"还债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

还债 - 翻译 :
关键字 : Debt Debts Repay Paying Loan

  例子 (外部来源,未经审查)

去偿还债
To pay his note.
我... 还欠债呢
I'm... in debt.
父债不该子还
It's the son, not the father.
你有义务还债
You are liable for the debt.
偿还公共外债
External public debt
他的死亡之债还没有还清
And a score still isn't settled for his death.
欧元债还是分裂
Eurobonds or Bust
我必须偿还债
I must repay the debt.
我能当打手还债
I'll bust some heads first.
那可还清许多债
That pays many debts.
他还强调债务问题
He also stressed the problem of debt.
我还欠了一屁股债
I also have a few liabilities.
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
笑声 只剩了三万还债
And there was only about 30 to help retire the debt.
但是,为了充分削减债务净额,多债国倡议要求大幅度减少偿还给双边官方债权者的债务额(一些债权者对此表示反对),它还提出了减少多边债务的特别程序
In order to make the net debt reduction sufficiently large, however, the HIPC initiative requires deep reductions in the debt servicing owed to bilateral official creditors, which some creditor countries have resisted, and it introduces special processes for reducing the servicing of multilateral debt.
但是,外债和偿债问题还继续存在,特别是在最穷和债务沉重国家
Nevertheless, external debt and debt servicing problems persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries.
政府继续担保偿还债
The Government is continuing to guarantee the payment of debt obligations.
他们是最常被出售给他人,人们就会欠下债务和1 必须偿还债务, 有时不得不卖掉他们的财产 来偿还债务.
They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.
偿还负债的现期成本估计
(a) the current cost estimate of settling the liability
在我替我父亲还完债以后
Well, after I'd, uh, paid my father's debts...
但这是一笔债,我想还了它
But it is a debt, and I want to take care of it.
我已经受够她了但我还是会为她还债
I'm fed up with her, but I'll have to pay her off well.
在减轻重债穷国的债务方面 还应该做出更大的努力
Greater efforts should also be made to provide debt relief to the heavily indebted poor countries.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
英国是唯一一个试图还债的国家 尽管没有获得其他欠债国的偿还 但英国仍旧还了美国十年的钱 直到深陷大萧条才停止了债务偿付
The UK was the only country that made an effort to pay. Having failed to collect what other countries owed it, Britain continued to pay the US for ten years, suspending debt service only in the depth of the Great Depression.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
此外 还采取了债务减免措施
Moreover, debt relief measures had been taken.
这些罪债 人自己永远还不清
Which if each were to bear would take forever and they would never be able to pay it back
几年以后 我的债务可以还清
A couple of years and my debts will be paid off.
这就是现在应该 偿还的债务
Keep that in mind. And you know Nuttheccio is capable of murder.
但我没听说你替他还债 失陪
But I've heard nothing of your taking over for him. Excuse me
特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.
20. 妨碍持久发展的主要问题之一是债务和外债还本付息
20. One of the main obstacles to sustainable development was the debt overhang and the debt service payment.
在某种程度上 这是因为债权人会在问题稍露端倪时就转而停止继续信贷并要求偿还 这是因为第一个要求偿还的债权人往往能收回全款 而其他人只能部分收回 这也因此产生了一向激励因素 令所有债权人都一窝蜂地要求还债 即便借债人还没失去偿还能力
In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble. This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible.
当债务无法偿还时 就存在好几种可能的谈判结果 有时会重新规定偿还日期 或许还能延长到更长的年限 因此也能让债务国重新获得偿还能力 有时债务国会同意用票面价值或者利率较低的新债来交换旧债 很少政府会完全拒绝以任何形式来偿还借款
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
(b) 承认债务国能援用情势变迁原则(即如遇还债不可能 负重太大或基本上有别于合同所生的债务 此债可予消灭 债务人的债可予免除)
(b) Recognition that debtor States can invoke the rebus sic stantibus principle (fundamental change of circumstances rule) (the obligation is extinguished and the debtor is released from it when its fulfilment is impossible, very onerous or essentially different from when the debt was contracted)
中国家庭债务率接近美国 比买不起房更可怕的是还不起债
China's household debt ratio is close to the United States. Is being unable to repay loan more frightening than being unable to afford a home?
每个月还清信用卡负债很重要
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
法庭还下令原告计算债务利息
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
那就能够偿还所有的血债了吗?
That paid for all the killin's?
奎妮呢 开始还清 她爸爸欠的债
And Queenie begins to pay off her papa's debts.
这种焦虑已经转移到了国民债务层面 也就是政府欠其债权人的债务 人们会问 政府将如何偿还它们所欠下的数千亿美元债务 正如英国首相卡梅伦所言 政府债务和信用卡债务是一样 迟早要还的
How, people ask, will governments repay all of the hundreds of billions of dollars that they owe? As British Prime Minister David Cameron put it Government debt is the same as credit card debt it s got to be paid back.
这些规定还阻止古巴利用全球清算机制,以便重新安排偿还外债期限和(或)重新调整外债
In addition, such provisions prevent Cuba from having access to global settlement mechanisms for a possible rescheduling and or restructuring of its external debt.
但希腊的债务负担不可持续 本周 希腊拖欠了对国际货币基金组织的还款 理所当然地选择支付养老金而非偿还债务 该国债权人现在应通过谈判达成双方都能接受的债务减免 包括降低 固定 利率 减少债务面值和延长偿还期限
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
尽管停止还债可以使一个国家有短期的喘息余地 但停止还债的中长期后果是极其有害的
While the suspension of debt service may give short term breathing room to a country, the medium to long term consequences of debt suspension are extremely damaging.

 

相关搜索 : 偿还债务 - 债务偿还 - 偿还债务 - 偿还债务 - 还清债务 - 债务偿还 - 偿还债务 - 偿还债务 - 债务偿还 - 退还债券 - 还清债务 - 偿还债务 - 偿还债务 - 偿还债务