"较大部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较大部分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 第一部分 反映本组织各项较长期目标的计划大纲 | (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization |
中低技能水平的工人倾向于将收入的较大部分汇回 | Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income. |
该国在大部分时间是由一系列较为野蛮的军政权统治的 | For most of that period the country was ruled by a series of more or less brutal military regimes. |
11. 序言和执行部分作了较好的平衡 结构安排较好 | 11. The preamble and the operative part were well balanced and well structured. |
原先较大的联邦州现在划分成较小的实体 | Former larger federal states were divided into smaller entities. |
迄今 人口中相对较小部分拥有财产 | Hitherto, property had been owned by a relatively small segment of the total population. |
码头比较难搞 它不是美国的一部分 | The waterfront is tougher, Father, like it ain't part of America. |
减少药物需求的努力应成为促进多部门合作的 较大范围社会政策方法的一部分 | Efforts to reduce the demand for drugs should be part of a broader social policy approach that encourages multisectoral collaboration. |
这些中心往往是得到私有部门和(或)政府支助的较大型组织主办或构成其一部分 | They are often hosted by, or form part of, larger organizations that are supported by the private sector and or governments. |
导致这种情况的部分原因是女性在低报酬职业中所占的比例较大 | This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions. |
83. 一些委员会成员指出,由于对德国 美国的比较是根据报酬总额的比较,如要分开比较薪酬净额,一些社会保障部分也必须分开加以比较 | 83. Some Commission members noted that since the German United States comparison was based on a total compensation comparison, if net salaries were to be compared separately then some of the social security aspects would also need to be compared separately. |
在农村地区发生的分娩死亡事件 大部分是因为医疗服务点距离较远救治不及所致 | Furthermore, the majority of maternal deaths in rural areas are related to the geographical inaccessibility of health care services. |
城市和较大的省 华沙 Katowice Cracow Lodz等省 设施网的分布较好 | The network of facilities is better distributed in the cities and the larger voivodeships (Warsaw, Katowice, Cracow, Łódź voivodeships). |
20. 全国调查资料大多比较分散 | National statistics were mostly disaggregated. |
最后 费用分摊的缴款增幅较大 | Finally, cost sharing contributions have increased considerably. |
第二部分阐述了国内收入分配问题 并进行了一些比较分析 | Part two elaborated the issue of income distribution at the national level and included some comparative analysis. |
非盟部队帮助建立了较大的稳定 | The AU force has helped to establish greater stability. |
我们后来决定用一个最多人能做比较的 因为大部分人都曾经 面试工作过 | We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview. |
将总部运输车间迁至较大的设施内 | Relocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities |
然后 大会部通过e Meets向会议日历编制机构技术性秘书处提出各会议的会期 借此较为均衡地分配有关年度大部分时间的工作量 | Then, sessional dates were proposed by the Department, through e Meets, to the technical secretariats of the calendar bodies, with the aim of producing a relatively even workload for most of the year. |
近来 员工的一直要求比较大的分成 | The boys have been asking for a bigger cut lately. |
研究表明 34.2 的公务员职位由妇女担任 其中大部分是副职 决策层的相对较少 | The study showed that 34.2 per cent of positions in the civil service were occupied by women, mostly secondary positions with relatively few at the decision taking level. |
东北地区东部和北部 河套地区和华北中南部等地有较强降雨 华南大部有中到大雨 局部大暴雨 | The eastern and northern parts of Northeast, the Hetao region as well as the middle and southern parts of North China had heavy rain most of South China saw moderate to heavy rain, and some regions had torrential rain. |
这一法律在某种程度上还解除了一些债务 因为租耕农可得到较大部分的收获作物 具有较佳能力偿还其债务 | The Act has, to some extent, relieved indebtedness because farmers have enjoyed a bigger share of the crop and have been in a better position to repay their debts. |
在此练习中您要比较两个分数的大小 并选出正确的比较符号 | In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign. |
