"过程的一致性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
过程的一致性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这基本上是一项程序性决议,我希望它能够以协商一致通过 | It is basically a procedural resolution and I hope it will be adopted by consensus. |
这个过程会一致持续 | And this process goes on and on and on. |
如果协商一致通过第三个议程项目,则保留增列第三个议程项目的可能性 | The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item. |
那么是哪七个社会性过程 会导致恶的逐渐产生呢 | So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? |
经讨论过程中修改的这份报告获一致通过 | A project document on Human Rights Strengthening (HURIST) is currently under discussion. |
经讨论过程中修改的这份报告获一致通过 | The report, as amended in the course of the discussion, was adopted unanimously. |
目标就是提高国际发展议程的一致性 | The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda. |
12. 大家一致同意收集所有权威性资料的过程应完全透明和包括所有与会者 | 12. There was general agreement that the process for gathering all authoritative information should be fully transparent and include all participants. |
我们非常欢迎安理会成员在决议草案商议过程中的建设性工作 这使案文得以获得一致通过 | We very much welcome the constructive work by the members of the Council during the negotiations on the draft resolution, which enabled the unanimous adoption of the text. |
79. 委员会目前所致力的是通过强制性的登记程序调动培训机构 | 79. The current thrust of the Commission is to mobilize the training institutes through a mandatory process of registration. |
一致认为 每一议程项目最好只通过一项决议 | There was consensus that it would be preferable to adopt only one resolution for each agenda item. |
这是一个进化过程固有的性质 | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
9. 就以综合性一揽子方针为基础正式通过对五项文书的修正所采用的组织程序达成一致意见 | Reaching of agreement on organizational procedures for the official adoption of amendments to the five instruments on the basis of an integrated package approach. CONCLUSION |
然而 在协商中未就这一程序性提案达成协商一致 | At these consultations, however, no consensus appeared on this procedural proposal. |
性交过程其实像你在去一个地方 是一个进入自己或对方体内的过程 | Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others. |
会议一致认为 将提交报告视为 负担 是无益的 应当鼓励各国将提交报告视为一个积极的 建设性的过程 | It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process. |
不过 对于如何落实该项议程 意见却不一致 | There was disagreement, however, on how that agenda might be achieved. |
会上决定 应采用的程序与为人权保护令文件通过的程序保持一致 | It was decided that the procedure to be followed would be the same as that adopted for the document on habeas corpus. |
对议程项目5(a)和6作了这样的修改后 临时议程获得一致通过 | Agenda items 5 (a) and 6 were amended accordingly, and the provisional agenda was adopted unanimously. |
(d) 裁军审议委员会应对实质性议程项目审议三年,每一议程项目审议期间长短可有其他选择,根据该项目的特殊性,可在特设的基础上以协商一致通过 | (d) Substantive agenda items should be considered in the Disarmament Commission for three years. Other options for the duration of consideration of an item, according to its specificity, may be adopted on an ad hoc basis by consensus |
4. 裁军审议委员会将对实质性议程项目审议三年,每一议程项目审议期间长短可有其他选择,根据该项目的特殊性,可在特设的基础上以协商一致通过 | 4. Substantive agenda items are considered in the Disarmament Commission for three years. Other options for the duration of consideration of an item, according to its specificity, may be adopted on an ad hoc basis by consensus. |
积极参与是一个经常性的监督过程 | Active participation is a permanent monitoring process. |
事实上 我们的排放物中 有大约25 在这一过程中被吸收 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低 | In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans. |
4. 执行委员会以协商一致方式通过议程如下 | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
15. 执行委员会以协商一致方式通过议程如下 | 15. The Executive Committee adopted the following agenda by consensus |
43 执行大会第56 201号决议中的建议 通过改善协调性和一致性及使方案拟订过程的参数最佳化使得在实现改革中取得了真正的进步 | Implementation of the recommendations contained in General Assembly resolution 56 201 had enabled real progress to be made in achieving reforms through improving coordination and coherence and optimizing key parameters in the programming process. |
附属机构不再平行举行会议,如果协商一致通过第三个议程项目同时维持议程的全面均衡,则保留增列第三个议程项目的可能性 | Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded. The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item while maintaining overall balance in the agenda. |
第一种体会 是 在设计品牌时 我们过分强调一致性 | One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. |
经过两年的讨论 甚至对于预防性外交最为一般性的定义都未达成一致意见 | After two years of discussion, no consensus has been reached on even the most general definition of preventive diplomacy. |
这样的过程就是从线性 转变成一个封闭式的循环 每一个过程都创造出更多的价值 | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程 | It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. |
经讨论后 该接触小组一致同意仍保留其一般性信息 并列入更多资料 阐明各种露天焚烧过程中会产生的持久性有机污染物 | After some discussion, the contact group agreed to retain the general information and to include additional data on the production of persistent organic pollutants during various open burning processes. |
3. 本报告载有一般性辩论的记录和通过协商一致意见一读通过的宣言草案的条款 | 3. This report contains a record of the general debate and the articles of the draft declaration which were adopted by consensus at first reading. |
在接近统一理论的过程中 呈现出对称性 | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
但是 应该认真监测这种一致性对方案的影响 确保不致降低儿童问题引人注目的程度 | Nevertheless, the impact of that convergence on programmes should be carefully monitored to ensure that it does not result in decreased visibility for children's issues. |
这是一个长期的过程 因为这是一项预防性措施 | It is a long term process, since it is a preventive measure. |
关于人权的决议草案具有普遍性 一贯是以协商一致方式通过的 | Because of its universal character, the draft resolution thereon had traditionally been adopted by consensus. |
三年期全面政策审查找出了所需的改变 以便通过减少交易费用提高效率 并通过方案过程 驻地协调员制度 评价和对社会性别问题的重视等途径提高一致性 效力和相关性 | The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues. |
这样一个过程将会增强民主合法性 | Such a process would enhance its democratic legitimacy. |
普遍的看法是 改革并不是一次性事件 而是一个过程 一个漫长旅程中的一步 | The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey. |
过去 从来没有在审问过程中因摇晃而发生死亡的情况 据专家的医务意见认为 摇晃致死的可能性很小 | There had never previously been a case of death resulting from shaking during an interrogation and, according to expert medical opinion, the probability of death as a result of shaking was small. |
缓存一致性 | Cache Coherency |
一致性检查 | Consistency Check |
通过程序性报告 | Item 12 of the agenda |
相关搜索 : 过程一致性 - 在过程的一致性 - 一致性程度 - 一致性程度 - 一致性程度 - 流程一致性 - 精致的过程 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一次性过程 - 一致的流程