"过剩产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
过剩产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
生产过剩 我猜 担心破产 | Overproduction, I says. Collapse. |
中国的产能过剩之痛 | China s Excess Capacity Nightmare |
由于产量过剩 卷心菜的价格下降了 | The price of cabbage fell because of overproduction. |
32. 在非洲分发的粮食约有40 是在当地采购的,要么在生产过剩国家 要么在受援国生产过剩的地区采购 | 32. About 40 per cent of all the food distributed in Africa was procured locally, either in surplus producing countries or in surplus producing areas of the recipient country. |
有人说今天的产能过剩来自过去的过度投资 也有人认为产能过剩是因为有效需求不足 政府的观点似乎是两者的折中 | Some say that today s overcapacity is a result of China s past overinvestment. Others attribute it to a lack of effective demand. |
10. 全球钢工业长期以来生产能力过剩 | The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity. |
同期 粗钢产量增加2.60亿吨 表明过剩有所减少 | During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced. |
钚和高浓缩铀的过剩生产能力确实令人吃惊 | The excess capacities in plutonium and highly enriched uranium are staggering indeed. |
b 剩余的遗产 | (b) Residual bequests. |
近十年来 国务院前后共发布过5次淘汰过剩与落后产能的通知 | Over the past decade, the State Council has issued a total of five notices for the elimination of excessive and backward production capacity. |
富国的补贴导致生产过剩 以低于生产成本的价格在当地市场倾销食物 | Subsidies by rich nations foster over production and thus lead to dumping food on local markets at prices below production. |
农业生产力所剩无几 | There was no agricultural productivity left. |
行业数据显示 2015年煤炭产能总规模接近60亿吨 全国煤炭产能过剩18亿吨 | Industry data showed that the total size of coal production in 2015 was close to 6 billion tons and the national coal production overcapacity reached 1.8 billion tons. |
国家发展改革委产业协调司负责人今天在此间指出 钢铁产能过剩是全球性问题 | The head of the Department of Industrial Coordination of the National Development and Reform Commission said that iron and steel overcapacity is now a global problem. |
国家发展改革委产业协调司负责人今天在此间指出 钢铁产能过剩是全球性问题 | The head of the Department of Industry Coordination of the National Development and Reform Commission pointed out today that overcapacity in the steel industry was a global issue. |
捕捞能力过剩 | Fishing overcapacity |
43. 虽然世界需求在增加 但肉类工业却面临着生产能力过剩问题 | Although world demand is increasing, the meat industry faces over capacity. |
让局面更加复杂的是以下事实 与1997 2002年间不同 如今中国无法通过刺激房地产投资和出口吸收过剩产能 也没人知道被热议的 创新产业 是否能够形成与昔日的房地产投资和出口等量齐观的影响力 因为传统行业的产能过剩情况实在太严重了 | Complicating this effort is the fact that, unlike in 1997 2002, China cannot absorb overcapacity by stimulating real estate investment and exports. And no one knows whether the much discussed innovative industries can have the impact that real estate investment and exports did not least because there is so much excess capacity in the traditional industries. |
以往的经济危机是由于产能过剩及产业过度投资所造成的 产能过剩和过度投资会随着时间而被慢慢消化 经济也会随之复苏 新一轮的投资也会慢慢兴起 与此同时 中央银行下调利率的政策也会对复苏起到作用 | Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. |
电影生产过剩 质量需要提高 他们必须走向更高层次 但是我很乐观 | There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. |
产能过剩和增长下降是互相强化的 不仅产能过剩对增长具有消极影响 也许更重要的是 急剧下降的增长也会导致某些行业的大规模冗余 特别是资源业 重工业和化工业 | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries). |
通过剩余库存提供 | Provided through surplus stock |
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现 | China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging. |
商业和高级住宅方面的投资早已过剩 汽车的产能即便在最近的销售热潮中也已经过量了 钢铁 水泥和其他制造部门的产能过剩问题也在不断恶化 在短期内 这场投资繁荣将刺激通货膨胀 这是源自于其高度资源密集型的增长特点 但过剩的产能将无法避免地带来严重的通货紧缩压力 而制造业和房地产部门则首当其冲 | Commercial and high end residential investment has been excessive, automobile capacity has outstripped even the recent surge in sales, and overcapacity in steel, cement, and other manufacturing sectors is increasing further. In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource intensive character of growth. |
该负责人指出 对钢铁产能过剩这一全球性问题 党中央国务院高度重视 | The official pointed out that the CPC Central Committee and State Council should attach great importance to the global problem of iron and steel overcapacity. |
3. 不存在上述情况的 财产或剩余财产将上缴国库 | In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury. |
e 通过剩余库存提供 | e To be provided through surplus stock. |
因此 糖厂生产剩余电能的潜力巨大 | Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant. |
产能过剩行业的企业偿债压力比较大 现在在进行去产能 去杠杆 就是在逐步推进化解债务风险 徐高说 | Enterprises in industries with excess capacity have a larger pressure of debt repayment. De capacity and de leveraging today means to promote the gradual removing of debt risks, said Xu Gao. |
在谈到债务时 该负责人强调 化解债务问题是化解过剩产能过程中需要妥善处理好的重要问题 | When it comes to debt, the person in charge stressed that the resolution of the debt problem is to properly handle the important issues that need proper handling. |
这是德国人来过后剩下的 | And this is what was left after the Germans had passed. |
7. 蒙特塞拉特国内生产的能力所剩不多 | 7. Montserrat has been left with little capacity for domestic production. |
所以我们只剩下 在中国超过美国之前 我们只剩下17年左右 | So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger. |
第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
其后作废处置剩余资产需要另外三个星期 | Disposal of the remaining assets by scrapping required an additional three weeks thereafter |
由此造成的过剩产品 随后以大幅度降低传统出口国收入的价格向世界各市场倾销 | The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries. |
只剩一点水 昨天还凑合得过去 | She had a little water, so it wasn't so bad till yesterday. |
剩下的其他部分就是外界对我的产生的作用 | Everything left over is external to me. |
(a) 监督和完成联和部队剩余资产的拍卖工作 | (a) Oversight and completion of the auctioning of surplus UNPF assets. |
剩剩吧 | Save it. |
在这种情况下 发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩 导致贸易条件恶化 抑制工资的增加 | Under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low. |
14. 在处置联合国资产过程中,特派团举办了一次国际拍卖会,实现了净收入160万美元(资产剩余价值估计为720万美元) | 14. In disposing of United Nations assets, the mission conducted an international auction, which realized a net income of 1.6 million (as compared with an estimated residual value of 7.2 million). |
当他们种植庄稼 在市场上出售自己的剩余产品 | And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. |
近期上海 山西 山东 江苏 黑龙江等多个地方政府陆续提出了关于化解过剩产能的改革意见 | Recently, many local governments including that of Shanghai, Shanxi, Shandong, Jiangsu and Heilongjiang have proposed reform opinions on reducing overcapacity. |
当然 说中国的产能过剩反映的是有效需求的不足也不是完全错误的 但有效需求来自何处 | Of course, it is not entirely untrue that China s overcapacity reflects a shortfall of effective demand. But where can effective demand come from? |
相关搜索 : 产能过剩 - 产能过剩 - 生产过剩 - 产品过剩 - 产能过剩 - 产能过剩 - 产能过剩 - 产能过剩 - 产能过剩 - 产量过剩 - 产量过剩 - 产能过剩 - 产能过剩 - 产生过剩