"这个备案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这个备案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
55. 但是 有些代表团对这两个备选方案提出询问 断言两个备选方案都不是理想的独立备选方案 | Some delegations, however, raised queries about the two options, asserting that neither was ideal as a stand alone option. |
这个方案的准备和执行阶段如下 | The preparation and execution phases of the programme consist of the following |
这一个有星条旗图案的写着 出门常备 | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
以下是第十一条备选案文草案 它能达到这两个目的 | The following is the draft of an alternative article XI that would accomplish both of these goals |
21. 据指出 这三份备选案文都包括三个主要内容 | It was noted that each of the three variants contained three main elements. |
这个备选方案的费用取决于中心的数目及其职能 | The cost of this option would depend on the number of centres and their functions. |
在这个问题上提出了若干备选案文 但没有达成共识 | Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue. |
79. 会期小组审议了条款草案的两个备选案文 | 79. The Sessional Group considered the two alternative texts of the draft articles. |
该报告提出前进的两个备选方案 | The report proposed two options to move ahead. |
我就准备了这个 | I burned myself. What is it? |
E CN.4 1996 102号文件附件中所载的这一条的三个备选案文如下 | The three options for this article, as contained in the annex to document E CN.4 1996 102, read as follows |
已请秘书处就这一备选条文编写案文草案 | The Secretariat was requested to prepare a draft for such an optional provision. |
我才刚破了一个悬案正准备要上床 | I hadjustfinishedatough case. I was ready to hit the sack. |
在这种情况下 还提议再增加一个第四备选案文 以体现特殊危险这一概念 | In this context, it was also suggested that a fourth alternative should be added to reflect the concept of exceptional risk. |
109. 关于这一条末尾的备选措词 挪威 丹麦和瑞典代表团表示 它们对于这两个备选案文都没有任何优先选择 | With regard to the alternative wording at the end of the article, the delegations of Norway, Denmark and Sweden indicated that they had no preference for either option. |
接好了这个啊 准备 | I'll tell you. Catch this. Ready? |
24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份 | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
这里有集中性方案 或广泛性方案两种备选形式 | There can be two options, in the form of a concentrated programme, or an extended programme. |
在上述三个案件中考虑使用备用法官的可能性 以期确保这些案件继续得到审理 这将是大家所关心的 | It would be interesting to consider possible options for the use of stand by judges in the aforementioned three trials with a view to ensuring continuous consideration of these cases. |
表1 备选方案1和备选方案2概要 | Table 1 Summary of options one and two |
医院里这个设备可以成为 便携医疗设备 | In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment. |
这个学术机构配备了42厘米电脑望远镜和其他设施 现准备开始实施一个培训中美洲研究人员和技术人员的方案 | This academic institution has been equipped with a 42 centimetre computerized telescope and other facilities, and is ready to begin a programme for training researchers and technicians from Central America. |
目前正在对种种备选方案进行审查 以确定一个最佳方案 | The available options are at present under review in order to determine the best option. |
每个法庭对于受理的诉讼案件和劳动纠纷都会存档备案 但是 司法部现在准备对中央收集的案件资料实行电子备案 履行该部的国际国内义务 | Individual courts kept files on all court cases and labour disputes that had come before them, but the Ministry of Justice was now preparing a computer program for the central collection of data on cases, with reference to both its international and national obligations. |
就是靠这些设备帮助我们找到答案 | And it's all coming out of things that look like this. |
正在为这些案子进行审判前的准备 | Pre trial preparations in those cases are under way. |
根据讨论结果和所收到的答复提出了不同的备选案文 这些备选案文提供了建设性的案文建议 | Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals. |
于是我们把这个想法转换成了这个设备 这个医疗仪器 | So what we did was that we converted this device into a medical device. |
那时我的设备只有这个 | It was the only one I had at that time. |
这个房间是为你准备的 | I fixed this room up for you. |
张伯伦可有这个装备呀 | No radio? No. Byrd, Chamberlin, Wooster and Davis, they're all taking radios. |
但是让我感兴趣的是 这是第一个致使 机械设备受损的案例 至少是间接由人类疾病引起的设备受损 | But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease. |
85. 从根本上讲 各国似乎有四个备选方案可以用来对付这样的未来情况 | 85. In essence, there would seem to be four options available to States in dealing with such a scenario. |
2. 个案研究盗窃联合国拥有的设备. 128 137 27 | 2. A case study theft of United Nations owned equipment |
据认为 这一问题需进一步讨论 工作组决定保留第(1)款方括号内的这两个备选案文 | It was felt the matter required further discussion and the Working Group decided to retain both options in square brackets in paragraph (1). |
秘书处备有2005年第六号法案案文以备查阅 | The text of Act No. VI of 2005 is on file with the Secretariat and is available for consultation. |
这是语音代码 相当于一个记忆用的设备 这个设备能帮我把数字转换成单词 | This is a phonetic code, a mnemonic device that I use, that allows me to convert numbers into words. |
因此 这一在斯利文区军事检察院备案的案件已经了结 | The case registered with the District Military Prosecutor apos s Office in Sliven had accordingly been closed. |
比方说 这是个设备的问题 | Now, let's say I figure out it's an equipment problem. |
您准备怎么抓住这个头儿 | And how do you plan to catch the leader? |
其中每个因素都直接影响到备选方案的费用 | Each of these factors directly affect the cost of options.Preliminary information on user needs was provided in the initial survey of technology information needs conducted by the secretariat. |
目前正在谈判与基金的一个谅解备忘录草案 | A draft MOU with the Fund is currently being negotiated. |
另外 至少有两个机构参与一个小型 微型卫星方案的准备 | Also, at least two institutions are involved in preparations for a mini micro satellite programme |
在这7个案子中 对其中4个案子的决定是立即撤职 1个案子由贸易中心根据其职权范围处理 1个案子正准备提交给联合纪律委员会 另1个案子目前正处在考虑是否作为违纪事项处理的阶段 | Four of those seven resulted in a decision of summary dismissal, one is being handled by the International Trade Centre UNCTAD WTO under its delegation of authority, one is being prepared for submission to the Joint Disciplinary Committee, and one is at the stage of consideration as to whether or not to pursue it as a disciplinary matter. |
这个系统将会是这个样子 我们准备在这里投资建造 | Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point. |
相关搜索 : 这个草案 - 这个案子 - 这个案例 - 备注这个 - 这个设备 - 做一个备案 - 这个提案中 - 在这个方案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 这个备忘录