"运营基础"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

运营基础 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1997年将利用Internet作为基础对该系统进行运营试验
An operational test on the system using Internet as a backbone will be carried out in 1997.
问题是缺乏通信 技术和差旅等基础设施和运营费用
What was lacking, however, was funding for infrastructure and operating costs, such as communications, technology and travel.
为发展基础结构制订了各种可供选择的安排 其中包括在议定时期 由私人实体建造和运营基础结构 但最终移交给政府的交易 以及由私人拥有和运营基础结构的情况
A variety of alternative arrangements for infrastructure development has evolved, ranging from transactions where the infrastructure is built and operated by private entities for an agreed period, but is eventually transferred to the Government, to situations where the infrastructure is privately owned and operated.
还应注意所在国政府可能决定由私营部门实体永久运营基础结构的情况
Attention should also be given to cases where the host Government might decide to keep the infrastructure permanently under operation by private sector entities
将急需的基础结构发展结合到项目之中以及鼓励私营部门投资于这些基础设施的建设和运营,将在这一领域起到重大的作用
Incorporating needed infrastructural developments into projects and encouraging the private sector to invest in building and operating these infrastructural facilities would play a significant role in this domain.
运输基础设施
Transport infrastructure
(c) 发展难民营基础设施
c) Development of camp infrastructure
根据私营部门是否拥有此种基础结构设施 这些安排被称为 quot 整修 运营 移交 quot ROT 或 quot 现代化 运营 移交 quot MOT 前 一种情况 或 quot 整修 拥有 运营 quot ROO 或 quot 现代化 拥有 运营 quot MOO 后一种情况
Depending on whether the private sector will own such infrastructure facility, those arrangements are called either refurbish operate transfer (ROT) or modernize operate transfer (MOT), in the first case or refurbish own operate (ROO) or modernize own operate (MOO) in the latter case.
修复在贝尔营的基础设施
Rehabilitation of infrastructure, Camp Beal
128. 除了这些国家选择基础设施运营公司所采用的各种特殊程序外 另一项显著的差别是 对基础设施营运公司的付款方法与对供应商或工程合同商的付款方法不同
128. In addition to the special procedures used in those countries for selecting the infrastructure operator, another notable difference had to do with the method of payment of the infrastructure operator, as distinct from the payment of a supplier or a work contractor.
这将使各港口 运输营运人和各国政府更有效地利用现有的基础设施和运输能力 减少延误并降低成本
This will enable ports, transport operators and governments to use the existing infrastructure and transport capacities more efficiently, reduce delays and lower costs.
B. 私营部门和公共基础结构
B. Private sector and public infrastructure
1. 私营部门和公共基础结构
1. Private sector and public infrastructure
而且 由于项目由项目公司建设 在特许权期限内亦由项目公司运营 国家可以得益于私营部门运营和管理有关基础结构设施的专门知识
Furthermore, since the project is built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefits from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
另外 由于这些项目是由项目公司建造并在特许期间由其进行运营 所以国家可从私营部门对有关基础结构设施的运营和管理中受益
Furthermore, since those projects were built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefited from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
在此阶段 项目公司将承诺运营和保养基础结构设施 并向用户收取使用费
During that phase the project company undertakes to operate and maintain the infrastructure facility and to collect revenue from the users.
53. 私营部门发展部内的另一小组 即私营方参与基础设施问题小组 就私营方参与基础设施(通信 能源 运输 水和卫生设施)的各种问题展开探讨 就市场结构和竞争 基础设施管制 私营化和减让类型计划 以及减让的授予和项目资金等提出咨询意见
54. Another Group within the Private Sector Development Department, i.e. the Private Participation in Infrastructure Group, covers issues of private participation in infrastructure (communication, energy, transport, water and sanitation), providing advice on market structure and competition, infrastructure regulation, privatization and concession type schemes, and concession award and project finance.
但在私人融资基础设施项目中 报偿是分到许多年去给付 并且通常是取自基础设施的营运收入 一般是从使用人收费
