"过境点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
Erez过境点 | Erez crossing |
拉法过境点 | Rafah crossing |
卡尔尼过境点 | Karni crossing |
卡尔尼过境点成为人道主义物品进入加沙地带的唯一过境点 | Karni crossing was then designated the sole crossing point for humanitarian goods coming into the Gaza Strip. |
Abu Houli Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点 该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放 禁止乘坐私人车辆 驴车和步行者通过 | The Abu Houli Gush Qatif checkpoint, a permanent checkpoint in the south of the Gaza Strip, was officially open from 0600 hours to 2000 hours, and crossings in private vehicles, donkey carts and on foot were prohibited. |
随着该过境点正朝着24小时连续开放的目标努力 通过过境点的人数预计将会增多 | Those numbers are expected to increase as Rafah moves towards 24 hour operation. |
由于不明原因,附庸民兵未开放Zimriya过境点的来往过境 | For unknown reasons the client militia did not open the Zimriya crossing in either direction. |
Safa过境点是为加沙地带运送建筑材料的入境点 该入境点连续两天全面关闭 部分关闭259天 | The Sofa crossing, the entry point for construction materials into the Gaza Strip, was fully closed for two days and partially closed for 259 days. |
18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人 | Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? |
你有听闻尤佳迪先生 和过境信吗 是 一点点 | Have you heard about Ugarte and the letters of transit? |
18. 贵国在入境点或在其过境时是否有截获过清单所列个人 | Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? |
这就大大减慢了货物通过过境点的速度 | That has significantly slowed the passage of goods through the crossing.22 |
例如 在不宜建立过境结关中心的国家每一离境 入境站点可直接与有关的出境 目的地站点联系 接收完成日常过境业务所需的信息 | For instance, in countries where it would not be desirable to introduce a CTC, each office of departure entry could communicate directly with the relevant offices of exit destination and receive the information needed for closing the day to day transit operations. |
已列入 包括在隆吉国际机场和其他边境过境点 | Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points. |
过境和转运管制 总表第20和21点 | Transit and trans shipment controls (points 20 and 21 of the matrix) |
关于拉法过境点的协议和拉法过境点的开放 是实现巴勒斯坦人民不可剥夺权利的重要一步 | The agreement on, and the opening of, the Rafah border crossing constitutes an important step in the realization of the inalienable rights of the Palestinian people. |
2. 过境运输的运输工具 货物 驾驶员和乘务人员 应按本协定范围内为过境运输指定的路线通过过境点 并接受过境国有关部门的检查 | Means of transport, goods, drivers and crew members engaged in transit traffic shall pass through border crossing points on the routes designated for transit traffic within the framework of this Agreement and are subject to inspection by the relevant authorities of the transit State. |
在此期间 过境点全面或部分关闭222天 | However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period. |
这些方案还将重点放在改进过境政策的框架 鼓励过境服务自由化以便能够提高过境运输部门的业务效率 | These programmes are also focused on improving the transit policy framework that encourages liberalization of transit services with a view to enhance operational efficiency in the transit transport sector. |
巴勒斯坦居民 农民工人要经过73个过境点才能进入 衔接区 这些过境点每天开放的时间有效 持有一年以上许可证的人才能通过 | The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits. |
20. 2004年 通过Karni过境点来自加沙的出口比上年减少30 | In 2004, exports from the Gaza Strip through Karni crossing decreased by 30 per cent from the previous year. |
244. 除建材经由Sofa过境点进入加沙地带外 工程处的人道主义货物和用品需经由卡尔尼过境点运入加沙地带 | UNRWA is required to route its shipments of humanitarian goods and supplies into the Gaza Strip through the Karni crossing, except for construction materials, which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing. |
在设立栅栏处修建的过境点允许居民乘车或步行通过 | An access point in the fence allowed vehicle and foot passage for residents. |
尽管在过境点工作的以色列人员再三受到袭击 以色列政府仍作出日常安排 使工程处的车辆 货物和人员得以通过边界过境点 | His Government had daily arranged for UNRWA vehicles, goods and personnel to travel through border crossings, despite repeated attacks directed against Israeli personnel working at the crossings. |
