"迅速扩大"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

迅速扩大 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
20. 紧急情况下的讲卫生活动范围迅速扩大
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.
25. 委员会注意到 在西岸 建造和扩大定居点的活动仍在迅速进行
The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace.
一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
但是 北方省和洛亚尔提群岛当局正在扩大其捕鱼队 而过去10年海产养殖也已迅速扩展
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31
在阿尔及利亚 民间社会正迅速扩大 新闻业尤其是动态 多样化和自由的
Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press.
如何减少人力和体制上的制约因素 迅速扩大关键的干预工作 有效利用资源
How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources.
计算机的迅速普及 因特网服务用户的大量增加和以信用卡为基础的经济的扩展更是加速了这一趋势
Consideration of domestic and international measures to address identity theft is consistent with both objectives.
190. 儿童基金会将支持迅速扩大对总部各司包括信息技术领域的内部审计范围
UNICEF will support the rapid expansion of internal audit coverage of headquarters divisions, including in the area of information technology.
燃料效率低的原因是 同工业延绳捕鱼迅速扩展直接有关的大规模有系统的开发
The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry.
23.4 人权高专办的迅速扩充对管理工作也提出了严峻挑战
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.
实际上会员的范围扩展地非常迅速 甚至在美国之外的地方
And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S.
此外 正如委员会报告所显示 在过去12个月里 西岸建设和扩大定居点活动继续迅速进行
Furthermore, as the report of the Committee illustrates, settlement construction and expansion in the West Bank has continued apace over the past 12 months.
我们继续鼓励在苏丹的非洲特派团迅速增加其授权的部队编制 使其能够扩大巡逻地区
We continue to encourage the African mission in the Sudan to quickly ramp up its authorized force level to enable it to expand its areas of patrol.
联合国非政府组织非正式区域网的迅速扩展加强了这一伙伴关系
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network (UN NGO IRENE) had reinforced this partnership.
再看肿瘤大小是如何迅速减少的
And look at how the tumor sizes plummeted in between.
从2002年到2004年 势力强大的军阀及其民兵主导了安全环境 毒品交易和相关犯罪活动也迅速扩展
From 2002 to 2004, powerful commanders and their militias, dominated the security environment. Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly.
非常迅速
It's inflating very fast.
35. 道路安全协调任务迅速扩展到联合国系统以外 目前共包括42个组织
The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations.
我希望大会迅速就这一提议采取行动
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
大会现在必须迅速充实其模式和结构
Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.
十分的迅速
And so I regard that as done.
他行动迅速
He acts quickly.
防止扩散的安全倡议 本来是要阻止大规模毁灭性武器和导弹的非法贩运的 却已迅速成为 不扩散条约 和有关大规模毁灭性武器其它条约的有益补充
The Proliferation Security Initiative developed to impede illicit trafficking in weapons of mass destruction and missiles had evolved rapidly as a valuable reinforcement for NPT and other treaties on weapons of mass destruction.
亚洲大陆和全世界的局势正在迅速变化
The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing.
在大多数区域 施政与政策质量迅速改善
The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions.
11. 强调必须迅速扩大艾滋病治疗方案以防母婴传染 并鼓励男子和妇女一道参加旨在预防母婴传染的方案
Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission
工業發展迅速
Industry was growing quickly.
32. 1990年代 流入发展中国家的私人资本迅速扩展 比1980年代的平均数字增长七倍
The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s.
未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门
Failure to act quickly would open the door to extremism.
C. 重视 迅速见效
C. Focusing on quick wins
该国面临的重大挑战是如何利用外国直接投资 同时维持社会和政治的平衡 尤其是在便利店迅速扩展的情况下
The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
189. 在第306段中 委员会建议儿童基金会支持迅速扩大内部审计办公室对总部各个领域 包括信息技术的审计范围
In paragraph 306, the Board recommended that UNICEF support the rapid expansion of the coverage of the Office of Internal Audit of all headquarters areas, including information technology.
他着重介绍艾滋病规划署各单位按照联合国的改革 为支持迅速扩大防治艾滋病对应措施而采取的联合行动
He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response.
在中国的迅速经济发展下 隐藏着极大的问题
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
这一年所发生的事件 包括最近发生在巴基斯坦的严酷事件 突出了扩大和改进我们迅速和有效地应对重大灾害能力的重要性
Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters.
政治稳定的实现需要领导力 可靠性和责任心 中国也毫不例外 该国迅速扩大的互联网社区使得民众对重大区域性事件的关注度迅速提升 而这一点在2008年四川地震 2009年新疆暴乱和2011年温州高铁等事件中则显得尤其突出
Its rapidly expanding Internet community has repeatedly raised national awareness of tough local issues. This was especially evident in the aftermath of the Sichuan earthquake of 2008, ethnic violence in Xinjiang in 2009, and the high speed rail crash in Wenzhou in 2011.
用捐助物迅速地去满足需要 是最大的挑战之一
Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges.
创新发展非常迅速
And the innovation is moving very rapidly.
我迅速地吃了午飯
I quickly ate lunch.
谢谢您的迅速回复
Thanks for your quick answer.
52. 儿童基金会和世界银行均有新的领导班子 这两个机构均致力于扩大和加强集中在迅速实现千年发展目标的合作
Both UNICEF and the World Bank have new leadership, and both institutions are committed to increased and strengthened collaboration focused on rapid achievement of the Millennium Development Goals.
我们当今的世界正在经历迅速和不断的发展变化 这些发展变化常常表现在紧张加剧以及南北之间的发展差距扩大
Our world today is witnessing rapid and successive developments, often marked by an increase of tensions and the widening of the development gap between the North and the South.

 

相关搜索 : 规模迅速扩大 - 正在迅速扩大 - 规模迅速扩大 - 迅速扩张 - 迅速扩展 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速