"迅速发展的领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
迅速发展的领域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
十年来 该领域发展迅速 而世界银行也成为其发展主要外资来源 | Over the past 10 years, that had been the area which had undergone the greatest growth, and the Bank had become the world apos s largest source of external financing for the development of human resources. |
另一种立场赞成迅速发展这一领域的国际法和国际机构 | The other position was to favour a rapid evolution of international law and international institutions in that area. |
1. 在过去10年中,国际环境法是国际关系发展最迅速的领域之一 | 1. The development of international environmental law has been one of the most rapidly evolving fields in international relations over the last decade. |
另外 GaAIAs技术领域研究与发展的高水平 还可望迅速推动GaAIAs二极管激光通信系统的发展 | Furthermore, the high level of research and development in the field of GaAlAs technology promised rapid advances in the development of GaAlAs diode laser communications systems. |
创新发展非常迅速 | And the innovation is moving very rapidly. |
因特网发展十分迅速 | The Internet is expanding very quickly. |
事实上 不在这些领域取得迅速进展只会有损新建立的政治体制 | In fact, failure to make rapid progress in these fields can only undermine the newly created political institutions. |
然而 该领域技术的迅速发展已经引起了医学 伦理和法律上的关切 因为器官供不应求 | However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand. |
此外 发达国家目前在该领域拥有大量和迅速增长的知识优势 | Furthermore, developed countries currently enjoy a large and rapidly growing knowledge advantage in this area. |
但这一技术正迅速发展 | However, the technology is evolving rapidly. |
研究报告的目的是概述迅速发展的小型卫星领域 既使是空间方案数量有限或刚起步的国家也应便利地进入这一领域 | The purpose of the study was to give an overview of the rapidly evolving field of small satellites, which should be easily accessible even to countries with limited or newly conceived space programmes. |
在电信卫星领域 法国的产业界正不得不正视技术的迅速发展和高度竞争环境中市场的需要 | In the field of telecommunications satellites, French industry is having to face up to rapid progress in technologies and the needs of the market within a highly competitive environment. |
中国的科学技术在过去几十年发展迅速 澳中两国在科学领域携手并进可以取得丰硕成果 | China s science and technology have developed rapidly in the past few decades, and Australia and China can achieve fruitful results by going forward hand in hand in the scientific field. |
我们认为这是一个不断快速发展的领域 未来的发展不可限量 | And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. |
看来事情可以迅速地发展下去 | Things were going along firstrate. |
DJ 还有一个正在迅速发展的骨交易 | DJ There's a burgeoning bone trade. |
随着该领域的迅速发展 如果国际社会再不采取具体措施以解决该问题的话 这种差距将会愈来愈大 | Owing to the rapid advances being made in that field, the gap would continue to widen unless the international community took specific steps to address the situation. |
32. 环境管理标准的执行正在迅速发展 | 32. The implementation of environmental management standards is rapidly growing. |
因为信息和通信技术对全球经济产生重大影响,还需要帮助发展中国家从信息和通信技术领域的迅速进展得到好处 | They must also be helped to benefit from the rapid advances in the information and communications technology that had such an influence on the global economy. |
工業發展迅速 | Industry was growing quickly. |
现代技术的迅速进步对色情领域的执法构成很严重的问题 | (f) Modern technological advances pose a very serious problem to law enforcement in the field of pornography. |
国际贸易是一个能够迅速进行此种参与的领域 因此贸发会议有必要采取行动 | International trade is one area in which such involvement can be obtained rapidly, which justifies action by UNCTAD. |
21. 最近几年 新的信息技术 特别是远程信息处理技术 信息学和电信的交叉学科 的迅速发展 实际上已影响到经济 社会和政治发展的各个领域 | In recent years, the rapid development of new information technologies, especially telematics (the intersection of informatics and telecommunications), has affected virtually every sector of economic, social and political development. |
中国开始发展 开始迅速地 追赶上美国 | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
关于防止外空军备竞赛 过去几年来科技的迅速发展和政治变化使外空成为预防性军备控制的一个重要领域 | On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control. |
在中国的迅速经济发展下 隐藏着极大的问题 | You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth. |
6. 微型企业灵活多变 反应迅速 能抓住发展机会 因此 迅速成了减贫工作的重要工具 | 6. Microenterprise, with its flexibility and rapid response to growth opportunities, is rapidly emerging as an important tool in the efforts to alleviate poverty. |
同样 约旦正迅速地成为本地区在技术投资领域最主要的国家 | Moreover, Jordan was rapidly emerging as a hub for technology investment in the region. |
黑海经合应适应全面过渡和迅速变化的世界,加强在现有领域的合作,并且接受新的合作领域 | BSEC should adapt itself to a world of overall transition and rapid change, embracing new areas of cooperation while deepening cooperation in the existing ones. |
68. 在冲突刚结束的情况下,双边和多边发展机构若把援助放在有助于迅速恢复创收的活动领域,就可作出明显的贡献 | 68. Where conflict has recently ended, bilateral and multilateral development agencies can make a distinct contribution by directing their assistance to areas which will facilitate the rapid re establishment of income earning activities. |
该区域最近的形势发展要求它有灵活性 以便迅速应对诸如青年失业等新问题 | The recent evolving situation in the region requires flexibility to quickly respond to emerging issues, such as youth employment. |
但如下所述 还有六个领域的改革速度跟不上迅速变化的全球维和环境所引起的需求 | There are six areas, however, where the rate of reform has not matched the demands of a rapidly changing global peacekeeping environment, as set out below. |
联系各不同保健方案可以促进协作 加速卫生领域千年发展目标的进展 | Linking various health programmes can promote synergies to accelerate progress towards the health Millennium Development Goals. |
但是 我要指出 光靠国内资金无法实现迅速的发展 | However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. |
63. 1990年代,流向发展中国家的净资源总额迅速增加 | 63. Total net resource flows to developing countries have expanded rapidly in the 1990s. |
所以 穷国迅速获得经济发展是一项优先任务 | That is why speedy economic advancement of poor countries is a priority task. |
技术工作始于1987年 从那时起该中心发展迅速 | The technical work commenced in 1987, and the Centre has been progressing rapidly since then. |
然而 对巴勒斯坦改革的大部分 常规见解 尤其对于贸易 发展和减贫领域来说 涉及或坚持要迅速自由化和融入世界市场 | However, much of the conventional wisdom on Palestinian reform, especially in the area of trade, development and poverty reduction, implies or insists on rapid liberalization and integration into the world market. |
随着新的任务和许多新的工作领域的出现 人权高专办的工作量迅速增加 | Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. |
我们希望 这些承诺将迅速履行 以支持该大陆的发展 | We hope that these commitments will be speedily implemented in support of the continent's development. |
6. 吁请全体会员国迅速提供援助,以期促进巴勒斯坦人民和被占领土的经济和社会发展 | 6. Urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territories |
这种颅骨发育 非常的迅速 | So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. |
联合国非政府组织非正式区域网的迅速扩展加强了这一伙伴关系 | The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network (UN NGO IRENE) had reinforced this partnership. |
移民迅速增加 这样占领的原因是什么 | Why this proliferation of immigration, this occupation? |
正在考虑发展一种迅速部署能力 以便能够迅速采取行动 在外地办事处迫切需要时提供必要的支持 | Consideration is being given to developing a rapid deployment capacity in order to be able to act more quickly in providing the necessary support for field offices whenever such support is urgently required. |
相关搜索 : 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 领域迅速崛起 - 发展领域 - 发展领域 - 发展领域 - 发展领域 - 发展领域