这一增长在很大程度上是由国别办事处较高标准的薪金费用及总部和国别办事处较少空缺造成的 正如第三部分第28段所显示的那样 | This increase results in great part from higher standard salary costs for country offices and lower vacancies at headquarters and country offices, as indicated in paragraph 28 of Part Three. |
国内流离失所者中绝大部分为妇女和儿童,而且伤亡者中妇女和儿童人数较高 | The population of internally displaced persons is overwhelmingly made up of women and children, and women and children number high among the killed and wounded. |
在此练习中您要比较两个分数的大小 | In this exercise you have to compare two given fractions. |
送回也是范围较广的移民制度的重要组成部分 | Return was also an important element of a wider migration regime. |
教授同本国主要部分政府官员两者薪水的比较 | Comparison of salaries of professors with those of other public officials in the main parts of the country |
这些政策还致使产业分成两个部门 一个是有竞争的 生产率较高的小型部门 由一些现代化的资本密集型公司或联合大企业组成 另一个是由中小企业组成的生产率相对较低的较大的部门 这些企业正在不断落后并处于劣势 | They had also led to industrial segmentation into two sectors, a competitive, relatively high productivity small sector consisting of modern, capital intensive firms or conglomerates and a relatively low productivity larger sector comprising SMEs which were continually slipping behind and losing ground. |
比较少的一部分(总资源的10 15 )是在区域和分区域一级进行的 | A relatively small proportion (10 to 15 per cent in terms of total resources) is undertaken at the regional and subregional levels. |
问题在于如何确保这种资金的划拨费用较低 并继续研究将汇款的较大一部分用于发展目的的各种举措和指导原则 | The issue was to ensure a low cost of transfer of such flows and to continue to examine initiatives and guidelines to use a substantial part of remittances for development purposes. |
现在 如果你假设这种较大的串线, 以及概念也位于脑的不同部分 那就说明有一种较大的倾向 对于隐喻思维和创造性 在有共感症的人当中. | Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia. |
对较大物体采用雷达跟踪数据 对较小物体采用回收表面分析 可以发现预测和观测之间有较大的相关性 | Using a combination of radar tracking data for larger objects and retrieved surface analysis for smaller objects, good correlation is found between predictions and observations. |
对大部分时间里的大部分人来说 工作大多是不令人愉快的 历史上 辛苦勤劳地工作是国家致富的源泉 而变富是一些人有机会做比较令人愉快的工作的原因 | Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. |
比较少的一部分(总资源的10 至15 )是在区域和分区域一级进行的 | A relatively small proportion (10 to 15 per cent in terms of total resources) is undertaken at the regional and subregional levels. |
现在让我们在空间上将它 与宇宙的其他部分比较 | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
这是整个联合国面临的较广泛资源限制的一部分 | This is part of the broader resource constraints facing the United Nations as a whole. |
同时 一并在部落和非部落 说两种语言的人展现出较大的融合倾向 与说一种语言的人比较 较少种族歧视意向 (同上) | And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.). |
大部分人 | The majority of people. |
较小的国家占联合国会员国大约一半 它们的参与是安全理事会合法性的重要部分 | Smaller States make up around half of the United Nations membership and their participation is an important aspect of the legitimacy of the Security Council. |
58. 由于获得大量收益分配的领域大部分属于势力强大的全球买家高度保护的领域 故中小企业要进入这类活动可能比较难 (Kaplinsky 2000) | Since areas that allow for substantial rent appropriation are mostly domains that are highly protected by large powerful global buyers, it can be difficult for SMEs to access these activities (Kaplinsky 2000). |
152. 委员会表示关切的是 较高的婴儿死亡率和营养不良以及较低程度的健康服务 其部分原因在于贫穷 城乡社区之间巨大的差距以及内部冲突的影响 | 152. The Committee expresses its concern about the high rates of infant mortality and malnutrition, as well as the low level of health services, which are partly due to poverty, deep disparities between urban and rural communities and the impact of the internal conflict. |
579. 委员会表示关切的是,较高的婴儿死亡率和营养不良以及较低程度的健康服务,其部分原因在于贫穷 城乡社区之间巨大的差距以及内部冲突的影响 | 579. The Committee expresses its concern about the high rates of infant mortality and malnutrition, as well as the low level of health services, which are partly due to poverty, deep disparities between urban and rural communities and the impact of the internal conflict. |
相关搜索 : 较大的部分 - 较小部分 - 较高部分 - 较大分歧 - 分歧较大 - 大部分 - 大部分 - 大部分 - 大部分 - 大部分 - 大部分 - 较低的部分 - 较大 - 绝大部分