"这种差异"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
这种差异是否有累积效应 | Does this have cumulative effects? |
这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有 | Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese? |
尚未找到造成这种差异的各种因素 | The factors responsible for such disproportions are still not recognized. |
这种差异就是我国核理论的基石 | This difference is the cornerstone of our nuclear doctrine. |
但我并不认为这种情况是表示平等或差异 | But I would not wish to claim this as a sign of either equality or of difference. |
这就是差异所在 | That's where the difference is. |
这些差异中包括 | Some of these divergences are |
而在这几百万个差异中 没有任何一个位置有这种情况 | And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position. |
这有着决定性的差异 | There's a definite difference. |
下图显示出这些差异 | Figure 3 below illustrates these differences. |
这种差异既有共性的方面 例如蓝色眼睛和棕色眼睛的差异 也有克罗恩氏症易感人群和非易感人群之间的差异 此外还有单纯因基因 遭受破坏 而导致的差异 它不是一种变异 而仅仅是一种错误 其中的绝大多数都没有危害 真正有危害的变异存活时间太短 也因此不为人知 | There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢 | Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? |
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
这些差异可由一些历史因素 例如土地异化和倾向于上层种姓的程度来解释 | These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization. |
差异 | difference |
差异 | Difference |
quot 2 这种关系表现在土著人民的文化差异如语言之中 | Such a relationship has manifested itself in the very cultural differences of indigenous peoples, such as language. |
这些差异在何种程度上反映了特定国家的需要和立场 | To what extent do these differences reflect the needs and positions of particular countries? |
27. 数据存在差异的原因往往不够透明 这种情况须加处理 | Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent. |
Subversion 差异 | Subversion Diff |
无差异 | 0 of 0 differences |
这种差异的产生部分是由于男女工作种类的分配及集体协议的生效 | This variance is influenced in part by the distribution of men and women in employment categories and the entry into force of collective agreements. |
这是一个非常显著的差异 | These differences were highly significant. |
社会上的差异极其尖锐 这种情况的确在人口中产生了歧视 | Social differences are very severe and this, indeed, has generated discrimination among the population. |
查看差异 | View Differences |
阶级差异? | Class distinction? |
这就产生了 生活消费的差异 | And that's allowing for differences in the cost of living. |
这些事给人的感觉差异很大 | These things feel very differently. |
82. 女童与男童相比卷入此种活动的情形有实际的差异 必须弄清此种差异才能使采取的行动适合于具体情况 | There are material differences in the patterns of involvement of girls vis à vis boys which would have to be established so that initiatives could be tailored to the situation. |
因此 这两种选择之间的经济价值差异 大约在1200到600美元之间 | So you compare the two sides of the coin and you find that it's more like 1,200 to 600. |
这种差异是所适用的税制根据婚姻状况规定不同税级的结果 | This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status. |
在3个缔约方(瑞士 荷兰 瑞典)的资料中 这种差异还反映了调整 | In three cases (CHE, NLD, SWE), such differences also reflect the use of adjustments. |
这两张图片之间有细致的差异 | There are subtle differences between the two pictures. |
必须进一步努力削减这些差异 | Further efforts are necessary to reduce these differentials. |
B. 差异分析 | Analysis of variances |
差异分钟数 | Difference in min. |
B. 经济差异 | B. Economic disparities |
对塞拉利昂 阿富汗和海地冲突后的过渡反应已表现出这种差异 | This extent of variability is illustrated by the responses to the post conflict transitions in Sierra Leone, Afghanistan and Haiti. |
从国家的角度 这种差异会导致对国家统计局出具的数据失去信心 | It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency. |
但这个词就造成了非常大的差异 | But that one word made a really big difference. |
这个数字很大 3千8百万个差异 | And it's a lot 38 million variable positions. |
这两者的差异不仅仅局限于数值 | And it's not just computation. |
研究表明 这方面存在很大的差异 | The studies revealed wide variation in this regard. |
相关搜索 : 种族差异 - 种族差异 - 物种差异 - 各种差异 - 种族差异 - 种族差异 - 各种差异 - 这些差异 - 这些差异 - 这种差距 - 差异 - 差异