"过于严苛"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
过于严苛 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我会对你要求很严苛的 | I've been pretty hard on you. |
甚至比你应有的还严苛 | Maybe harder than you deserve. |
对于儿童安全准则的制定 其严苛程度 近乎疯狂 | There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get. |
勿要苛责别人 也免于自己被人苛责 | Do not judge and you will not be judged. |
许多阿富汗人,尤其是受过教育的人,不愿意或未能顺从塔利班当局强加于他们的严苛生活方式 | Many Afghans, especially educated ones, are unwilling or unable to submit to the harsh lifestyle imposed on them by the Taliban administration. |
但是更多的是严厉的审判 或者说更苛刻的审判 | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
笑声 好的 在这个演讲中 我将严苛的考验 你的右脑 | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
这些要求优先于国内法更为苛刻或不太苛刻的要求 见下文第32段 | These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32). |
他们还很严苛 不许用手机 不许用笔记本电脑 不许上网 不许聊QQ | So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M. |
他的母亲是一个 严酷又苛求的女人 多年来他从未向任何人提起 | His mother was a clinging, demanding woman, and for years the two of them lived as if there was no one else in the world. |
严苛而又微妙 就像在你掌中的感觉 告诉你你是拥有神经细胞的 | Severe and delicate like the feeling in your hand, which tells you you have nerve cells. |
苛政猛於虎 | Tyranny is fiercer than a tiger. |
行了,别那么苛刻. | Don't be too hard on him. |
应该确保联合国发展援助框架的拟订进程不要过于复杂或苛刻 也不要耗费太多时间 | Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time consuming. |
32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困 | In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty. |
你太苛刻了 雷瑙德 | You're too harsh, Renaud. |
你不应该苛刻的判断我们 我只是通过我所见的作出判断 | You mustn'tjudge us too harshly. I can judge only by what I see. |
由于以色列的苛刻作法,加沙目前失业率达到50 至60 | As a result of Israel s harsh practices, unemployment in Gaza was currently between 50 and 60 per cent. |
苛刻的服务器安全性 | Paranoid server security |
她就是对自己这么苛刻 | You've practically got a deathwatch on it. |
好的 辛苦的 苛求的工作 | Good, hard, demanding work. |
可能很苛刻 但很有深度 | It's crude, but it has a deeper meaning. |
我通常说 他们对我很苛刻 | And I always said that they were really tough on me. |
我会经对你苛责 是我错了 | Marcus, I once accused you bitterly. I'm proved wrong. |
现在却苛刻得像个纳税人 | Now you're behaving like a taxpayer. |
对他们定下了苛刻的标准 | If they couldn't, you rejected them as unprofessional. |
加尔特瑟夫 你也太苛刻了 | You're too stern, Galtsev. |
文件指出,限制措施十分苛刻 | The paper described the restrictions as Draconian. |
你这么善良而我却如此苛求 | You're so kind and I'm so mean. |
你无法想象他待我多么苛刻 | You can't imagine how harsh he was with me. |
在这些起始点 条件将更加苛刻 | And at each threshold, the going gets tougher. |
现在 变化的条件 就更加苛刻了 | Now, the going gets tougher. |
汤姆,你的朋友 说话真够苛刻的. | Bit free with the rough side of his tongue, your pal. Yeah. |
你對自己要求太苛了 我的孩子 | You're so hard on yourself, my child. |
相当不守纪律 但我不能苛责她 | Rather undisciplined, but I can't criticize her. |
于是 我开始了一个很严谨的科研过程 | So, I started a very rigorous scientific process. |
我有幸知道了苛勒 做过的这个神奇研究 就是被称为完形心理学之父的苛勒 1927年 他向他的观众 就像在座各位这样的观众 展示了以下两个图形 | And I came across this fantastic research by Wolfgang Köhler, the so called father of gestalt psychology, from 1927, who submitted to an audience like yourselves the following two shapes. |
73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常 | The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. |
经验表明 申请加入世贸组织的发展中国家仍被要求实行较为深刻的自由化并做出苛严的改革承诺 包括比现行世贸组织协定的规定更严格的承诺 而这些要求和承诺可能会超过处于类似发展水平的世贸组织现有成员所承担的让步和承诺水平 | Experience has shown that acceding developing countries continue to be subject to requests for relatively deep liberalization and stringent reform commitments, including commitments that are more demanding than those that already exist under WTO agreements, which could go beyond the level of concessions and commitments undertaken by existing WTO members at similar levels of development. |
有人甚至可以将其称为苛刻的法律. quot | Some may even call them harsh laws ... . |
记住 慢慢来 慢慢来 别对自己太苛刻了 | Now remember, take your time. |
告诉他他的条件很苛刻 但我们同意了 | Tell him he drives a hard bargain. But we'll agree. |
笑 过了些年我在做另一个项目 为诺顿 西蒙在海滩上建一栋小房子 他的秘书 一位严肃苛刻的小姐 打电话给我说 西蒙先生正坐在他的书桌前 水正落在他的头顶 | So, some years later I was doing a building, a little house on the beach for Norton Simon, and his secretary, who was kind of a hell on wheels type lady, called me and said, Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head. |
根据这份报告,这些人在极为严苛的条件下被拘留,对他们没有提出具体的控罪或者进行审判,期间长达17年和18年 | According to this report, these persons have been detained in extremely harsh conditions without specific charges or trial for periods of 17 and 18 years. |
27. 他试图提供一个在概念上相当于 商定的保留 的定义 既不过于宽松 也不过于严格(A CN.4 508) | He had tried to provide a definition that was neither too lax nor excessively strict, which would be tantamount to likening the notion to negotiated reservations (A CN.4 508). |
相关搜索 : 过于苛刻 - 太严苛 - 过于严格 - 过于严格 - 过于严格 - 过于严格 - 过于严厉 - 过于严厉 - 严苛的评判 - 对于要求苛刻 - 过于 - 苛刻 - 苛责 - 苛刻