我们欢迎11月25日重新开放了拉法过境点 | We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November. |
同日,Bayt Yahun过境点两个方向的交通都被关闭 | On the same day, the Bayt Yahun crossing remained closed to traffic in both directions. |
Bayt Yahun过境点全天关闭 禁止车辆和行人来往 | The Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions all day long. |
排队移动的速度取决于过境点士兵的情绪 | How fast the queues advance often depends on the mood of the soldier at the border crossing. |
74 2004年1月 通过卡尔尼过境点输入输出的比例为3比1 | On the contrary, the West Bank rural economy continues to depend on Israel for access to export and labour markets albeit at a reduced level.74 In January 2004, the ratio of imports to exports through Karni crossing was 3 1. |
唯一可以通过运送商业物品的过境点Karni过境点完全关闭39天 而且在通常开放的那些天里 业务活动经常中断 还时常受到其他干扰 | The sole crossing point for commercial goods, the Karni crossing, was completely closed for 39 days and subject to operational breakdowns and other interruptions on days that it was nominally open. |
欣见前往北方的希族塞人和前往南方的土族塞人的过境人次超过900万 并鼓励开放更多的过境点 | Welcoming the fact that over nine million crossings by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south have taken place, and encouraging the opening of additional crossing points, |
欧洲联盟愿意作为第三方在拉法过境点驻留 | The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing. |
海滨大路和Abu Houli Gush Qatif过境点通常24小时开放 | Both the coastal road and the Abu Houli Gush Qatif checkpoint were generally open on a 24 hour basis. |
其他设备和现代数据通信系统和检测器 将很快装备各边境过境点 | Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon. |
这次事件发生时,涉嫌者正在前往埃及的途中经过Rafah 过境点 | The incident had occurred when the suspect arrived to the Rafah crossing on his way to Egypt. |
3.3.a 过去三年 在一些主要的过境点 包括Karameh Jabir和Aqaba 装设了放射性设备以检查卡车和其他车辆的货物 这种设备不久会在所有过境点装设 | 3.3.a In the past three years, radiological equipment for inspecting the cargo of trucks and other vehicles has been installed at a number of major border points, including Karameh, Jabir and Aqaba, and such equipment will soon be in place at all border points. |
正如Karni过境点的巴勒斯坦安全主管所说的 如果这些攻击者心里装着巴勒斯坦人的利益和通过Karni过境点的食物 我想他们就不会这样做了 | As the Palestinian director of security at the Karni crossing point said, if the attackers had the Palestinian interest in mind, and the food that comes in through the Karni crossing, I don't think they would have done it . |
拉哈德民兵位于Bayt Yahun过境点的两头仍禁止通行 | The Lahad militia apos s Bayt Yahun crossing remained closed to traffic in both directions. |
Bayt Yahun过境点依然关闭,不准双向车辆和行人通行 | The Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions. |
2005年3月13日 Abu Houli Gush Qatif过境点禁止私人车辆通过的限制取消 | On 13 March 2005 the restriction on passage of private vehicles at the Abu Houli Gush Qatif checkpoint was lifted. |
而巴勒斯坦人企图强行通过过境点,因此士兵用武力作出反应 | When they tried to push their way through the checkpoint, the soldiers responded with force. |
可以以最不发达国家为优先将一批过境国和内陆国作为设置这类电子过境模件的试点地 | A group of countries both transit and land locked, with a priority on LDCs, could be targeted to act as pilot sites for such an electronic transit module. |
可选择一组过境国家和内陆国家 特别是最不发达国家 作为试用这一电子过境模块的地点 | A group of countries both transit and land locked, with a priority on LDCs, could be targeted to act as pilot sites for such an electronic transit module. |
她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉的对待 | They are subjected to the worst and harshest treatment at crossings and checkpoints. |
204. 以色列当局还继续限制近东救济工程处人员和车辆通过边境和过境点 包括连接西岸和约旦的艾伦比 侯赛因国王 大桥 加沙地带 埃及和以色列本古里安机场之间的拉法过境点 | The Israeli authorities have also continued to impose restrictions on travel of UNRWA personnel and vehicles across borders and crossing points, including the Allenby (King Hussein) Bridge between the West Bank and Jordan, the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt and Ben Gurion Airport in Israel. |
相关搜索 : 拉法过境点 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 边境过境 - 跨境点 - 入境点 - 通过过境 - 过境区