"转让子公司"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

转让子公司 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 按照Kumar的说法 发展中国家公司企业对东道国的技术转让条件通常比工业化国家公司企业的转让条件更为优惠
Finally, according to Kumar, the terms of technology transfer by developing country firms are generally more favourable to host countries than those of transfer by industrialized countries' firms.
原告把货物债权转让于位于塞浦路斯的一家公司
The claimant assigned the claim for the price of the goods to a company located in Cyprus.
35. 建议用一节讨论转授特许 项目公司权利的转让和为了项目公司债权人利益而设定的物权担保问题
It is proposed that a section discuss the questions of subconcession, assignment of the project company s rights and security interests established to the benefit of the project company s creditors.
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.
实现技术转让的途径有好几个 但成功的转让应当是知识转让而不是技术一揽子转让 原理及专门知识转让
There were several mechanisms whereby technology transfer could be achieved, but to be successful, the transfer should be a transfer of knowledge, not the transfer of a technology package (know why as well as know how).
这个由该机构和TRW公司联合开展的多用途卫星方案包括技术转让 在TRW公司对韩国工程人员进行在职培训 由本国生产主要的卫星子系统
Jointly run by the Institute and TRW, the KOMPSAT programme includes technology transfers, on the job training at TRW for Korean engineers and national production of key satellite subsystems.
签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
子公司
Subsidiary?
quot (1) 本公约适用于应收款的国际转让和由初始受让人或任何另一受让人转给后继受让人的国际应收款转让 即使初始的转让并不受本公约管辖
(1) This Convention applies to international assignments of receivables and to assignments of international receivables by the initial or any other assignee to subsequent assignees, even if the initial assignment is not governed by this Convention.
AMD电子公司诉ROSENBERGER SIAM S.P.A公司
Société AMD Eléctronique v. Société Rosenberger Siam S.p.A.
(b) 后继转让 条件是先前的任何转让受本公约管辖
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
(a) 订立转让合同时转让人所在地在该国的 本公约不适用于这些种类的转让或这些类别应收款的转让
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and
171. 对公约草案中包括民事过失赔偿应收款的转让表示赞同者指出 公约草案中应包括将民事过失赔偿应收款转让给保险公司这种重要的做法
In favour of addressing in the draft Convention the assignment of tort receivables, it was stated that there was a significant practice to assign tort receivables to insurers that was worth covering in the draft Convention.
此外 应鼓励跨国公司转让技术 将其收入用于再投资 并提升人力能力
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.
得到新技术能够增强投资公司在母国的生产率 知识转让和管理技能
Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country.
保加利亚当局和中间商美塔里察AB有限公司都对这种转让表示惊讶
The Bulgarian authorities and the broker Metalika AB Ltd. expressed surprise at the transfer.
这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?
萨科维尼公司诉SARL HENRI RAMEL父子公司
Société Sacovini v. S.A.R.L. Les Fils de Henri Ramel
签发可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
本公约适用于 (a) 国际的应收款转让 前提是转让合同订立时转让人所在地在一缔约国内
This Convention applies to (a) assignments of international receivables if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State.
旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
(u) 转让通知 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信 工作组注意 联合国转让公约 第5(d)条
(u) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee Note to the Working Group Article 5 (d) of the United Nations Assignment Convention.
您把自己所有的经济利益 都签字转让到... GGPI公司正酝酿拍摄的新片投资中
You have signed over all your financial interest in the new film to GGPI.
25. 第49条. 签发可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
同样 在子公司董事会中 非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员 这也极为普遍
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
(a) 根据第7条 原第4条 同意承运人以可转让电子运输记录取代可转让运输单证或以可转让运输单证取代电子运输记录 或
(a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or
1. 本公约不适用于下列转让
1. This Convention does not apply to assignments made
三. 应收款融资转让公约草案
III. DRAFT CONVENTION ON ASSIGNMENT IN RECEIVABLES FINANCING 18 235 6
很少有法律直截了当地禁止任何特许权转让 而其他一些法律则准许经所在国政府批准进行这样的转让 转让控制项目公司的权利也可能需要所在国政府的批准
Few laws prohibit categorically any assignment of the concession, while other laws authorize such an assignment, subject to approval by the host Government, which may also be required for a transfer of the right to control the project company.
如此变化并不是通过独立的创业企业完成的 而是通过集团公司 韩语称之为财阀 完成的 比如 三星公司一开始是一家贸易公司 接着转型为食品处理 纺织 保险和零售商 后来又转变成电子 造船 工程 建筑和航天公司 这里提到的只是其活动的一小部分 韩国领导公司的转变是韩国国家转变的缩影
For example, Samsung started as a trading company, moved to food processing, textiles, insurance, and retail, and then on to electronics, shipbuilding, engineering, construction, and aerospace, just to name a few activities. South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies.
quot (1) 除本公约内作了规定的事项以外 转让人与受让人之间转让的 效力 有效性 以及转让人与受让人的相互权利和义务由转让人和受让人 明确 选定的法律管辖
(1) With the exception of matters which are settled in this Convention, the effectiveness validity of an assignment as between the assignor and the assignee and the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee are governed by the law expressly chosen by the assignor and the assignee.
未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
全球化还有利于合法避税 比如 跨国公司利用转移定价 对同一公司各分公司或子公司之间的商品 服务和资源转移的簿记 的方式实现国际营业利润税负的最小化 公司纳税人利用规则和税率差异 选择在税法最有利 或最宽松 的国家做生意
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
让我就知道你公司的背景
That lets me know the context.
没有必要让电力公司赚钱
We don't need them. There's no point in making the electric company light company rich.
首先 我要把我的豪华轿车 和司机转让给你
First, I'm turning over my limousine... and my chauffeur to you.
钢铁公司的案子
Mannion.
我会让联合汽车公司聘用你... 还有我公司里的另外3000人
I'll try and get Amalgamated Motors to take you over along with the 3000 other people in our little family.
该法规定土著人民必须开办盈利的公司 并将土地转让给它们 还规定向每个土著公司支付一笔远远低于土地价值的资金
The Act provided for transferring the land to profit making corporations that had to be created by the indigenous peoples, and for paying a sum of money to each Native corporation a sum far less than the value of the land.
22. 第48条. 未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued
我们将与在非洲的爱尔兰工业和伙伴公司一道努力来促进贸易 投资和技术转让
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.
我们没理由让电力公司发财
No use us making the electric light company rich.
(b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
第1(p)条草案 可转让电子运输记录
Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record
第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让
Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months

 

相关搜索 : 公司转让 - 转让公司 - 公司转让 - 转让公司 - 公司转让 - 转让公司 - 公司转让 - 公司转让 - 让公司 - 子公司子公司 - 公司内部转让 - 公司子公司 - 公司子公司 - 子公司