"这是资助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这是资助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其功能是通过查清资金和援助的外部来源及帮助各国申请这种资金和援助 协助 资金的动员
Instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance, and by helping countries apply for such funding and assistance.
相比之下 协调机制的主要目的不是提供资金 而是通过查清外部的资金和援助来源和帮助各国申请这种资金和援助 协助进行 资金的动员
In contrast, the primary purpose of coordinating mechanisms is not to provide funding instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance and helping countries apply for such funding and assistance.
这一方案是加拿大国际开发署资助的
This programme was funded by CIDA.
在这方面 会议设想了两种不同形式的援助 一种是物资援助 一种是社会援助
Two types of assistance material and social would be provided.
这是一件好事 它有助于情报和资讯交流
That is a good thing, because it facilitates information and communication.
助手们的工资是死工资
The helpers will be paid off like housepainters.
这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助
Invest financial assistance, but also management assistance.
全环基金资助的这些项目又取得了2.73亿美元的共同资助
These GEF funded projects also secured an additional US 2.73 billion in co financing support.
这些计划都是通过多个捐助方参与的多年机制资助的 是在资源共享基础上特定国家协调行动的范例
Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources.
不明确的是 这种援助是否与气候有关 或者哪些部门取得这笔资金
It is not clear if this assistance is climate related or which sectors receive the funding.
这个研究借助于公共资源
This research is funded by the public.
这是Mark Roth 他受美国国防部高级研究计划局 DARPA 资助,
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
这是我们的恢复和重建努力所需资金以外的援助
This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts.
尚不清楚的是 这些资源是否是捐助国今后总的捐助承诺之外的援助 还是仅仅在同一笔援助预算中从其他款项转拨过来
It is not clear whether these resources are additional to overall future aid commitments by donors or are simply shifted from other allocations within the same aid budget.
29. 还有这样一个问题 即捐助国是否愿意为这种全面战略暗含的巨额投资提供资金
29. There is also the question of whether donor countries would be willing to finance the major investment that such a comprehensive strategy implies.
它是由基金会资助的
It's funded by foundations.
捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法
Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds.
委员会指出 这是动用摊款资助历来由自愿来源供资的活动的又一实例
The Committee points out that this is another instance in which assessed contributions are being used to finance what has traditionally been funded through voluntary sources.
3. 支助预算的编制是为了支助经常资源和其它资源方案
The support budget is prepared to support both regular resources and other resources programmes.
这项法案修订了资助儿童教育的准则 扩大了资助范围 将幼儿教育也包括在内 这是妇女运动提出的一个重要要求
The Bill changes the rules to finance children's education by expanding the funding to include early childhood education, an important women's movement demand.
在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要
Public investment and donor support are also important in this regard.
但是 以现有资源水平 开发计划署在2005年后半年之后 将无法资助这些员额
However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.
资助行为必须是故意的
The financing must be intentional.
(c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
不可否认 大部分发展中国家都认为 这种援助是对发展的一种投资 而不是资源净转移
No one could deny that for most developing countries, aid was an investment in development, not just a transfer of financial resources.
这些活动的支助费用也是通过核心基金供资 单个的专门项目则通过补充资金来源供资
Support costs for these activities have again been covered through the core fund, whereas individual specialized projects have been financed through supplementary funding.
这5000元资助 解了我的燃眉之急
This 5,000 yuan subsidy solved the problem of my pressing need for money.
克罗地亚代表团还应该说明由非政府组织建立并且运作的庇护所是否能得到任何资助 如果是的话 这些资助是如何保障的
The reporting delegation should also indicate whether any funding was provided for shelters set up and operated by NGOs and, if so, whether such funding was guaranteed.
鉴于支持这些援助活动的财政资源有限 双边捐助者所起的作用将是关键的
In view of the limited financial resources available to support these assistance activities, the role of bilateral donors would be critical.
目前重要的是讨论资金问题 这仍然是援助机制面临的主要问题
The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism.
但是 这种趋势不是一成不变的 从整个资金的比例来看 官方发展援助资金甚至没有增加
However, the trend had not been universal and official development assistance as a proportion of such resources had barely risen.
再说一次 能够以书面方式提供这些资料将是很有帮助的
Again, it might be helpful to provide that information in writing.
这一基金是为资助科研人员前往国外出席科研会议而设
This is used to fund visits of scientists to scientific meetings abroad.
(a) 地中海环境技术援助方案 RER 90 004 这是世界银行和欧洲投资银行根据国家投资方案设立的一个辅助方案
(a) The Mediterranean Environment Technical Assistance Programme (METAP) (RER 90 004), an adjunct to country based investment programmes of the World Bank and the European Investment Bank.
其中一项倡议是在预算中建议用摊款来资助维和活动人道主义支柱部门下的活动 这些活动一向是由自愿捐助供资的
One such initiative was the proposal in a number of budgets to use assessed contributions to fund activities under the humanitarian pillar of peacekeeping operations, which had traditionally been funded through voluntary contributions.
这在很大程度上取决于外侨的资助和村民的资源
Much depended on the level of diaspora funding and villagers' resources.
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
荷兰政府为这项倡议提供了资助
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
这些行动由外交部提供部分资助
For these actions it receives limited financing by the Ministry of Foreign Affairs.
这三个次主题是 ㈠ 政策与战略 ㈡ 贸易 投资和私人资金流动 ㈢ 官方发展援助 创新的融资来源和债务
The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt.
训研所在财政上是稳定的 特别用途补助金资助的方案远比自愿捐助资助的方案运行得要好
UNITAR was financially stable programmes funded through special purpose grants fared far better than those that had been funded through voluntary contributions.
这类资源通过方案支助安排获得 显然不足以为所有方案支助需求提供资金
Such resources are generated through the programme support arrangement and are clearly insufficient to fund all programme support requirements.
这些方案大部分是通过双边资助的 而且是由捐助国的非政府组织推动的 诸如美国律师协会
These programmes have for the most part been bilaterally funded and driven by non governmental organizations, such as the American Bar Association, in donor countries.
这个做法基本上就是有项目报上来就顺水推舟给点儿资助
And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.
这次会议是利用欧洲委员会的资助 与世界银行共同组织的
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.

 

相关搜索 : 这是有帮助 - 这是否帮助 - 这是否帮助 - 这是有帮助 - 这是有帮助 - 这是有帮助的 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助