In the case of privately financed infrastructure projects, however, the remuneration was spread out over a number of years and usually derived from the operation of the infrastructure, generally in the form of fees charged to the user.
两个基营所需设备的运费
Freight charges for equipment required for two base camps.
㈡ 带翼运载火箭的基础研究
(ii) Basic research on winged launch vehicles
E.发展多式联运基础设施
A Strategy for Managing Globalization
E 发展多式联运基础设施
E. Development of intermodal transport infrastructure
MBESC 基础教育 运动和文化部
MBESC Ministry of Basic Education, Sport and Culture
因此 它们经常寻求让一个对正建造的一类基础设施的运营和保养有经验的公司参与
Therefore, they will often seek to involve a company with experience in the operation and maintenance of the type of infrastructure being built.
H. 运输 通讯和基础设施 17 19 3
H. Transportation, communication and basic facilities
A. 一般评论 B. 私营部门和公共基础结构
A. General remarks 1 2 B. Private sector and public infrastructure 2 6 2
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物
(a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings)
国际贸易和投资 运输基础设施和
TRADE AND INVESTMENT, TRANSPORT INFRASTRUCTURE AND
运输基础结构的恶化是普遍问题
The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
我们可以在那个基础上开始运作
On that basis, we can start working.
A. 空间运输和轨道基础结构系统
A. Space transportation and orbital infrastructure systems
运输基础设施和便利化及旅游事业
Increasing competitiveness of the ESCAP region as well as of individual member and associate member countries lies at the heart of participation in the globalization process.
运输基础设施和便利化及旅游事业
BANGKOK, 24 26 NOVEMBER
运输基础设施和便利化及旅游事业
Note by the secretariat
F. 运输 通讯和其他基础设施 26 31 7
F. Transport, communications and other basic facilities
E. 运输 通讯和其他基础设施 25 27 5
E. Transport, communications and other basic facilities
各区域委员会将与各东道国的私营互联网和网络经营商密切合作 以确定为农村社区运营基于信息和通信技术的农村网络的可持续性 成本和最佳运营方式 公营 私营和混合运营
The regional commissions will work closely with private Internet and network operators in the individual host countries to determine the sustainability, costs and optimal modes of operation (public, private or mixed) of ICT based rural networks for rural communities.
在基础教育基础上运行的基础学校 高级中学或职业学校中的孩子有权领取子女津贴直至年满19岁
A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age.
资源调动以及有关建立运输基础设施及维修等问题 其中包括发展融资问题以及私营部门的参与
(b) Resource mobilization and issues related to the development and maintenance of transport infrastructures, including development financing issues and private sector participation
76. 在典型的 quot 建设 运营 转让 quot 项目中 基础结构设施通常在特许权期限结束时转让给所在国政府
In a typical build operate transfer project, the infrastructure facility is normally transferred to the host Government at the end of the concession period.
9. 类似的安排是 quot 设计 建设 融资 运营 quot DBFO 形式 这也导致私营部门的基础结构设施的所有权 但在这种形式中 私营部门另外还承担设计该设施的责任
A similar arrangement is the design build finance operate (DBFO) modality, which also entails ownership of the infrastructure facility by the private sector, and in which the private sector assumes the additional responsibility for the design of the facility.
在某些如 quot 建设 移交 运营 quot BTO 项目中 明确规定基础结构设施一旦完成立即成为所在国政府的财产 项目公司则被授予在一定时期内运营该设施的权利
In some projects, such as the build transfer operate (BTO) projects, it is expressly provided that the infrastructure facility becomes the property of the host Government immediately upon its completion, the project company being awarded the right to operate the facility for a certain period.
(a) 如发端人或收件人有一个以上的营业地,应以对基础交易具有最密切关系的营业地为准,又如果并无任何基础交易,则以其主要的营业地为准
(a) If the originator or the addressee has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the underlying transaction or, where there is no underlying transaction, the principal place of business
与国际贸易和投资 及运输基础设施和
C Investment climate and international competitiveness
国际贸易涉及商品 服务 运输业务 运载工具和基础设施
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.

 

相关搜索 : 基础设施运营 - 运营基础设施 - 营养基础 - 营养基础 - 基础设施运营商 - 基础设施和运营 - 运营商基础设施 - 运行基础 - 运营基地 - 运营基地 - 运营基地 - 基金运营商 - 经营成本基础 - 非营利性基础