"这背离"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这背离 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这完全背离了安理会改革的初衷
To do so would also totally defeat the original purpose of Security Council reform.
B. 背井离乡者
B. Uprooted persons
这种非法没收活动迫使人民背井离乡 从而造成流离失所
Such illegal seizures violently expel people from their land, thereby causing displacement.
他们就背离了他
But they turned their backs on him and went away.
他们就背离了他
And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease).
他们就背离了他
But they went away from him, turning their backs.
他们就背离了他
So they departed from him turning their backs.
他们就背离了他
So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).
他们就背离了他
But they turned their backs on him, and went away.
他们就背离了他
So turning their backs, they went away from him.
他们就背离了他
And they turned their backs and went away from him.
他们就背离了他
So they went away leaving him behind.
他们就背离了他
But they turned their backs and went away from him.
他们就背离了他
So they turned away from him, departing.
他们就背离了他
All the people turned away from him
他们就背离了他
So they went away from him, turning back.
他们就背离了他
so they turned their backs on him and went off.
他们就背离了他
So they turned away from him, and departed.
我怎么背井离乡 孤身跑到这丛林里来了
How can I be? Ripped from my native land, alone in this jungle?
这种流离失所是迫不得已的 人们突然面临被迫离乡背景的局面
These are forced displacements, people suddenly being obliged to leave their villages of origin or residence and their jobs.
但原则上 这些权力不得背离 宪法 或现行立法
In principle, however, these powers may not depart from the Constitution or existing legislation.
此外,这还将严重背离本组织的人力资源政策
Furthermore, it would have constituted a major departure from the human resources policies of the Organization.
B. 背井离乡者 71 87 21
B. Uprooted persons 71 87 21
离开时我还能把他背在肩上
When I left, I carried him around on my shoulder.
年纪轻轻 背井离乡 孤身一人
And being young... and away from home... and lonely... one has flirtations with their sweethearts and wives.
一个男人离乡背井浪迹天涯
A man leaves his own land and looks around for any reason,
那是你让我离开这儿的唯一办法 因为我不会违背天性
And that's the only way you'll ever get me off of here because I ain't agoing against nature.
这整个多巴胺 渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营
They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Possibly you may risk your life by grieving (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Yet perchance, if they believe not in this tiding, thou wilt consume thyself, following after them, of grief.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse, out of sorrow.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps (for their turning away from you), because they believe not in this narration (the Quran).
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Perhaps you may destroy yourself with grief, chasing after them, if they do not believe in this information.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
(O Muhammad), if they do not believe in this Message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Yet perchance, if they do not believe in this tiding, you will consume yourself with grief and follow after them.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, O Muhammad , if they do not believe in this message, out of sorrow.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
Thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this Message.
261. 不存在背离履行住房权利的法律
261. There are no laws which detract from the fulfilment of the right to housing.

 

相关搜索 : 背离 - 不背离 - 这背后 - 这违背 - 这背后 - 彻底背离 - 暂时背离 - 空头背离 - 这距离 - 这种背景 - 这里背书 - 离开这里 - 远离这里 - 这将离开