"边协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
边协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 投资协议有双边 区域和多边协议 | 9. Agreements on investment exist at the bilateral, regional and multilateral levels. |
双边和多边投资协议 | Bilateral and multilateral investment agreements |
C. 多边环境协议 | C. Multilateral environmental agreements |
(一) 对缔约国适用的双边和多边协议 | Bilateral and multilateral agreements applicable to China |
正在同邻国协调双边和多边协议 以便整顿移徙过程 | Bilateral and multilateral agreements were being concluded with neighbouring countries in order to regulate migration. |
(一) 对缔约国适用的双边和多边协议22 | Intention to withdraw reservations made to the Optional Protocol |
C. 多边环境协议16 20 7 | C. Multilateral environmental agreements 16 20 7 |
例如这种支持已经列入了一些取得渔业资源的双边协议及一些多边环境协议 | Such support is already included, for example, in bilateral agreements on access to fishery resources and in some multilateral environmental agreements. |
为此目的 他们签订了一些资料交换合作双边协议和刑事事项法律互助双边协议 | To that end, they had concluded bilateral agreements for cooperation in the exchange of information and in mutual legal assistance in criminal matters. |
对于提及双边或多边国际协定的建议 反应不一 | The suggested addition of a reference to bilateral or multilateral international agreements, on the other hand, attracted varying reactions. |
协调现有国际和双边倡议 103 17 | Harmonizing current international and bilateral initiatives |
该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留 | Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. |
这些倡议及双边和多边合作应当与国家发展战略相协调 | These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies. |
但是近年来 南北双边贸易协议迅速增多 | However, in recent years, bilateral North South trade agreements have proliferated. |
因此 一项多边投资协议目前还没有必要 | A multilateral investment agreement was thus not necessary at this time. |
双边和多边协定和安排 | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
在非洲特别倡议范围内的协商和协议也导致双边捐助者支助小学教育 | Consultations and agreements in the context of the Special Initiative on Africa have led to support by bilateral donors for primary education. |
26. 代表们还向会议介绍了以谅解备忘录的形式与其他国家签署的一些双边协议或者在禁毒署或各区域组织的协助下在多边基础上订立的一些协议 | 26. Representatives advised the meeting of a number of agreements in the form of memoranda of understanding signed bilaterally with other countries or concluded on a multilateral basis with the assistance of UNDCP or regional organizations. |
确认需要进行多边谈判 以便达成具体协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
(d) 审查双边区域和分区域的过境运输协议 | (d) Review of bilateral regional and subregional transit transport agreements. |
E. 协调当前的各项国际和双边倡议 100 103 14 | E. Harmonization of current international and bilateral initiatives |
我们签协议,然后我把军队从边界上撤下来. | We sign, then I remove my troops from the border. |
区域倡议 多边和双边合作及协议也能够在加强森林执法和治理方面发挥重要作用 | Regional initiatives, multilateral and bilateral cooperation and agreements also have a significant role to play in strengthening forest law enforcement and governance. |
与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议 此协议的签订已经进入最后阶段 | Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing. |
1930 双边协定 | 1930 Bilateral agreements |
210. 2003年12月 艾伯塔省与加拿大政府签署了 残疾人劳动力市场协议多边框架 协议 | In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada. |
某些国家不承认这一多边协议的行为不可接受 | and it was unacceptable that some countries did not recognize the plan. |
裁谈会上产生了各种裁军和不扩散的多边协议 | This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and non proliferation. |
首先 似乎可以拟订一项示范合作协议 供情况相同的发展中国家使用 该协议随后可升格为一项多边合作协议 | There might first be a model cooperatoin agreement for use between equally placed developing countries, and that could later be upgraded to a multilateral cooperation agreement. |
认识到有必要进行多边谈判 就具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
同时尼日尔还是禁止贩卖人口多边协议的缔约国 | In cooperation with several other countries in the region, Nigeria was also party to a multilateral agreement on trafficking in persons. |
我们提议的对 quot 多边协商程序 quot 进行界定的办法 | How we propose to define the term quot multilateral consultative process quot |
1. 缔约方会议兹此设立多边协商 常设 特设 委员会 | 1. A multilateral consultative standing ad hoc committee is hereby established by the Conference of the Parties. .... |
(c) 多边环境协定 | (c) Multilateral environmental agreements |
G. 多边协商程序 | G. Multilateral consultative process |
2. 引渡是按照双边和多边协定进行 | Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements |
他被带到附近边防警察基地,在那里该名边防警察继续设法促使双方达成协议 | He was taken to a nearby border police base where the officer continued his attempts to bring the parties to an agreement. |
64. 蒙特利尔议定书常常被称之为最为成功的全球多边环境协议 | The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement. |
因此 除了在科特迪瓦倡议下已经达成的双边协议外 2005年7月27日在阿比让举行会议的西非九国通过了一项打击西非贩卖儿童行为的多边合作协定 | That is why, in addition to the bilateral agreements already established and at the initiative of Côte d'Ivoire, nine West African States, meeting on 27 July 2005 in Abidjan, adopted a multilateral cooperation agreement to combat trafficking in children in West Africa. |
促进 里约公约 以及其他有关多边环境协定之间的协同 支持制定多边倡议 为执行 公约 进行合作 是缔约方会议第六届会议以来秘书处工作的重点领域 | Promotion of synergies between the Rio conventions and other relevant multilateral environmental agreements and support to the development of multilateral initiatives and collaboration for the Convention implementation have been among the focus areas of the secretariat since COP 6. |
(f) 通过调集和协调双边 多边和单边资源 有效利用现有资源 包括促进其协同作用 | (f) Making effective use of existing resources, including promotion of synergistic effects through mobilization and coordination of bilateral, multilateral and unilateral resources |
两国在2004年6月的双边会议上讨论并商定了该协定 | The draft of that agreement was discussed and agreed on by both countries at their bilateral meeting in June 2004. |
一 分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与多边 | arising from the Uruguay Round Agreements so as to |
欧洲联盟水事框架指令的规定和大约150项双边和多边协议对上述文件构成补充 | The provisions of the European Union Water Framework Directive and some 150 bilateral and multilateral agreements supplement these instruments. |
在印度洋后加入以及缔约国会议和与多边裁军协议有关的其他国际会议 | After Indian Ocean add as well as meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements |
相关搜索 : 单边协议 - 双边协议 - 双边协议 - 双边协议 - 多边协议 - 双边协议 - 双边协议 - 多边承认协议 - 双边安全协议 - 多边承认协议 - 协议 - 协议 - 协议 - 协议