"过境要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

过境要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8170 与过境有关的要求
8170 Requirement relative to transit
在东南亚 就过境定期举行的双边磋商也讨论了以后的过境运输要求
In South East Asia regular transit bilateral consultations also address future transit transport requirements.
巴勒斯坦方面要求能够自由通过,而以色列方面则要求严格控制过境点和道路
The Palestinians wanted passage to be free, while Israel insisted on strict controls over crossing points and routes.
然而 新计算机化过境系统将不会改变担保要求
However the NCTS will not change the need for guarantees.
对进出口和过境执照或许可证制度的一般要求
General requirements for export, import and transit licensing or authorization systems
第十一条 对进出口和过境许可证制度的一般要求
Article XI (General requirements for export, import and transit licence or authorization systems)
目前 第1526 2004 号决议要求各国 阻止这些个人入境或过境 但本段的规定绝不迫使任何国家拒绝本国国民入境或要求本国国民离境 本段也不适用于为履行司法进程必须入境或过境的情况或委员会经逐案审查认定有正当理由入境或过境的情况
Currently, resolution 1526 (2004) requires States to prevent the entry into or the transit through their territories of these individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry into or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Committee determines on a case by case basis only that entry or transit is justified .
2005年2月 自2002年4月开始的 要求所有经过Abu Houli Gush Qatif过境点的联合国车辆至少要有3名乘客的要求被取消
In February 2005, the requirement (dating from April 2002) that vehicles crossing the Abu Houli Gush Qatif checkpoint contain at least three persons was lifted for United Nations vehicles.
这样的一个模式应当是利用资讯技术使过境安排更有效专家会议所要求的过境运输监测模件
One such module should be the transit transport monitoring module requested by the Expert Meeting on the Use of Information Technologies to Make Transit Arrangements More Effective.
4. 委员会应根据承运人的要求决定过境运输许可证的数目
4. The Committee shall determine the quantity of permits for transit traffic on the basis of requirements of carriers.
10. 要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报的国家立法
National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount
三 环境要求与市场准入7
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
我要求过你不要...
You were asked not to.
以色列当局还要求工程处工作人员在艾伦比大桥和在前往埃及的拉法过境点缴付出境费
Agency staff were required by the Israeli authorities to pay exit fees at the Allenby Bridge and at the Rafah crossing to Egypt.
美洲国家组织拟定并通过环境规划署,向全球环境基金提交了原始项目提案,要求提供资金
OAS prepared and submitted the initial project proposal to GEF for funding through UNEP.
2. 过境系统的基本目标应是通过交流信息加快货物的运输 为此 需要统一所有有关方面的信息要求
2. The fundamental objective of a transit system should be to speed up the movement of cargo through the sharing of information hence the need to harmonize the information requirements of all the parties involved.
9. 第三方对环境署的索赔要求
9. Claim by Third Parties against UNEP
联塞部队曾一再要求政府对示威加以控制 以免妨碍过境点的正常通行
UNFICYP has repeatedly requested the Government to ensure that the demonstrations are brought under control and that they do not hinder normal passage at the checkpoint.
要求不过分吧
It's not much.
这一过程可简述如下 一名索马里军阀下订单 要求往索马里境内 进口 武器
The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia.
他们指出 贸发会议下一两年期的工作方案正在按照贸发十一大的要求关注过境国的特殊需求
It was noted that the special needs of transit countries were being addressed in UNCTAD's work programme for the next biennium, and that this focus responded to the outcome of UNCTAD XI.
采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与
Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade.
你的要求太过分 实在过分
You ask too much, captain lutze... far too much.
我们所要求的是更公平的竞争环境
What we are demanding is a more level playing field.
过境国的地位也相当重要
The status of transit States was also highly significant.
中东欧是主要的过境区域
Central and Eastern Europe is the main transit region.
哈尔滨要穿过中国的边境
Harbin across border of China.
26. quot 过境 quot 应有明确的定义 因为不宜在下列情况下要求缔约国承担义务 飞行器仅从缔约国的领土上空飞过 船只在领水作无害通过 飞行器在缔约国的机场过境或船只在缔约国的海港过境
26. Transit should be clearly defined, because it is not appropriate to impose obligations on the State Party in the following cases aircraft merely flying over the territory of the State Party a ship making innocent passage through territorial waters aircraft in transit through an airport of the State Party or a ship in transit through the seaport of the State Party.
11. 要求须对跨境运输超过规定数额的可流通无记名票据进行申报的国家立法
National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount
青年的参与 包括通过青年的雇用 对于寻求办法解决全球环境问题 也至为重要
The participation of youth, including through youth employment, is also vital to finding solutions to global environmental problems.
应委员会过半数委员要求 应 公约 缔约国要求
(a) At the request of a majority of the members of the Committee
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利
The people affected need more than a right to claim environmental asylum.
降低过境费用 既需要两个贸易国采取行动 也在很大程度上取决于过境国的过境设施和手续的改进
Their reduction requires not only action between two trading nations but also depend heavily on improvements in transit facilities and procedures in transit countries.
我真的要求过高了吗
Do I want too much?
15. 起初 环境部要求进行一次非正式调查
15. Initially, the Minister of Environment had asked for an informal inquiry.
b 过境国或过境货运
(b)b. Country of transit or transhipment
不过 国家在追求合法的军事目标而估量什么手段是必要和相称时 必须考虑到环境
Nonetheless, States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate in the pursuit of legitimate military objectives.
同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施
Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
54. 目标 减少通过某些国家的主要出入境港站(海港和陆港)入境和过境的非法药物的数量
Objective to reduce the amount of illicit drugs entering and transiting through major entry and exit ports (sea and land) in selected countries.
7时整,南黎巴嫩军开始实施其1998年9月9日关于Jazzin人过境许可要求的决定,不准一些未获过境许可的平民 国内安全部队 公安部队和海关的军事人员跨越Batir和 Kfar Falus过境点处的解放区
Beginning at 0700 hours the South Lebanon Army began to put into effect its decision of 9 September 1998 concerning the transit permit requirement for the people of Jazzin and prevented a number of civilians, and military personnel of the internal security forces, the public security forces and the customs who had not obtained transit permits, from crossing to the liberated areas at the Batir and Kfar Falus crossing points.
58. 过境通道的指定 对采用过境业务接受的统一的技术标准的过境基础设施和运输路线的建立极为重要
58. Designation of transit corridors is fundamental for the establishment of transit infrastructure facilities and of transport routes of a harmonized technical standard acceptable for transit operations.
秘书长谨此依照大会1996年12月16日第51 168号决议的要求向大会提交由联合国贸易和发展会议编写的关于中亚内陆国家及其毗邻过境国的过境环境的报告(见附件)
The Secretary General has the honour to submit to the General Assembly, as requested in its resolution 51 168 of 16 December 1996, the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours (see annex). A 53 331 Annex
说的对 你们从没要求过
That's right. You never asked me.
你喜欢吗 这要求过份吗
Would you like that? That seem like a lot to ask?
火器法要求巴巴多斯在准许船只进入之前发给进口或过境执照或批准书 并要求在发给出口执照之前核查进口国是否已经发给必要的执照或批准书
The Firearms Act requires Barbados to issue import or in transit licences or authorisations before permitting the entry of a shipment, and require verification that an importing country has issued the necessary licence or authorisation before an export licence is issued.

 

相关搜索 : 环境要求 - 环境要求 - 环境要求 - 要求入境 - 情境要求 - 通过要求 - 通过要求 - 通过要求 - 通过要求 - 要求通过 - 通过要求 - 要求通过 - 通过要求 - 过境