"这一规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这一规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这一节规定 | The section provides |
关于这一条的规定,约旦 国籍法 规定 | In regard to this article, the Jordanian Nationality Act stipulates that |
一定有法律这么规定的 | What we're trying to do... is there any way you can make a person get married if they don't wanna? |
这是个愚蠢的规定 一定放在这里 | Then it's a very idiotic one. It must be here. |
定了这两条规定 你得制定一些规定 不然就会有争斗 | In a camp with 90,000 people, you have to come up with some rules or there is going to be some fights. |
根据这一政令的规定 | Under the terms of this decree |
几个国家对采用这一做法有硬性规定 但也规定了例外情况 或规定在某些特定情况下必须这样做 | In a few States, it was mandatory with specified exceptions or mandatory in certain specified cases. |
这些付款是违反 联合国财务细则第110.5条 规定付出的,这一条规定 | These payments were made contrary to United Nations financial rule 110.5, which requires that |
30. 委员会商定 应当列入这样一项规定 | 30. The Committee agreed that such a provision should be included. |
75. 这一规定背后有两种考虑 | Two sets of considerations underlie this provision. |
这一财政补偿应由宪法规定 | Such cost sharing shall be guaranteed by the Constitution Act. |
5. 这一程序将与第14条的规定分开 并不得影响该条的规定 | 5. The process will be separate from, and without prejudice to, the provisions of Article 14. |
这部法律没有规定统一时间表 | It does not include a timetable for reunification. |
在这方面 宪法 有一些重要规定 | There are a number of important provisions in the Constitution to that effect |
第(3)款应明确规定这一可能性 | Paragraph (3) should expressly cover such a possibility. |
在这一方面 现行政治宪法规定 | The current Constitution states |
增加一条新规则,或将这些规定列为 暂行议事规则 的附件 | Add a new rule or annex these provisions to the provisional rules of procedure. |
这些规定 | Describe the provisions. |
这是规定 | There is argument. |
这是规定 | Those are the regulations. |
这些依据规定得十分详细 一般包括伊斯兰法律规定的 Khula 权利 | The grounds are detailed and also include generally the right of 'Khula' a right of divorce to a woman, as provided by Islamic law. |
19. 世界银行向执行局提供了其数据保密规定的详细情况 这些规定同许多国家统计局的这类规定一样严格 | The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. |
请说明 刑法典 将恐怖活动定为罪行的规定和那些规定使这一分段生效 | Please outline any existing provisions of the Penal Code that criminalize terrorist activities that contribute to compliance with this subparagraph. |
对于这一原则应该有一项明确的规定 | Explicit provision should be made for that principle. |
创新的传播有一个规律 如果你不知道这个规律 你一定了解这个概念 | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
但对胁迫国没有规定这后一条件 | The latter condition is not stated with regard to the coercing State. |
宪法 第206条对这一程序作了规定 | This procedure is governed by article 206 of the Constitution. |
在23个国家这一做法是硬性规定 | In 23 States the practice was mandatory. |
这一规定在第四届会议列入议事规则(第362(IV)号决议 附件一) | This provision was incorporated in the rules of procedure at the fourth session (resolution 362 (IV), annex I). |
这一条的第一部分或第二部分规定 如果 | by an organized crime group or |
这类物体规定单一的或统一的管制制度 | developed for such objects? |
这一做法在澳大利亚 北部地区 德国和希腊是规定的 而在乌干达这种规定有一些具体的例外情况 | This practice was mandatory in Australia (Northern Territory), Germany and Greece, while it was mandatory with specified exceptions in Uganda. |
关于这一规定的解释 见第33和34段 | See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision. |
这与 公约 第11 f 条的规定是一致的 | This is in line with Article 11(f) of the Convention. |
199. 第123条对这一规定做了如下补充 | This provision is reinforced by Article 123, which reads as follows |
这一规定不适用于财务性质的罪行 | This provision shall not apply to offences of a fiscal nature. |
在这方面可以规定一些准则和目标 | In that regard, measurable indicators and targets could be established. |
日内瓦公约 附加议定书二的条文中早已有过这种规定 对这一规则的任何例外只能削弱这项附加议定书 | A prohibition of that type already appeared in the provisions of Protocol II Additional to the Geneva Conventions. Any exception to that rule would only weaken the Additional Protocol. |
根据这一条的规定 为了适用这一条款 必须符合一些条件 | Under the provisions of this article, a number of conditions must be met for the purposes of its application |
在19971998两年期内,有一个国家首次援引 规则 中的这项规定 | In 1997 1998, this provision of the Rules of Procedure and Evidence was used by a State for the first time. |
这些决议规定 | Those resolutions include the following provisions |
实行这些规定 | The application of these provisions has no effect |
这是破坏规定 | I have only two cakes for the entire platoon. |
太太 这是规定 | Yes, well, I'm afraid it's a regulation, madam. |
然而 立法者们尚未对满足教育这一法定义务的任何规则作出具体规定 | However, the legislator has not yet specified any rules to meet the statutory duty of education. |
相关搜索 : 这一规定下 - 以下这一规定 - 这一规定适用 - 尽管这一规定 - 这一定 - 这一定 - 这里规定 - 这些规定 - 这类规定 - 这些规定 - 统一规定 - 一定规模 - 一般规定 - 统一规定