"较弱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较弱 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 通过给弱子较大的质量 使弱力更加弱 | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| 21. 利比里亚总体安全情况仍然平静 但较为脆弱 | The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. |
| 千年发展目标使这些理想得以转化为具体成就 尤其满足社会中较贫穷和较脆弱阶层的需要 | The Millennium Development Goals make it possible for those ideas to be translated into concrete achievements that will meet the needs of the poorer and more vulnerable segments of society in particular. |
| 她看到她的婴儿光着身子,在蓝光下躺着 看起来比较脆弱 | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| 所订政策以较脆弱群体 包括农村人口和土著民族为对象 | Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples. |
| 73. 青年们指出 一般来讲 街头儿童和弱势青年吸毒的比例较高 | Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high. |
| 报到和离队的时间较长 削弱了军事观察员在实地工作的效益 | Protracted check ins and check outs reduce the effective stay of UNMOs in the field. |
| 欧洲联盟的贸易制度被与会者视作向实力较弱和规模较小的经济体提供特殊和差别待遇的成功模式 | The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. |
| 以色列社会在平等问题上比较进步 但必须为全体以色列妇女 特别是较脆弱社会部门的妇女做更多的事情 | Although Israeli society was relatively progressive with regard to equality issues, more must be done for all women of Israel, but especially for women from the more vulnerable sectors of society. |
| 后者往往是实力较弱的贸易伙伴 并在国际贸易竞争中面临严重困难 | The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade. |
| 联合国需要大大加强其能力 以及时应对较脆弱发展中国家发生的灾害 | The United Nations needs to significantly enhance its capacity to respond in a timely manner to disasters in the more vulnerable developing countries. |
| 36. 经历最大的挑战的国家通常其保健和营养系统和服务较弱 较不平等且管理不善 在复杂的紧急情况中同样如此 | Countries experiencing the greatest challenges are often characterized by weak and inequitable health and nutrition systems and services and poor governance, as in complex emergencies. |
| 即使是一台超级计算机也会输给特级大师 和一台相对较弱的便携式计算机 | Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop. |
| 劳动部是否正在制订有关政策 以打击工作场所中征聘和晋级中的性别歧视行为 特别是对年龄较大的处于比较弱势地位的妇女 | Was the Ministry of Labour developing any workplace policies to combat gender discrimination in recruitment and promotion, especially in the case of older women, who were more vulnerable? |
| 58. 马拉维系最不发达国家 属于以农业为基础的内陆国家 面临着许多挑战 包括基础设施薄弱 工业业绩较差 内债和外债负担沉重 生产结构竞争力很弱 商品价格下跌 供应受到制约 机构和人力能力较弱 出口收入较低 收支平衡情况不良以及人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 流行率很高 | Malawi was an LDC and an agriculture based, landlocked country facing numerous challenges, including poor infrastructure, weak industrial performance, huge internal and external debt, weak competitiveness of the production structure, a decline in commodity prices, supply side constraints, weak institutional and human capacity, low export earnings, a poor balance of payments position and a high prevalence of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS). |
| 在保健和营养系统和服务相对较弱的国家中 最初可以把重点放在对于保健系统依赖程度较小的 可以在社区层次或通过外展提供的措施上 | In countries with relatively weak health and nutrition systems and services, the initial focus will be on interventions that are less reliant on the health system and can be delivered at community level or through outreach. |
| 所有国家都得益于国际合作 但本次级方案认识到 独联体和东南欧国家有着特殊需要 它们的森林部门问题比较严重 国家能力却比较薄弱 | The subject of subnational development policies has gained importance in the region, thanks to the progress made in implementing decentralization processes in countries with unitary government structures and the active debate in federally organized countries on how to redefine relationships among government organizations at different territorial levels. |
| 这种情况也使弱势的国家的地位越来越不利 进行谈判 特别是对较小的国家而言代价很高 | The proliferation of agreements also marginalizes the vulnerable countries even more and are very costly to negotiate, especially for smaller countries. |
| 重庆动物园动物管理科副科长唐家桂告诉记者 在野外 雌性大熊猫如果产下双胞胎幼崽 通常会忽视或拒绝较弱的一只 选择较强壮的一只进行哺育 | Tang Jiagui, deputy chief of the animal management department at Chongqing Zoo, told the reporter that if a female panda gives birth to twins in the wild, it would usually choose to feed the stronger one but neglect or turn down the weaker one. |
| 为了使多边机制行之有效 联合国改革必须承认和解决本组织较薄弱国家所关心的特别问题 | To make the multilateral system work, United Nations reform must recognize and address the special concerns of the vulnerable Members of this Organization. |
