售 价格 管理 制度 明确 产品 或者 劳务 的 定价 和 销售 价格 调整 的 权限 程序 与 方法 根据 预期 收益 资金 周转 市场 竞争 法律 规范 约束 等 要求 采取 相应 的 价格 策略 防范 销售 风险 | An enterprise shall set up a management system for selling price, define the pricing of its products and services and clarify the power limits, procedures and methods for adjusting selling prices, take corresponding price strategies to prevent selling risks under the prospective earning, capital turnover, market competition, restrictions from laws and norms and other requirements and so on. |
| 买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼 再将其转售给拉脱维亚的一家客户 | The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia. |
| 事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变 | Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. |
| 规范框架的进一步发展对于零售贸易在电子商务领域的增长和有效运转仍然十分重要 | Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce. |
| 如果农户转至终值玉米 可能将提高成本 但将使包括Andersons Inc化肥销售商在内的一些企业受益 | If farmers switch production to corns, the cost may increase. But the fertilizer seller of Andersons Inc and other enterprises may benefit from it. |
| 转载于 贸易法委员会年鉴 第二十册 1989年 联合国出版物 出售品编号 E.90.V.9 第二部分 二 B | Reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, B. |
| (2004年)2004年世界投资报告 转向服务业(纽约和日内瓦 联合国) 联合国出版物 销售编号C.04.II.D.33 | World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no. |
| 网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
| 44. 服贸总协定 在最惠国待遇 市场准入和国民待遇方面的义务并不适用于政府机关出于政府使用目的 不属于商业性转售或提供商业销售服务的政府采购行为 | GATS MFN, market access and national treatment obligations do not apply to government procurement (GP) by governmental agencies for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale. |
| 第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容 | Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period. |
| 2004年促销活动和记在销售出版物周转基金账上的其他费用为26,576欧元 结果2004年净盈余11,152欧元 | Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152. |
| (d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让 | (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| 还可以想想个人消费和零售业的处境 最近的月度数据显示 零售业的销售额有所回升 但官方统计通常只考虑大零售商的销售额而排除数十万小商店和小买卖那不断下滑的销售额 所以销售的实际情况远不如表面显示的好 | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is. |
| 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
相关搜索 : 可转售 - 转售权 - 转售减 - 转售价值 - 销售转移 - 商业转售 - 商品转售 - 购买转售 - 购买转售 - 转售产品 - 转售协议 - 转售公司