"这个承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这个承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是一个承诺
It's a promise.
这是个了不起的承诺
That is quite a commitment.
我把这个当作是你的承诺
I'll take this as a pledge.
领袖们重申了这个愿望 做出了坚定承诺 我们已经开始执行这些承诺
Reaffirming that desire, the leaders made firm commitments and we have proceeded to implement them.
项目厅承诺会解决这个问题
It is committed to addressing the issue.
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺)
So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector).
首相先生 这些承诺 有两个前提
Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways.
在受援国承诺批准这些国际文书后 承诺的批准数增加了200多个
The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments.
他承诺给这个地区带来新的工业 但是政治家很少完成他们的承诺
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
现在应该是履行这个承诺的时候
Now the time has come to fulfil that promise.
那是一个承诺?
Is that a promise?
我们做出这种承诺有两个基本理由
We have two fundamental reasons for that commitment.
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
除了这些承诺外 目前尚无任何明确的承诺
Other than those promises, there has been no firm commitment.
第三个要素是承诺 在各个级别必须统一 健全 管理层和主管改革的人员必须推动这些承诺
The third element is commitment, which must be consistent and wholehearted at all levels and promoted by management and agents of change.
很好 一个承诺完成...
Fine. A promise made...
但要求作出这种承诺并保证使这种承诺兑现较为困难
Seeking such a commitment and ensuring that it is honoured is difficult.
面对的挑战是如何将这个承诺化为行动
The challenge is to translate this commitment into action.
五年后的今天 我们如何衡量这个承诺
Five years later, how do we measure that commitment?
第四,在1995年安曼经济首脑会议上,卡塔尔国承诺担任第四届首脑会议的东道国,我国是一个遵守承诺的国家,遵守这个承诺涉及到我们的信誉
Fourthly, at the 1995 Amman Economic Summit the State of Qatar committed itself to acting as host to the fourth summit conference, and honouring that commitment is a question of our credibility as a State that respects its commitments.
我又做了另一个承诺
Another promise to keep.
他们承诺 这个药能降低 流感的并发症几率
And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu.
欧洲联盟期待这一承诺并将密切注视承诺的履行
The European Union is looking forward to such a commitment and will follow closely its implementation.
信念的承诺,而不是身体的承诺... 这是种心灵的安全
It is the safety of the soul that my faith promises, not of the body.
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺
Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period.
这不仅是承诺 这是保证
That is more than a promise it is an assurance.
我还坚持这一承诺
And I've stuck to that.
我们赞赏这一承诺
We appreciate that commitment.
五年过去了 毫无进展 这个承诺仍是一纸空文
Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment.
这就是为什么阿拉伯国家联盟在这方面作出的承诺是我要在大会面前重申的一个法律和道义承诺
That is why the commitment of the League of Arab States within this framework is a legal and moral commitment which I reiterate before the Assembly.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
这项承诺的内容已编入造福儿童的核心承诺 其中包括具体个人卫生 环境卫生和供水活动
The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities.
每一个军士都获得这样的承诺 从其他军士身上
And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
作为一个新的捐助国 立陶宛完全赞同这些承诺
As a new donor country, Lithuania fully subscribes to those commitments.
我做了一次祷告一个承诺 结果却落得这种下场
I prayed once and promised once, and see what happened to me.
笑声 这就是承诺手段
Such it is with commitment devices.
新西兰欢迎这种承诺
New Zealand welcomes that commitment.
这是罗马皇帝的承诺
Do I have your word as a Roman emperor and god?
整个捐助界必须履行承诺
The entire donor community must keep its promises.
42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
我作出了这样的承诺 我说 为了这个项目 我决定不吃早餐
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
今天 欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的 这种承诺空前坚定
Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger.
只有通过我们大家的个人承诺才能成功地这样做
It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.
法国坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺
France strongly supports the growing commitment of the European Union in this area.

 

相关搜索 : 保持这个承诺 - 这一承诺 - 这一承诺 - 一个承诺 - 一个承诺 - 个人承诺 - 一个承诺 - 一个承诺 - 个人承诺 - 使这一承诺 - 这样的承诺 - 这样的承诺 - 承诺和承诺 - 承诺