"这一规定适用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这一规定适用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
形式 适用一般规定 | (h) Form The general provisions apply |
这一规定不适用于财务性质的罪行 | This provision shall not apply to offences of a fiscal nature. |
这个规定不适用于外皮 | This does not apply to the jacket. |
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门 | This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector. |
工作时数 适用一般规定 | (d) Hours of work The general provisions apply |
初次报告 第一部分 第九章D节 指出有适用于所有黎巴嫩人的法律规定 一些规定适用于穆斯林 另外一些规定适用于非穆斯林 还有一些规定适用于外国人 那么 在个人身份法中哪些是普遍规定呢 | The initial report (Part I, chap. IV.D) had stated that there were legal provisions that applied to all Lebanese, some that applied to Muslims, others to non Muslims, and still others to foreigners what, then, were the common provisions in the personal status laws? |
如果已规定总工作时间 这些规定可不再适用 | These provisions may be not applied if the summary working time is set. |
第一 必须鉴定这些原则适用的规范性条约 | First, the normative treaties to which those principles applied must be identified. |
本规定有特别规定的 适用本规定 | Second, information portals are set up to push self protection education for children. |
根据这一条的规定 为了适用这一条款 必须符合一些条件 | Under the provisions of this article, a number of conditions must be met for the purposes of its application |
立法机构规定 第60条的规定适用于所有制造 销售和服务活动 因此赋予这一法令广泛的适用范围 | In providing that the terms of article 60 apply to all activities in manufacturing, distribution and services, the legislature conferred on this Act an extensive sphere of application. |
这些规定既适用于武装冲突期间,也适用于和平年代 | These provisions apply equally in times of armed conflict and in times of peace. |
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 | For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. |
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性 | Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention. |
第3064 2002号法律第12条中也部分适用了这一规定 | This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 . |
这一规定不适用于细小物品或低价值服务或样品 | This provision does not apply to small items or services of low value or to samples. |
有关规定和适用于丹麦公立学校的规定完全一致 | These rules are fully comparable to those applying to Danish State schools. |
但我们希望这条规定永远不会适用 | Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used. |
须适用原则18(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply. |
须适用原则16(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply. |
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求 | 7.1.1 Application, general provisions and loading requirements |
2. 如果与第27条至第29条所作规定的事项有密切关系的另一国的法律规则是强制性的 而且根据该另一国的法律 不论本可适用何种法律这些强制性规则必须适用 这两条中的任何规定概不限制这些规则的适用 | 2. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the mandatory rules of the law of another State with which the matters settled in those articles have a close connection if and insofar as, under the law of that other State, those rules must be applied irrespective of the law otherwise applicable. |
涉及适用最高限额规定的案例在这12 197个案件中,有1 104个(即9.1 )需要适用上限规定 在1996年3月则在11 775个案件中有273个,(即2.3 )需要适用上限规定 | The number of cases involving the application of the cap provision was 1,104 out of 12,197 (9.1 per cent), as compared to 273 out of 11,775 (2.3 per cent) as of March 1996. |
三. 可适用的法律规定 | Applicable legal provisions |
这一规定适用于公证婚姻和习惯法婚姻以及其他关系 | This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships. |
因此 它有义务适用这些条约的有关规定 | It is therefore bound to apply the provisions of these treaties. |
他指出,这种规定已适用于语文工作人员 | He would recall that such a provision already applies to language staff. |
巴基斯坦刑事诉讼法 一贯适用于这些特别法规定的调查和审判程序 但如有具体规定否决其适用性时则另当别论 | Cr.P.C is invariably applicable to the investigative and trial proceedings under these special laws unless there are specific provisions that overrule its application. |
2. 这些规定不应适用于其活动没有违反国际法规定的外国人 | These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
工资 适用 就业合同法 载列的一般规定 | (e) Pay The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable |
如果刑法采用发育标准 这一规定区别适用于男女儿童的程度 是否考虑了 公约 的原则和规定 | In cases where the criteria of puberty is used under criminal law, the extent to which this provision is differently applied to girls and boys, and whether the principles and provisions of the Convention are taken into consideration. |
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序 | In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project. |
该决定为适用军事刑法规定了三条规则 | The decision fixed three rules for the application of military criminal law. |
这也是 劳工组织第169号公约 在适用范围条款中规定的一项根本标准 公约 规定 自我确定为土著将被视为决定 公约 条款适用群体的一个根本标准 | This is also a fundamental criterion in the statement of coverage in ILO Convention No. 169, where it is said that self identification as indigenous shall be regarded as a fundamental criterion for determining the groups to which the provisions of the Convention apply. |
显然 总部协定中的免税规定均适用于这三级政府 | It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels. |
311. 联邦劳动法 的规定适用于所有工作中心 因此它们是普遍适用的规定 | The provisions of the LFT are applicable in all work centres consequently, they are of general application. |
有关条例对这些原则的具体适用作了规定 | The details of the application of these principles are set out in regulations. |
5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用 | 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. |
大会决定免除适用议事规则第78条的规定 | The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. |
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
第七十一条规定适当咨商安排, 适用于非政府组织 此为 | Article 71, applying to non governmental organizations, provides for suitable arrangements for consultation. |
她建议增加一款 规定这些议事规则经适当修改以后也应该适用于查访的小组委员会代表团 | She suggested adding a subparagraph stating that the rules of procedure shall also be applied, mutatis mutandis, to delegations of the Subcommittee on missions. |
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用 | These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive. |
1. 明文规定不适用的条约 | Treaties inapplicable through express provisions |
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
相关搜索 : 规定适用 - 规定适用 - 规定适用 - 规定适用 - 这一规定 - 此规定适用 - 这一规定下 - 这适用 - 这适用 - 这适用 - 法律规定适用 - 这一义务适用 - 以下这一规定 - 尽管这一规定