"转基因生物"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转基因生物 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
首先谈谈转基因种子和转基因生物 | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
处理 一个转基因生物系指进行实验 和进口 拥有 使用或运输一个转基因生物 | Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO. |
没有转基因生物 genetically modified organisms 这种事 | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
而生物安全外地站则进行转基因生物安全研究 | The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms. |
AFS 2000 5管制转基因生物制剂的分类 规定基因工程活动 工作的生物安全标准 | AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work. |
按照SFS 2000 271的规定 所有需要密封使用转基因微生物和其他转基因生物的企业都必须通知主管机关 | According to SFS 2000 271 notification is needed for all enterprises with contained use of genetically modified micro organisms (GMMs) and other GMOs. |
最后 1946年 2003年 转基因生物跨界移动条例 就中 高风险转基因微生物的隔离及其出入欧盟 作出了规定 | Finally, the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms Regulation 1946 2003 includes requirements relating to medium and high risk genetically modified micro organisms in containment and their entering or leaving of the EU. |
转基因作物之辩 | Food for Thought on GM Crops |
再说另一个话题 就是转基因食品 作为一个生物学家 以我的观点 转基因食品作物不会引起争议 | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
59. 原子能机构并不直接促进转基因生物的研究 开发或转让 但通过设在奥地利赛伯斯托夫的农业和生物技术实验室的工作 制定了转基因食品昆虫环境风险分析方法 并为各国提供了检测转基因生物的能力 | IAEA does not directly promote research, development or transfer of genetically modified organisms, but, through the work of its Agriculture and Biotechnology Laboratory at Seibersdorf, Austria, it develops approaches for environment risk assessments of genetically modified insects, and provides countries with capabilities for detecting genetically modified organisms. |
在大多数发达国家 专利权现在已发放给微生物 转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列 | In most developed countries, patents are now issued for micro organisms, genetically modified plants and animals, and isolated and purified genes and genetic sequences. |
生物安全股提供与转基因生物安全及其排入环境有关的机构服务 | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
为基因技术法的目的 转基因生物是一个经现代遗传技术更改的活生物实体 或一个继承另一个经这种技术更改的生物体的痕迹的生物体 | For the purposes of the GT Act, a GMO is a viable biological entity that has been modified by modern genetic techniques, or an organism that has inherited the traits of another organism modified by such techniques. |
论点之四 转基因作物的花粉会 污染 有机生长作物 这个问题只有在开放授粉作物身上才会发生 此外 将转基因排除在 有机生长 的定义之外也难以令人信服 毕竟基因本身也是有机的 | Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection and thus a monopoly on the seed. But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. |
经修正的2000年 转基因生物 隔离使用 条例 GMO(CU) 要求 所有处理转基因生物制剂的设施都必须在健康与安全执行中心登记 HSE 第9条 | The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 as amended (GMO(CU)) require all premises handling GM biological agents to be registered with the Health and Safety Executive (HSE) regulation 9. |
没有转基因作物 英国人会挨饿 | Britain will starve without genetically modified crops. |
基因技术法管制所有转基因生物的处理 并视乎处理的类别 可能强加防外泄等条件 | The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. |
你知道吗 老鼠吃了转基因谷物 会有肝和肾毒性作用的发生 | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
必须指出 这些条文也适用于由这些介质的基因元素生成或合并而成的转基因生物 以及含有该条文所指病源微生物和毒素的产品 | It should be noted that the provisions in question apply also to genetically modified organisms derived from or making up genetic elements of such agents and to products containing the pathogenic micro organisms and toxins covered. |
还有食品无害性相关要求 包括矿泉水 转基因生物 酒精饮料等 | There are requirements concerning the harmlessness of food products, including mineral water, genetically modified organisms, alcoholic beverages, etc. |
2000年基因技术法 在 2001年基因技术法 的支持下 设立了一个全国统一的系统 用于管制转基因生物的有关 处理 | The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs). |
研究者称 从1996年到2010年 转基因作物的推广将美国农民的收益提高了大约32亿美元 其中24亿美元好处产生于未种植转基因作物的相邻地块 种植传统作物的农民得到了大部分好处 因为他们不需要购买价格更高的转基因种子 | The researchers calculated that, from 1996 to 2010, cultivating GM varieties increased farmers profits in three US states by roughly 3.2 billion 2.4 billion of which accrued to farmers whose nearby fields had not been planted with GM varieties. The farmers planting the conventional varieties benefit disproportionately, because they do not have to buy the more expensive GM seeds. |
转基因的食物被证明 若是用于实验动物会引发癌症和其它问题 自从1990年代起 人们一直在吃 这些转基因的食物 | The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s. |
