"辖制裁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
辖制裁 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
管辖权和仲裁 | Jurisdiction and Arbitration |
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权 | The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction |
各会员国应努力防止或纠正在其管辖权内违反制裁措施的活动 | Member States should endeavour to prevent or correct activities in violation of the sanctions measures within their jurisdiction. |
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 | keywords interim award interim measures jurisdiction |
认定索赔者提出的仲裁诉讼属于国际商会仲裁法院管辖范围 仲裁员有根据 国际商会调解和仲裁规则 第13条第3款对争议进行裁决的管辖权 | Finds that the arbitration proceedings instituted by the Claimant come within the competence of the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce and that the Arbitrator has jurisdiction to adjudicate upon the dispute in conformity with Article 13(3) of the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC. |
关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver |
此外 裁决民事和军事司法制度管辖权冲突的机构应该由独立的法官组成 | Furthermore, the body deciding on conflicts of jurisdiction between the civil and military justice systems should be composed of independent judges. |
伊朗伊斯兰共和国报告说在移送管辖法院之前 可对这些人员予以纪律制裁 | The Islamic Republic of Iran reported that officials could be subject to disciplinary sanctions before being addressed to competent courts. |
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 | keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz |
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award |
1987年9月26日 仲裁法庭(请Tribunal Arbitral de Obras Públicas)裁定 仲裁法庭没有受理这项申诉的管辖权 | On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint. |
3. 关于法庭有无管辖权的争端 由法庭裁决之 | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
用基于社区的制裁措施替代监狱是许多司法管辖区域追求实现的一个重要政策目标 | Replacing prison with community based sanctions is an important policy goal that has been pursued in many jurisdictions. |
关于是否需要通过减少班轮业的仲裁自由来捍卫公约草案中规定的管辖权制度 与会者提出了怀疑 因为班轮业从未对仲裁加以广泛使用 据称也不可能通过这样做来阻挠管辖权 | Scepticism was expressed regarding whether it was necessary to safeguard the jurisdiction regime set out in the draft convention by reducing the freedom to arbitrate in the liner industry, which had never made broad use of arbitration, and, it was suggested, was unlikely to do so to thwart jurisdiction. |
在被告提出质疑时 仲裁庭认为 由于被告有效地终止了仲裁协议 因此仲裁庭没有管辖权 | Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. |
有54个国家报告说已经制定了保障措施 用以保证在自己管辖区域内制造的武器和弹药不会被转移到受制裁者的手里 | Fifty four States reported having safeguards to ensure that the weapons and ammunition produced within their jurisdiction could not be diverted for the use of those subject to sanctions. |
21. 许多司法管辖区域采取多种方法推动使用变通性判决 同时减少使用监禁作为制裁手段 | Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. |
仲裁庭听取了双方当事人的意见 并于2003年3月做出了维护管辖权的裁决 | The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003. |
5. 回答审评人员关于委员会对管制行业的管辖权问题时 委员会代表解释说 它们在审评中发现 上诉法院2001年的裁决没有将管制行业排除在 公平竞争法 的管辖范围之外 | In response to a question from the reviewers on the FTC's jurisdiction over regulated sectors, the representatives of the FTC explained that in their view the 2001 ruling by the Appeal Court did not exclude regulated areas from the purview of the Fair Competition Act (FCA). |
关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权 | keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction |
我敦促尚未承认国际法院强制管辖权的国家承认其强制管辖权 而且尽量全面承认 或至少在具体情形下承认法院的强制管辖权 | I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court generally if possible or, failing that, at least in specific situations. |
如果拖延 只会使基地组织或塔利班的支持者躲避制裁 例如将资产转移或逃出管辖所及范围 | Delays only serve to allow Al Qaida or Taliban supporters to circumvent the sanctions by, for example, moving their assets or fleeing the jurisdiction. |
同意管辖对强制措施的效力 | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
因此 它认为它没有义务将提交仲裁作为解决争端的一种手段 它也不承认国际法院的强制管辖权 | Consequently, it did not consider itself bound to submit to arbitration as a means of settling disputes, nor did it recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice. |
因此 它认为它没有义务将提交仲裁作为解决争端的一种手段 它也不承认国际法院的强制管辖权 | Consequently, it did not consider itself obligated to refer to arbitration as a means of settlement of disputes, nor did it recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice. |
法国提交的一份草案是关于目标的陈述 定义 适用范围 违法行为和制裁措施 司法管辖权 身份识别 冻结 扣押和没收 公司实体的责任 以及起诉 判刑和适当的制裁 | France submitted a draft addressing the statement of objectives, definitions, scope of application, offences and sanctions, jurisdiction, identification, freezing, seizure and confiscation, liability of corporate entities, and prosecution, sentencing and adequate sanctions. |
被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿金 | The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract. |
10 关于管辖时间问题的中间上诉的裁定 2004年7月29日 | 10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004. |
制裁 | Sanctions |
制 裁 | Sanctions |
申诉人这次又没有在国内管辖法院对这项裁决提出异议 | Once more, the complainant did not contest this decision in the competent domestic court. |
原则34 对军事法院管辖权的限制 | Principle 34 Restrictions on the jurisdiction of military courts |
原则34. 对军事法院管辖权的限制 | PRINCIPLE 34. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS |
原则31 对军事法院管辖权的限制 | Principle 31 Restrictions on the jurisdiction of military courts |
原则31. 对军事法院管辖权的限制 | PRINCIPLE 31. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS |
可能的制裁包括刑事制裁 惩罚和罚金 | Possible sanctions might include criminal sanctions, penalties and fines. |
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
制裁制度的依据 | Basis of the sanctions regime |
工作组还审议了关于管辖权的第15章和关于仲裁的第16章 | The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration. |
1994年7月12日 最高法庭裁定 该法庭没有受理此案的管辖权 | On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case. |
原告请求斯图加特高等地方法院撤销仲裁庭的决定或者做出仲裁庭具有管辖权的判决 | The claimant applied to the Stuttgart Higher Regional Court to have this decision set aside or, in the alternative, for a declaration that the tribunal had jurisdiction. |
相关搜索 : 辖制 - 辖制 - 制裁 - 制裁 - 制裁 - 制裁 - 制裁 - 制裁 - 制裁 - 仲裁管辖权 - 管辖权裁决 - 制裁制度 - 制裁制度 - 制裁制度