"运行兜圈子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

运行兜圈子 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

得了孩子 别兜圈子
Oh, come child, don't beat about the bush.
说吧, 别兜圈子了
Come on, quit stalling around.
不能一直兜圈子
We can't just keep driving around. Please.
我们别再兜圈子了
So let's cut the smalltalk.
他乱兜圈子 艾拉小姐
He's milling, Miss Ella.
很好 他们开始兜圈子了
Good. They're starting to run in circles.
你今天早上一直在兜圈子
You've been circulating this morning.
来过街区两次 他在兜圈子
Twice around the block and he's walking in circles.
听着 史蒂文斯小姐 我们别兜圈子了
Now look, Miss Stevens, let's not kid each other.
我就大聲叫 兜圈跑
I scream and I run in circles.
我没时间跟你兜圈
You're going to be a very hostile witness in this case.
这么说 我们可以不用兜圈子了 我们彼此都知道我们想干什么
So we can cut out the tricks and games. We both know our job.
可能大家在外兜兜转转一圈 发现还是买买买更让人身心愉悦
Perhaps shoppers took a detour but eventually realized that retail therapy does wonders for one s mind and body.
好了不要再兜圈了 伯纳德死之前提到你的
Let's stop fooling around. Bernard told me to come here just before he died.
那一整兜子的金子是我的
That sack full of gold is mine!
我把绳子一圈又一圈 一圈又一圈的绕了起来 直到我没有绳子
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
我們把時間都花在車子裏 開著車兜來兜去,沒什麼好玩的
We spend our time in the car trying to get to places. It's no fun.
用我们这个圈子的行话说
At least you're honest.
看看他兜里还有没有子弹
See if there are any more shells in his pockets.
想兜兜风吗
Want to go for a ride? Very much.
我去兜兜风
I'm going for a drive.
一个兜里有点钱的花花公子
A smooth operator with money in his pockets.
所以布朗运动 碰巧粗糙度为2 就是转圈圈
So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around.
什么圈子
Well, what is my sort of world?
或绕圈子
Or roundabouts.
但太可惜了, 这个设备 并没有帮助作者们去创造运动圈子.
But what a shame that it's not organized to help authors create movements.
(a) 来源圈子
(a) Source circles.
我得知 这孩子在所有 附近的饭店兜风
I got the kid making the rounds of all the restaurants in the neighborhood.
我的圈子和好友
My Networks and Friends
给我绕圈子 是吧
Gonna keep on stalling, eh?
用這個圈住脖子
Slip it over the screw's neck.
我圈子之外的人
Someone outside my own circle, that is.
我们去兜兜风 Let's go for a little ride.
Let's go for a little ride.
伦敦太大了 有机会带你兜兜
Big place, London... I must show you London, some time.
在整个运行期间有不少人得到灵感 是科学圈子以外的人关心火星车 我想我要放一段视频 考虑一下科学圈子以外的认识如何看待火星车的 我想我要放一段视频 考虑一下科学圈子以外的认识如何看待火星车的 我想我要放一段视频 考虑一下科学圈子以外的认识如何看待火星车的
Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community.
当你忙完了 我们一起去兜兜风
Go away!
不过 有关该专题的辩论往往在原地兜圈子 长达9年的审议没有取得任何预期的重大成果 其主要原因似乎在于 被归入国家单方面行为类的做法各不相同
Nevertheless, the debate had shown a tendency to go round in circles, and nine years of consideration had not produced as significant an achievement as might have been expected. That seemed to have been largely due to the diversity of practices categorized as unilateral acts of States.
这场比赛是为了比飞行 不是为了给某个没脑子的猪头兜风享乐的
This race was organized to help flying, not for brainless boneheaded nincompoops to give joyrides.
我刚买了一辆靓车 想带你兜兜风
And came down here to take you for a ride.
想一下金融圈的例子
Think of the financial world, for example.
我們的生活圈子不同
We don't exactly move in the same circles
哎 你这羊脑子 绕圈跑
Go round, you sheep's head. You deaf?
想象有一群孩子 站成一个圈 都在等着传这个钢圈
And imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.
我愿意带他兜兜风 I'd like to take him for a spin
I'd like to take him for a spin
带我们兜风吧 季马 带我们兜风吧 季马
Give us a ride, Dima! Give us a ride, DIMA!

 

相关搜索 : 兜圈子 - 运行圈 - 运行圈 - 兜兜 - - 运行种子 - 影子运行 - 小圈子 - 转圈子 - 鬼子圈 - 在圈子 - 兜袋 - 网兜 - 兜孔