"近期仍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
近期仍 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
近期,厄尔尼诺仍有可能对生产造成破坏性影响 | For the near future, El Niño remains a potentially disruptive influence on production. |
尽管这么说 裁谈会取得重大突破近期似乎仍无可能 | Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon. |
尽管目前采用了共同规范 但近期的状况仍同习惯法相去甚远 | Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law. |
但是,咖啡市场仍受到歉收的威胁,特别是厄尔尼诺在近期内仍可能对咖啡生产带来不利影响 | In particular, El Niño may still have a negative impact on production in the near future. |
17. 至于可可,前景仍然不佳,因为就近期而言,消费增长可能因最近价格过高而受到不利影响 | 17. As for cocoa, prospects remain poor since for the immediate future consumption growth could be adversely affected by recent high prices. |
另外 以下条件下便携式罐体在最近一次定期试验和检查有效期截止日之后仍可交运 | In addition, a portable tank may be transported after the date of expiry of the last periodic test and inspection |
下半年以来 A股迎来震荡反弹行情 但近期大盘仍在3000点附近徘徊不前 投资者风险偏好下降 | Since the beginning of the second half year, the A share market has rallied. However, recently the Shanghai Composite Index has fluctuated around 3000 points, indicating the decline in investors' risk appetite. |
最近几个星期,一些青年也遭逮捕,仍在对他们进行审讯 ( 国土报 ,4月22日) | A number of youths had also been arrested in recent weeks and their interrogation was still under way. (Ha aretz, 22 April) |
然而 最近一次定期试验或定期检查有效期结束之前装箱的中型散货箱在各该有效期结束之后的三个月内仍可交运 | However, an IBC filled prior to the date of expiry of the last periodic test or inspection may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection. |
19. Milton先生 澳大利亚 说 委员会实质性工作的前景至少在近期仍然是黯淡的 | Mr. Milton (Australia) said that the prospects for substantive work by the Committee, at least in the near future, remained poor. |
近期特殊日期Comment | Upcoming Special Dates |
期限近了 | The deadline is approaching. |
24. 自1997年11月以来,以美元计的原油价格也不断下跌,预计在近期仍保持较低水平 | 24. The dollar prices of crude oil have also been steadily declining since November 1997, and can be expected to remain subdued in the near future. |
近期日期摘要设置Name | Upcoming Special Dates Summary Setup |
近期事件Comment | Upcoming Events |
三 近期案件 | III. RECENT CASES |
最近(一次)定期试验日期 | Date and type of most recent periodic test(s) |
尽管在1998至2001年期间有所下降 但该国仍有将近一半的女性在不到20岁时便成为母亲 | Although it went down slightly between 1998 and 2001, almost half of the country's women give birth to their first child before reaching the age of 20. |
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平 | Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows. |
他现在仍如此期望 | He's still dreaming about it. |
新闻主播 围墙附近的冲突仍在继续 | News Anchor The clashes over the fence continue. |
㈣ 近期促和行动 | (4) Recent peace promoting activities |
近期情况发展 | Recent development |
近期增长效绩 | Recent growth performance |
我们仍然期待这一点 | We continue to expect this. |
尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜 | Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved. |
近期的恢复工作仍然注重基本基础设施,并证实在广泛社会领域和环境领域投资日益重要 | Recent recovery efforts have continued to focus mainly on basic infrastructure and have confirmed the increased importance of investment in the broad social sector and in the environment. |
近期推出的文件 | Recently introduced documents |
近期彩金的赢家 | Pools winner. |
5. 最近仍有被起诉者或逃犯被送交法庭 | The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives. |
该政策有近期目标和长期目标 | The policy has short term and long term objectives. |
此后定期延长 仍在实行 | Since then, it has been periodically extended. Still in force. |
5. 在报告所述期间 近东救济工程处的行动环境仍取决于被占领巴勒斯坦领土和以色列的局势 | The operational environment in which UNRWA functioned during the reporting period was once again dominated by the situation in the occupied Palestinian territory and Israel. |
二 近期的评估成果 | Findings of recent assessments |
最近日期Size of a message | Most Recent Date |
三 近期案件. 69 76 16 | III. RECENT CASES 69 76 14 |
近期被迫迁离的人 | Recent victims of eviction |
我们期望 这将仍然是真的 | We hope that this remains true. |
在评估非法作物方面 目前的技术发展仍然严重依赖地面数据 因此 地面调查将继续是近期和中期内非法种植评估的主要依据 | Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term. |
预期越南近期就会加入这两项公约 | It is expected that Viet Nam will accede to these two conventions in the near future. |
这是一些近期的照片 | Here are some recent images. |
近期情况发展 216 217 77 | Paragraphs Page |
近期事件摘要设置Name | Upcoming Events Summary Setup |
池水的颜色看起来接近正常了 但仍有一点绿 | The water color appeared to be closer to normal but was still shaded green. |
C. 巴勒斯坦商品贸易 最近绩效和近期前景 | performance and immediate prospects |
相关搜索 : 仍然是近期 - 仍逾期 - 逾期仍 - 是近期 - 近期胜 - 近期内 - 近期内 - 近期推 - 仍然期待 - 仍然期待 - 近期加入 - 近期购买 - 近期交易 - 近期手术