| 不管在哪种困难情况下 都必须特别考虑到幼儿 因为他们正在迅速成长变化中 他们较容易生病 心理状况较脆弱 他们的成长较容易受到扭曲或扰乱 在躲避或抵御困难方面的能力较低 他们要靠别人给予保护和促进他们的最大利益 | Whatever the difficult circumstances, young children require particular consideration because of the rapid developmental changes they are experiencing they are more vulnerable to disease, trauma, and distorted or disturbed development, and they are relatively powerless to avoid or resist difficulties and are dependent on others to offer protection and promote their best interests. |
| 该网站建议读者在每次使用完之后都要清洗水瓶 较为理想的方法是用弱漂白性的溶液进行清洗 | The site advises readers to wash water bottles after each use, ideally with a weak bleach solution. |
| 在荷兰 年龄较大的妇女尤其越来越感到自己不得不照管体弱的父母 患病的配偶或其他家庭成员 | In the Netherlands, older women in particular increasingly find themselves having to care for infirm parents, sick partners or other family members. |
| 恐怖主义是一种表演 它不是通过彻底破坏 而是通过戏剧性地表现对平民的残暴来产生效果 恐怖主义就像柔道 较弱的对手通过借力打力来战胜较强的一方 | Terrorism is a form of theatre. It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| 不是使用超级计算机的大师 而实际上是两个美国业余选手 和他们使用的三台相对较弱的笔记本电脑 | Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. |
| 1个国家建议采取区域指导办法 这能够帮助能力较弱的国家履行其对安全理事会一系列决议的义务 | One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions. |
| 作为这个机构的会员国 无论是富国还是穷国 大国还是小国 弱国还是强国 我们作出集体承诺 我们认识到我们有责任共同努力 创造一个比较公正和比较公平的全球秩序 | In our collective commitment as Member States of this body, rich and poor, large and small, weak and strong, we have recognized an obligation to work together in order to create a more just and more equitable global order. |
| 监督厅在报告中指出 战略领导 统一方案执行和协调方面较为薄弱 在根据经验教训管理变革方面存在不足 | In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. |
| 这一案件还暴露出了较弱小的国家难以约束其贸易伙伴(特别是实力强大的角色)遵守作出的裁决的制度性困难 | It also exposes the systemic difficulty for smaller countries to oblige their trading partners (particularly major players) to comply with rulings against them. |
| 虽然有些国家出现了通常与外国直接投资相关的较快速增长的采掘部门 但它们与其他经济部门的联接很弱 | In some cases enclaves of faster export growth emerged in the extractive sectors, usually tied to FDI, but with weak linkages to the rest of the economy. |
| 公民社会组织经营了不计其数的方案来帮助人口中的较弱势群体 尤其是贫苦妇女到法院打官司 争取得到公正 | Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice. |
| 然后世界各地的经验告诉我们 这个希望比较渺茫 就算银行是健康的 去杠杆化过程和连带的财富损失多半会造成经济的衰弱 而衰弱的经济又多半意味着银行的损失会更多 | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. Even nbsp were banks healthy, the deleveraging process and the associated loss of wealth means that, more likely than not, the economy will be weak. |
| 然后世界各地的经验告诉我们 这个希望比较渺茫 就算银行是健康的 去杠杆化过程和连带的财富损失多半会造成经济的衰弱 而衰弱的经济又多半意味着银行的损失会更多 | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. Even were banks healthy, the deleveraging process and the associated loss of wealth means that, more likely than not, the economy will be weak. |
| 艾瑞克?蔡斯说 与可以开许多大花 具有很长谷穗的植株相反 我们的则存在个体较小 发育不良 缺失或孱弱不足的问题 | Eric Chaisse said Instead of having very long plant ears with a number of large flowers, we have smaller ones, underdeveloped and either missing or weakened. |
| 他们试着给Rob Hall发送无线电信息 Rob Hall是个杰出的登山者 不过当时却是和一个相对较弱的登山者 困在了峰顶附近 | They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit. |
| 脆弱不是软弱 | Vulnerability is not weakness. |
| 在这方面 鼓励拥有洗钱调查先进知识和技能的国家向机构能力较弱的国家提供技术援助 以避免为罪犯提供洗钱场所 | In that respect, provision of technical assistance by countries with advanced knowledge and skills in money laundering investigation to countries suffering from weak institutional capacity is to be further encouraged in order to avoid providing money laundering havens for criminals. |
| 但是 对于技能较弱的工人来说 服务业岗位意味着放弃与产业资本主义商定的福利 转向服务经济常常与工会 就业保护 薪酬平等性规范的式微一起发生 大大削弱了工人的议价能力和岗位安全度 | For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. The transition to a service economy often went hand in hand with the decline of unions, employment protections, and norms of pay equity, greatly weakening workers bargaining power and job security. |
| 受过教育的妇女家庭人口较少 较健康 家人受较多教育 | Educated women have smaller, healthier and better educated families. |
| 第一件事 脆弱不是弱点 | The first is vulnerability is not weakness. |
| 局势还很脆弱 特别脆弱 | The situation is fragile utterly fragile. |
| 他们有较小的家庭和较长的寿命 | They had small families and long life. |
| 比较 麻烦的比较 我来给大家解释 | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| 我是那种想的较多说的较少的人 | And I tend to be a person who thinks too much and talks too little. |
| 政府设法使此情况显得较轻 将2003年的数字与2002年较高的数字比较 | The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher. |
相关搜索 : 影响较弱 - 表现较弱 - 竞争力较弱 - 盈利能力较弱 - 弱 - 弱 - 弱 - 弱 - 而弱 - 弱酸 - 弱智 - 略弱 - 衰弱 - 衰弱