"情境要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
情境要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前 第1526 2004 号决议要求各国 阻止这些个人入境或过境 但本段的规定绝不迫使任何国家拒绝本国国民入境或要求本国国民离境 本段也不适用于为履行司法进程必须入境或过境的情况或委员会经逐案审查认定有正当理由入境或过境的情况 | Currently, resolution 1526 (2004) requires States to prevent the entry into or the transit through their territories of these individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry into or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Committee determines on a case by case basis only that entry or transit is justified . |
8170 与过境有关的要求 | 8170 Requirement relative to transit |
在有些情况下 进行环境评估的要求使开展项目者在较早阶段就对环境技术的潜力作出预计 | In some cases, the requirement to conduct an environmental assessment is causing project developers to anticipate the potential for environmental technology at an earlier stage. |
三 环境要求与市场准入7 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
5. 人们要求人类住区委员会在监测 生境议程 实施情况方面发挥中心作用 | The Commission on Human Settlements has been given the central role in monitoring the implementation of the Habitat Agenda. |
旅游风情小镇必备风情要素 旅游要素 服务要素和环境要素 | Tourism style towns must be equipped with elements of style, tourism, service and the environment. |
对提供情况的要求 | Information requirements |
对提供情况的要求 | Article 7 Information requirements |
9. 第三方对环境署的索赔要求 | 9. Claim by Third Parties against UNEP |
我们所要求的是更公平的竞争环境 | What we are demanding is a more level playing field. |
他要求进一步了解情况 | He requested further information. |
还要求提供进一步情况 | Some further observations are called for. |
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 | Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. |
古巴共和国政府还要求哥斯达黎加政府和危地马拉政府调查波萨达 卡里略斯在其领土过境的情况 又要求墨西哥政府调查恐怖分子在其某个州出没的情况 | The Government of the Republic of Cuba has also called upon the authorities of Costa Rica and Guatemala to investigate the movement of terrorist Posada Carriles through their territories, and on the Government of Mexico to investigate the terrorist's presence in a Mexican state. |
第7条. 对提供情况的要求 | Article 7. Information requirements |
你从没要求我做任何事情. | You never ask me to do anything. |
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利 | The people affected need more than a right to claim environmental asylum. |
15. 起初 环境部要求进行一次非正式调查 | 15. Initially, the Minister of Environment had asked for an informal inquiry. |
781. 按照理事会要求 在联合国环境规划署( 环境署 )冲突后评估股的技术援助下 小组追踪了有关受资助项目活动的进展情况 | Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. |
6.4.8.3 在第一句中 删去 除6.4.3.1对空运包件要求的情况外 并将 在6.4.8.4规定的环境条件下 改为 在6.4.8.5规定的环境条件下不受曝晒时 | 6.4.8.3 In the first sentence, delete Except as required in 6.4.3.1 for a package transported by air, and replace 6.4.8.4, with 6.4.8.5 and in the absence of insolation, . |
16. 有利环境的要素和动力因情况而异 | The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. |
139. 组织目标 联合国的要求 不断增加的紧急情况以及迅速变化的国际发展环境都要求儿童基金会对其人力资源的管理方式作出重大改革 | The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR). |
我想再次要求你们 用感情体味 | Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. |
他们要求的是一个对爆炸情境的反应 好像有一个强大的力量施加到这个人物身上 这个人物需要在空中作反应 | What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair. |
巴勒斯坦方面要求能够自由通过,而以色列方面则要求严格控制过境点和道路 | The Palestinians wanted passage to be free, while Israel insisted on strict controls over crossing points and routes. |
不过有一个代表团要求提供更多资料 说明为改善返回者的处境 难民署在缅甸保护活动的详情 | One delegation, however, requested more detailed information concerning UNHCR protection activities in Myanmar aimed at improving the situation of the returnees. |
我们再次要求黎巴嫩政府在其全境行使权力 | We reiterate our call on the Government of Lebanon to extend its authority throughout its territory. |
预期到1999年初网络环境就可以符合2000年要求 | The network environment is expected to be year 2000 compliant by the beginning of 1999. |
在东南亚 就过境定期举行的双边磋商也讨论了以后的过境运输要求 | In South East Asia regular transit bilateral consultations also address future transit transport requirements. |
要求缔约国立即提供进一步情况 | Request further urgent information from the State party. |
不同的情况要求采取不同的方法 | Different situations require different approaches. |
16. 杂项系指情况不同的索赔要求 | 16. Outliers are those claims that do not resemble similarly situated claims. |
五. 监测和执行情况 对报告的要求 | V. MONITORING AND IMPLEMENTATION REPORTING REQUIREMENTS |
但是他从没有要求我做任何事情 | But he's never asked anything of me. |
求你了 查尔斯 不要对我这么无情 | Oh, please, Charles, don't be elderly and grand with me. |
禁毒署只有在对方提出请求的情况下才会在各国境内进行活动 | UNDCP undertakes activities in countries only at their request. |
不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作 | Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground. |
随着环境立法几乎到处日趋严厉 融资者开始要求得到更好的环境数据 | With environmental legislation drawing tighter almost everywhere, financial sector stakeholders are beginning to demand improved levels of environmental data. |
这将要求说明他们所处社会环境中的实际问题 | This will require a description of the actual problems in their social context. |
20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序 | These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures. |
然而 新计算机化过境系统将不会改变担保要求 | However the NCTS will not change the need for guarantees. |
对进出口和过境执照或许可证制度的一般要求 | General requirements for export, import and transit licensing or authorization systems |
260. 确保环境法得到遵守的重要手段是罚款和制裁,有时还要求破坏环境者承担法律责任 | 260. An important lever for ensuring compliance with the law on the environment are fines and sanctions and in some cases liability. |
这些研究分析了(a) 国内厂商 主要是中小企业对主要出口市场的环境和卫生要求的认识水平 (b) 就环境要求收集 分析和传播信息 (c) 为对新的环境要求作出有效回应 目前采取的调整措施以及先机提出的政策建议 (d) 能力建设需要 | These studies analysed (a) the level of awareness of national producers, especially SMEs, on environmental and health requirements in key export markets (b) the gathering, analysis and dissemination of information on ERs (c) current adjustment measures and proposals for proactive policies to effectively respond to new ERs and (d) capacity building needs. |
23. 许多代表团欢迎关于扩大难民署对泰缅边境难民营作用的建议 并要求获悉今后这方面的发展情况 | 23. Many delegations welcomed the proposed expansion of the UNHCR role with respect to the refugee camps on the Thai Myanmar border and requested to be apprized of future developments in this regard. |
相关搜索 : 过境要求 - 环境要求 - 环境要求 - 环境要求 - 要求入境 - 情境的需求 - 情境 - 情境情况 - 要求的详情 - 求求情 - 求情 - 求情 - 求情 - 求情