"运输用船"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
运输用船 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
商船运输理事会 | Registrar of Shipping |
在北区使用的柴油是由运油船运送,因此还包括额外的运输费用 | Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
武装运输船的强项 | An attack transport's main battery... unfortunately is not her guns. |
他救了运输船上一船人的性命 | He saved the lives of every man on that transport. |
运输方式为三角帆船和陆路 | They are transported by dhow and byroad. |
运输是一个主要应用领域 所有种类的航空机队 海洋和江河船队 汽车和铁路运输等等 | Transport is a major sphere of application (all types of aviation, marine and river fleets, motor and railroad transport and so on). |
古巴不能使用其船队来运输这些货品 它必须使用来自第三国 主要是美国的船只 | Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods it has to use ships from third countries, mostly from the United States. |
赖氏航运买了九艘货船 来处理运输工作 | Larrabee Shipping bought nine more freighters to handle the traffic. |
Belinda号是一艘武装运输船 所有两栖船中最大的 | The Belinda is an attack transport, largest of all amphibious types. |
2. 在不违反第1条(a)款和(b)款的情况下 本公约适用于也作承运人或履约方收到货物证明的运输单证或电子运输记录所证明或所包含的非班轮运输合同 但租船合同当事人或利用船舶或船舶中任何舱位的合同当事人之间的非班轮运输合同除外 | Without prejudice to subparagraphs 1 (a) and (b), this Convention applies to contracts of carriage in non liner transportation when evidenced by or contained in a transport document or an electronic transport record that also evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods, except as between the parties to a charterparty or to a contract for the use of a ship or of any space thereon. |
使用这些港口的大型货船主要运输牲畜 碎金属和木炭 | Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal. |
适用范围第3(1)条草案(a)项和(b)项提及班轮运输业务和非班轮运输业务 因为某些形式的租船合同 例如箱位租用和舱位租用 以及总量合同在班轮运输业务中经常使用 | Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services. |
(a) 在服从于第5条的情况下 租船合同 即使其是在与 班轮运输业务 和船主与运营商就使用全部或部分船只所达成的协议 有关的情况下使用 | (a) subject to Article 5, charter parties, even if used in connection with liner services and agreements between vessel owners or operators concerning the use of all or part of the vessel |
这个应用将在船只或飞机到达之前就提供关于运输工具和装运的货物的资料 | The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft. |
39. 犯罪集团使用的手段有 向政府官员行贿 伪造运输和身份文件 将走私武器隐藏在轮船 三角帆船和陆上运输工具中 利用网络成员控制或使用的公司企业 押运 印制假币和走私毒品 | These techniques include bribery of government officials, falsification of transport and identity documents, concealment of contraband arms in ships, dhows and land transport vehicles, and businesses controlled or utilized via employees by network members, protection, counterfeit currency and drug operations. |
双方同意进行有效合作,发展用于输出的管道 以及河流和其他运输途径 造船能力和其他设施的使用 | The Parties have agreed on effective cooperation on questions of the development of export pipelines, the use of rivers and other transport routes, their shipbuilding capacity and other matters. |
结果,两个方向都空船回程,增加了运输成本 | The result is empty vehicles travelling in both directions, and this adds to transport costs. |
对联刚特派团内陆货运审计显示 用于在刚果民主共和国境内自然水道上运货的船只经常利用不足 2002年至2004年所雇佣船只的运输能力总体利用率低于6 | The audit of inland freight at MONUC disclosed a recurring under utilization of vessels in carrying freight via natural waterways in the Democratic Republic of the Congo, with less than 6 per cent of the total capacity of vessels hired from 2002 through 2004 utilized. |
预算为以铁路运输特遣队自备设备编列300万美元运输费,包括港口和结关费,并为船运特遣队自备设备编列100万美元运输费 | The budget provides 3 million for the transport of contingent owned transport by rail, including port and customs cost and 1 million for transport of contingent owned equipment by ship. |
运输货物出入古巴的船只不得进入美国港口 | Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports |
虽有第9条的规定 但运输单证或电子运输纪录是根据租船合同或第9(1)(b)或(c)条下的合同签发的 本公约适用于承运人与发货人 收货人 控制人 持单人或第34条所涉非第9(1)(b)或(c)条下租船人之间的运输单证或电子运输记录所证明或所包含的合同 | Notwithstanding article 9, if a transport document or an electronic transport record is issued pursuant to a charterparty or a contract under article 9 (1) (b) or (c), this Convention applies to the contract evidenced by or contained in the transport document or electronic transport record as between the carrier and the consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in article 34 that is not the charterer or the party to the contract under article 9 (1) (b) or (c). |
他们就很快开始了运输那些煤 一吨又一吨 一车接一车 一船挨一船 运回中国和世界各地 | And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. |
我们运输饮用水 | We ship water. |
2. 虽有第1(c)款的规定 本文书适用于 非班轮运输业务中 不是用于班轮运输业务的 承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可 | Notwithstanding paragraph 1 (c), T his Instrument applies to contracts of carriage in non liner services when not intended for liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 | The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. |
还建议使用 班轮运输 一词以及 班轮运输业 一词 | The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade . |
过去三角帆船的载货能力达到1 000吨时就被视为大帆船 但今天用来进行武器运输的大多数帆船的载货能力可达5 000吨 | Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons. |
另外还有130只渔船消失 18艘运输船被毁 许多龙虾储存冰冻库也已丢失 | There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost. |
降低后的运送费用(地面运输) | Reduced delivery cost (surface transportation). |
4.2.1.15.2 用于运输放射性物质的便携式罐体不得用于运输其他货物 | 4.2.1.15.2 Portable tanks used for the transport of radioactive material shall not be used for the transport of other goods. |
2. 本文书适用于非班轮运输业务中承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可 | 2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
2. 本文书适用于非班轮运输业务中承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可 | This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
此外 希腊商船管理局已通知各商船经营 防止他们参与运输被禁物资和设备 | Further, the Merchant Marine authorities of Greece have notified commercial operators in order to prevent their involvement in the transportation of prohibited materials and equipment. |
(d) 船只 系指用作或能够用作水上运输手段的任何水上运载装置 包括无排水量运载装置和水上飞机 但不包括由政府拥有或运营的目前仅用于政府非商业性服务的军舰 海军辅助舰只或其他船只 | (d) Vessel shall mean any type of water craft, including non displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non commercial service. |
举例说 运输合同列入了 收货人应在船舶边沿接受船舶尽其所能快速交付的货物 的一则条文的 则承运人的责任 根据运输合同 在其将货物放在码头上时终止 | As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay. |
E. 运输 通讯和公用事业 | E. Transport, communications and utilities |
E. 运输 通信和公用事业 | E. Transportation, communications and utilities |
不过在一份答复中 据指出运输合同包含了航次租船合同 | However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters. |
在本款中 班轮运输 系指以下运输业务 即㈠通过公示或类似手段向公众提供及㈡包括由根据公布的航期时刻表在指定港口之间定期运营的船只进行的运输 | For the purpose of this paragraph, liner transportation means a transportation service that (i) is offered to the public through publication or similar means and (ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates. |
在地表开采煤碳的作业 冶炼厂和船运码头 发电厂及电力输送线路等都需要占用土地 | The surface mining of coal, refineries and shipping terminals, power plants and transmission lines all occupy land. |
(b) 证明或载有运输合同 但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用 | (b) evidences or contains the contract of carriage, except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. |
90. 利用集装箱船贩运可卡因以及借助于商业运输贩运海洛因的数量巨大 说明这些方法值得引起执法机构更多的注意 | 90. The immense volume of cocaine trafficking using container ships, and heroin trafficking via commercial transport, suggests that these methods deserve increased attention from law enforcement. |
(xx) 非班轮运输 系指非班轮运输的任何运输 | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
签发可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款 | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
7.1.1.1 本章所载的规定适用于所有运输方式的危险货物运输作业 | 7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport. |
相关搜索 : 运输船 - 运输船 - 运输船 - 运输船 - 运输船 - 商船运输 - 驳船运输 - 船舶运输 - 驳船运输 - 船舶运输 - 船务运输 - 气体运输船 - 汽车运输船 - 船运