"转让回暖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转让回暖 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
好吧 孩子们 让他暖和些 我马上回来 | All right, boys. Keep him warm. I'll be right back. |
暖暖的让我很舒服 | The heat does me good |
那让她给你暖暖 欢迎光临 | Get warmed up. |
让我们夹住鼻子和傲慢 让我们更移近回忆与希望的温暖火炉 | It nipped our noses and our arrogance and made use move closer to the warm stoves of memory and desire. |
天日渐回暖 | It becomes warmer day after day. |
你如何让罗杰回心转意的 | How did you change Roger's mind? |
经济正在回暖 | There's an economic upswing coming. |
等风向调转时让它们飞回去 | OK. OK. |
天氣逐漸回暖了 | It is getting warmer and warmer. |
您怎么让屋子暖起来 | How do you heat the house? |
是啊 得让他们取取暖 | Yeah, we have to warm them up. |
给 喝点这个 会让你暖和 | Here, drink some of this. This'll warm you up. |
会让我拥有更多的温暖 | Then keeping much warmer still. |
天氣很快就會回暖吧 | It will get warmer soon. |
转让人未履行原始合同并不致使债务人有权向受让人收回债务人已付给转让人或受让人的款项 | Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee. |
喝下这个 会让你暖和起来 | Drink this. It'll warm you up. |
我可以喝点让我暖和起来 | I could use something to warm me up. |
我们回家去 就会暖和了 | We'll go home and get warmed up. |
如果你恐惧全球变暖 那么且慢 让我们先了解局部变暖 | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
她会送给你饮料让你暖活的 | She'll send a butler to defrost you. |
你知道是什么 让这里变暖的. | You know from what is warm down there. |
我该知道 引擎不转动就没有暖气 | I don't suppose the heater runs if the motor doesn't. |
她的老板怎么觉得他会让他回心转意呢? | Well, how's her boss think he's going to get him to change his mind? |
(b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
在后继转让的情况下 作出转让的人为转让人 接收所作转让的人为受让人 | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
波特太太借你的外套 让你暖和些 | Mrs Porter lent you her coat to help keep you warm. |
(b) 根据应收款的转让 可转让票据的转让或可转让单证的转让向账款债务人 可转让票据的义务人或可转让单证的签发人提示承兑的条件 | (b) The conditions under which the assignment of the receivable, the transfer of the negotiable instrument or the transfer of the negotiable document can be invoked against the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document and |
有效的小武器全球回应办法必须涉及对国家间转让和向非国家行动者转让行为的控制 | An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. |
23. 法律应规定 转让人未履行原始合同并不致使账款债务人有权向受让人收回账款债务人已付给转让人或受让人的款项 | The law should provide that failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the account debtor to recover from the assignee a sum paid by the account debtor to the assignor or the assignee. |
在回答另一个问题时 有人指出 第(1)款的目前措辞已充分澄清了 quot 转让 quot 的定义既包括转让合同 也包括由此产生的应收款的转让 | In response to another question, it was stated that the current formulation of paragraph (1) clarified sufficiently that both the contract of assignment and the resulting transfer of receivables were covered by the definition of assignment . |
你们为了要让人保暖 倒是大费周章 | You go to an awful lot of work to keep a fella warm. |
如在实行转让时 转让人和受让人的营业地在不同的国家内 有关转让即为国际转让 | An assignment is international if, at the time it is made, the places of business of the assignor and the assignee are in different States. |
实现技术转让的途径有好几个 但成功的转让应当是知识转让而不是技术一揽子转让 原理及专门知识转让 | There were several mechanisms whereby technology transfer could be achieved, but to be successful, the transfer should be a transfer of knowledge, not the transfer of a technology package (know why as well as know how). |
亲爱的 让你受惊吓了 我会给你温暖的 | But darling, you're wounded I'll get you some cream... |
(a) 转让人有权转让该应收款 | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
所转让应收款的担保权转让 | Transfer of rights securing the assigned receivables |
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整 | The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document |
quot (3) 由受让人转让给一个后继受让人的一笔应收款在转让时即转移 无论是否有任何协议限制转让人转让其应收款的权利 | (3) A receivable assigned by the assignee to a subsequent assignee is transferred notwithstanding any agreement limiting in any way the assignor apos s right to assign its receivables. |
(c) 国际转让 介质和设备的转让 | (c) International transfer Transfers of agents and equipment |
就算你真的把她吓出镇子 会让你的少尉回心转意吗? | Suppose you did scare her out of town, would that get your lieutenant back? |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
一个学生问了一个问题 让我感到很温暖 | One of the students asked a question that just warmed my heart. |
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 在转让合同订立时 转让人即表示 | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
149. 在回答某一问题时 有人指出 如果某项转让的唯一目的是为了使转让人在债务人拖欠的情况下能够免于追索 此种转让将根据第(1)款的现有措辞被包括在内 作为 quot 偿还价值 quot 的转让 | In response to a question, it was observed that an assignment aimed solely at relieving the assignor from recourse in case of debtor default would be covered, under the present formulation of paragraph (1), as an assignment made quot for value quot . |
涉及债务转让或权利转让的交易 | a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. |
相关搜索 : 回暖 - 转让转让 - 返回回暖 - 风回暖 - 蜡回暖 - 将回暖 - 比回暖 - 从回暖 - 血回暖 - 肾回暖 - 让你温暖 - 让你温暖 - 让回 - 转让