"这种损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这种损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
这种可以避免损失的金额 作为管理不善造成的无法追回损失上报
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.
这种做法会使级的性能损失15 左右
This strategy results in a performance penalty of about a l5 per cent for the stage.
这种做法会使级的性能损失大约15 左右
This strategy results in a performance of about 15 per cent for the stage.
当发生这种情况时 我们大家都会蒙受损失
And when that happens, we all lose.
如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上
Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value.
索赔人未提供原始文件佐证所称损失 小组确定对此种损失类型或损失内容 建议不予赔偿
Where the claimant fails to provide the originals of documents that support his or her asserted losses, the Panel determines that such loss types or loss elements will not be recommended for compensation.
这是她的损失.
It's at her expense.
各种损失的原因现定义如下
The various causes of loss are defined as follows
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
在这种情况下 验证局的活动可能造成的大多数损失也许被认为是 quot 间接 quot 或 quot 非直接 quot 损失
To that extent, most conceivable damages resulting from the activities of certification authorities might be regarded as consequential or indirect .
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
最后 小组建议不赔偿有关抚养损失 因为只有此种抚养的接受者才能够就此种损失索赔
Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
这常常导致大量货物损失和损坏
This has often led to significant cargo losses and damage.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
谁来赔付这些损失
Who'll pay for this damage?
这是每个人的损失
That's everyone's loss.
这些索赔包括被拘留者或其家庭所称遭受的各种损失
These claims comprised a variety of losses allegedly sustained by the detainees or their families.
这就是很多内向的人正在做的事情 这当然是我们的损失 但这同样也是同事们的损失 我们所在团队集体的损失
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费
(a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses
2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
这些损失我负担不起
I can't afford to lose it.
据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
然而 我国国家资金不足以充分弥补切尔诺贝利灾难造成的经济损失 据专家估计 这种损失达到2 350亿美元
However, State funding cannot fully cover the economic damage inflicted by the Chernobyl disaster, estimated by experts to be 235 billion.
考虑到这种可能 小组建议只赔偿本批索赔人自己的损失或代表有资格的家庭成员或商业伙伴索赔的损失
Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners.
68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage.
quot (1) 对于出于善意依赖验证局签发的证书的任何个人因验证局登记方面的缺点 技术故障或类似情况而遭受的任何损失 经授权的验证局应负赔偿责任 即使这种损失不是 如果这种损失是 验证局的过失所造成
(1) An authorized certification authority shall be liable to any person who has acted in good faith in reliance on a certificate issued by the certification authority for any loss due to defects in the registration of the certification authority, technical breakdowns or similar circumstances even if the loss is not due if the loss is due to negligence by the certification authority.
然后会带来损失 巨大的损失
And then the cost. The cost!
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
但这样我会损失十美元!
But I'll be out 10!
损失五个找回三个 损失真大啊
Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage.
死亡给人类带来的损失是很明显的 如果你开始细想 死亡带来的痛苦 损失 从经济上来说 这也是一种巨大的浪费
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.
4. 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿 并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿
Asserts that Azerbaijan is entitled to receiving adequate compensation for the damage it sustained and considers that it is the responsibility of the Republic of Armenia to give full compensation for such damage.
失败了也没什么损失 让我处理这些吧
No harm done if he doesn't succeed. Leave all the arrangements to me.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
根据小组指示 对每一损失类别进行了统计分析 以发现那些损失种类最有可能高估
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
所以这种对损失的愤恨情绪 在储蓄的时候同样也会发生 因为人们 从精神上 情感上和本能上 都认为储蓄是一种损失 因为我需要减少花销
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
652. 沙特阿拉伯说 海龟有所损失 但沙特阿拉伯未就这项损失索赔
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19.
损失
Loss
损失
Damages?
12. 由于偷窃而损失的物品有8 566件,存货价值共计22 533 718美元,占各种形式的损失的59.4
12. Losses due to theft correspond to 8,566 items with a total inventory value of 22,533,718, constituting 59.4 per cent of the overall losses by all means.
因此建议不赔偿这一损失
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
雷克不会赔偿这次损失的
Ryker ain't paying for this damage.

 

相关搜索 : 这种损害 - 这种失败的 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 失真损失 - 这种 - 这种