"这种发展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这种发展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种事很难说怎么发展 | It's hard to tell what sort of turn this thing will take. |
这种事态发展是倒退行为 | These developments are regressive. |
你发觉这种进展很有用吗? | Have you found this approach successful? |
C13. 发展中国家在发展经济时 必须确保这种发展按照千年发展目标7的规定 以一种环境可持续的方式进行 | General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7. |
事实上 这种技术一直在发展 | In fact, this technology's been evolving. |
我认为 这是一种积极的发展 | I believe that this is a positive development. |
在发展这种快速部署能力时 区域组织可发挥有用的作用 事实上 一些组织 如欧洲联盟 已发展了这种能力 | In developing such a rapid deployment capacity, regional organizations can play a useful role, and in fact some organizations the European Union, for example have developed such a capacity. |
这种机制对发展中国家实现千年发展目标可起到很大帮助 | Such a mechanism could greatly help developing countries attain the Millennium Development Goals (MDGs). |
但是 许多这种市场仍然在发展 因为许多这些国家仍然处于发展过程中 | But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. |
乌鸦这个种群也在经历同样的发展 | We're seeing a population boom with crows. |
我们本着这种精神,制定此 发展纲领 | It is in this spirit that we frame the present Agenda for Development. |
在这种格局中 发展中国家都对发展援助拨款不断减少深表担忧 | In that context the developing countries were greatly concerned at the continuing decline in resources for development assistance. |
不可否认 大部分发展中国家都认为 这种援助是对发展的一种投资 而不是资源净转移 | No one could deny that for most developing countries, aid was an investment in development, not just a transfer of financial resources. |
一开始 这些目标似乎是某种发展清单 | At first, they seemed to represent a kind of development checklist. |
有些发展中国家已经得益于这种情况 | Some developing countries have been able to benefit from this situation. |
以下发展说明了这种日益加深的认识 | The following developments are illustrative of this growing awareness |
6. 审计委员会高兴地注意到这种发展 | 6. The Board is pleased to note this development. |
这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子 | Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. |
这种合作与援助必须加强发展中国家执行可持续发展政策的能力 | It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies. |
这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响 | Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. |
这种多样化与各个发展中国家的经济特点及其企业发展水平有关 | This diversity is related to the economic characteristics of individual developing countries and to the level of development of their enterprises. |
但当这种相互吸引 变成一种习惯 在他面前一再展示 最后发展到欺骗时 | But when this mutual attraction becomes a habit and it's flaunted repeatedly under his very nose under the impudent assumption that he's being deceived... |
这是一种生态化学 我们全都掌握了 这意味着这种技术 对发达国家和发展中国家 都适合 | This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. |
许多代表团认为,新闻部应大力优先发展这种能力,但一个代表团说,这种能力必须符合发展中国家的利益 | Many were of the view that the Department of Public Information should make strong efforts to develop such a capacity as a priority, although one delegation said that it must be compatible with the interests of developing countries. |
这星球的大多数国家 渴望发展 有权发展 但这些国家大多在追求一种地球无法承受的生活方式 这是一种巨大的压力 | The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. |
这种环境下发展出口型生产是行不通的 | These are not environments where you can build export manufacturing. |
这种状况对我国发展进程产生负面影响 | The situation is having a negative impact on the development process in the country. |
C.14. 发展中国家在发展经济时 必须确保这种发展按照千年发展目标7和在2002年可持续发展问题世界首脑会议上达成的共识的情况下以一种环境可持续的方式进行 | General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7 and the agreements at WSSD of 2002. |
既因为这是对于 服贸总协定 谈判的一种投入 也因为这是发展中国家进一步了解和发展本国经济的一种手段 | 42 Both because of its role as an input to the GATS negotiations and as a means for them to better understand and develop their domestic economy. |
而这种转变是印度今天发展方向的一部分 | And that transformation is part of where India is heading today. |
这种例子显示 千年发展目标是可以实现的 | Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach. |
这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 | Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. |
这种情况完全可以同其他发展中国家媲美 | This compares well with other developing countries. |
国际法确实已发展 更明确地划分这种界限 | While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship. |
最接近这种标准的就是拟定人类发展指数 | The closest has been the elaboration of human development indices. |
这种利用计数来计算 并利用这种发展过程来 构建这种东西的过程 也是Craig Venter关心的问题 | Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. |
但我觉得博客基本上算是一种发展 讲述我们怎么发展成现在这个样子 | But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today. |
这种文书是对国际法发展的重大贡献 同时考虑到了发展中国家的利益 | Such an instrument, which would be a significant contribution to the development of international law, would also keep in view the interests of the developing countries. |
这种现象破坏了政治稳定和经济社会发展 也不利于实现千年发展目标 | That undermines political stability as well as economic and social development and the attainment of the Millennium Development Goals. |
世界各区域,发达国家和发展中国家都提出过这种答复 | Such responses have been received from all regions of the world, from the developed and developing countries alike. |
我们认为,这种教育至少需要达到以下三种认识和发展水平 | An education of this type would require, we believe, at least the three following cognitive and developmental levels. |
在这方面 77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择 从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件 | In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation. |
这种事态发展无助于在全球 区域或国家一级协调支持千年发展目标所需开展的工作 | Such developments will not help in the coordination of efforts required to support MDGs at the global, regional and national levels. |
这种局势使我们无法在执行千年发展目标上取得巨大进展 | That situation did not enable us to make significant progress towards implementation of the MDGs. |
成功发现 调查和起诉这种卡特尔 是发展中国家竞争管理机构在根除这种有害的卡特尔方面取得进展的显著标志 | The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels. |
相关搜索 : 这种 - 这种 - 这种 - 这种 - 这样的发展 - 这样的发展 - 在这个发展 - 这样的发展 - 发生这种情况 - 发生这种情况 - 这种情况发生 - 鉴于这些发展 - 下面这个发展 - 发展这些业务