特别是 生物安全股举办一个认真的安全利用转基因生物的培训方案 新的生物安全分站进一步提高了该方案 | In particular, the biosafety unit conducts an intense training programme for the safe use of genetically modified organisms which is further enhanced by the new biosafety outstation. |
58. 粮农组织和卫生组织共同举办了转基因生物衍生食品安全评估专家协商会议 | FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms. |
UN 3245 第2栏中的名称改为 基因改变的微生物或基因改变的生物体 | UN 3245 Amend the proper shipping name in column (2) to read as follows GENETICALLY MODIFIED MICROORGANISMS or GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS . |
改进基因和动物卫生 | (iii) Genetic improvements and animal health |
转基因生物 在研究 能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作 | GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) |
工发组织推动在发酵食物中使用新式及安全的非转基因微生物菌株 以及提高食物的营养含量 | UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food. |
顺便说以下 正如你们所知 对转基因生物你们承受了很大压力 还没有任何一棵葡萄树在这个果园或其他地方 不是转基因的 | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
2002年 转基因生物 密封使用 条例 修正案 第24 A条允许出于国家安全利益而不让公共转基因设施及活动登记册公布信息资料 | The Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment) Regulations 2002 regulation 24A enables information to be withheld from the public register of GM premises and activities, in the interests of national security. |
然而我们吃过的几乎所有谷物 都是某种程度的转基因作物 | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
咁你即系話 生物 基因咯 距講 | So biology, genetics? she said. |
但转基因作物的受益者并不局限于种植者和消费者 根据2010年的一份研究 抗虫转基因玉米田会产生对害虫的 区域抑制效应 相邻的种植传统作物的田地也能受益 | But GM crops do not benefit only those who grow and consume them. According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties. |
第206 2001号法令 第22条 规定 对在从事与控制使用转基因微生物有关的活动中危及公众健康或自然生物或非生物资源者处以3年以下监禁 | Legislative Decree n. 206 2001 (article 22) sanctions with imprisonment up to 3 years whoever, in carrying out activities related to the contained use of genetically modified micro organisms, endangers public health or natural biotic and non biotic resources. |
比如 现代基因工程技术 亦被称为生物技术 DNA重组技术或转基因 提供了用旧作物实现重大新用途的工具 但这些工具受到了公众的严重误解 | For example, modern techniques of genetic engineering also known as biotechnology, recombinant DNA technology, or genetic modification (GM) provide the tools to make old plants do spectacular new things. Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. |
转基因食品在美国市场已经存在12年之久 在美国人所消费的食品中 绝大多数都属于转基因食品或者在制造过程中采用过转基因技术 至今尚未发生哪怕一例因此致病致死的案例 美国或是其他任何消费转基因食品的地方都是如此 同样 使用转基因饲料喂养的动物也从未发生过致病和致死的情形 至于环境破坏 到目前为止也尚未检测到 | It is unusual that a new technology has no negative side effects. Just think of all the deaths that the wheel has caused, not to mention the side effects of much of the medicine we take. |
在哈佛学院诉加拿大 专利专员 案中 哈佛学院就一项名叫 转基因动物 的发明申请专利 即含有致癌基因的基因被改变的动物 | In Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), Harvard applied for a patent on an invention called transgenic animals , being genetically altered animals containing a cancer promoting gene (oncogene). |
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响 | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
全世界转基因作物种植面积超过十亿公顷 且光是在北美 含转基因成分的食品消费量就超过了两万亿份 没有造成任何人身伤害或生态系统破坏 | After the cultivation of more than a billion hectares of GM crops worldwide and the consumption in North America alone of more than two trillion servings of foods that contain GM ingredients not a single case of injury to a person or disruption of an ecosystem has been documented. Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production. |
只不过 基因组学是生物学上 观察人类基因组序列的透镜 | Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. |
嗯 他们现在已经提取出这基因 这生物发光的基因 并把它融入哺乳动物细胞 | Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells. |
28. 论坛建议 在引进技术 例如引进转基因作物 包括遗传利用限制技术 或终止种子技术时 应实施 生物多样性公约生物安全议定书 以预防原则为基础并加以管制 | The Forum recommends that the precautionary principle undergirds and the regulation of the introduction of technologies, such as genetically modified crops which includes GURT, or the terminator seed technology the Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity, be implemented. |
未来转基因作物将产生更大的好处 但这得以允许推广为前提 在这方面 消费者必须明白 转基因作物潜力无穷而风险微不足道 政府必须采取实事求是的监管政策 拒绝病态科学 | Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish. To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science. |
遗憾的是 在关于转基因生物对人类健康和环境的安全性的辩论中 这一点往往被忽略 | Unfortunately, its importance is often overlooked in the debate over the safety of genetically modified organisms (GMOs) for human health and the environment. |
相关搜索 : 转基因动物 - 转基因植物 - 转基因作物 - 转基因植物 - 转基因作物 - 转基因作物 - 转基因作物 - 转基因 - 转基因农作物 - 转化基因 - 基因转录 - 基因转移 - 基因转染 - 基因转录