"进一步场合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
千万不要再踏进 高档的赌场一步 | don't ever walk into a bigtime pool hall again. |
我愿借此机会 进一步阐明中方立场 | I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. |
二. 进一步合作计划 | Plans for further cooperation |
即将建立的加勒比共同体统一经济和市场将会进一步加强本地区的合作 | The CARICOM single market and economy, to be established soon, would further strengthen regional cooperation. |
51. 近年来 中东欧产品进一步打入欧洲联盟市场 已进一步扩大了这些国家的贸易 | 51. Improved access to European Union markets for products from eastern and central Europe had helped expand trade in those countries in recent years. |
需要进一步通过合作社和开发新市场使低收入阶层能够获得住房来改进住房的供应 | There is a need for the further improvement of housing delivery through cooperatives and the development of new markets to enable access by low income groups. |
政府将进一步消除劳力市场上的僵化状态 从而推动这一进程 | The Government will aid in this process by further eliminating rigidities in the labour market. |
我要进一步澄清美国的立场 以避免任何误解 | I would like to further clarify the United States position so that there is no misunderstanding. |
进一步同意哈瑞. 弗比恩... 将会做史瑞德摔跤场 | It is further agreed that said Harry Fabian... |
另外还强调 对这种潜在的市场必须进一步研究 | It was also stressed that this potential market had to be studied further. |
68. 在墨西哥 防止职工及其家属在工作场所吸毒和酗酒的方案进一步结合起来 | In Mexico, there was further integration of programmes for the prevention of drug and alcohol abuse among workers and their families in the workplace. |
发展和进一步加强合作的联合宣言 | English Page ANNEX Joint Declaration on the development and further strengthening |
另一个极其重要的方面是进一步放宽国际贸易和进入市场的机会 | Another crucial front is the further liberalization of international trade and market access. |
21. 联合国可考虑进一步明确这一点 | The United Nations could consider making this further explicit. |
该国期待其主要贸易伙伴进一步增加市场准入机会 | The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners. |
但是,该战略使合约性债务偿还有所增加 以致使对债务人的信用程度的市场行情进一步恶化和继续推迟最后恢复进入资本市场 | However, that strategy resulted in increased contractual debt obligations, contributing to a further deterioration in markets sentiment regarding debtors creditworthiness and continued delay in the eventual restoration of their access to capital markets. |
在对整个结果予以评估之后 我应在最合适的场合进一步探讨在努力形成协商一致方面存在什么样的机会之窗 | After taking stock of the results, I shall further explore, in the most appropriate settings, what window of opportunity does exist toward consensus. |
然而 我们还需要在一些领域进一步推进多边合作 | But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further. |
评估哪一种选择更加合适需要进行进一步的研究 | Assessing which alternative is more appropriate requires further study. |
57 300. 加强联合国 进一步改革纲领 | 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
58 269. 加强联合国 进一步改革议程 | 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
57 300 加强联合国 进一步改革议程 | 57 300 Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
应进一步考虑精简各种合同形式 | Further thought should be given to streamlining the various types of contracts. |
塔利班在战场上的胜利看来反而使一些方面更不愿意作进一步谈判,从而也增加了冲突进一步区域化的可能性 | If anything, the success of the Taliban on the battlefield appears to have reduced the willingness of some parties to negotiate further and has also increased the prospect of a deeper regionalization of the conflict. |
(c) 促进联合国系统各组织之间的进一步协调 | (c) To promote greater coordination between the organizations of the United Nations system |
对此种区分的合理性问题 应进一步进行研究 | Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified. |
俄罗斯联邦将进一步合作 促进解决这个问题 | The Russian Federation will cooperate further to solve that task. |
12. 在过去的一年,联合国和欧安组织采取进一步步骤以加强在促进和保护人权活动方面的合作 | 12. During the past year, the United Nations and OSCE took further steps to enhance cooperation in the activities for the promotion and protection of human rights. |
拒绝这条和平之路进一步证明了亚美尼亚的破坏性立场 | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
以下提议的措施有待进一步探讨,不影响各会员国的立场 | The measures proposed below are subject to further reflection and are without prejudice to the positions of Member States. |
较长远而言 安圭拉政府计划进一步在2005年将机场大楼升级 并设立机场管理局 | In the longer term, the Government of Anguilla plans a further upgrade to the airport terminal in 2005 and the creation of an airport authority.1 |
委员会将努力进一步加强这种合作 | The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. |
委员会将努力进一步加强此种合作 | The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. |
步进速 一步一步运行程序 | Step Speed Run the program one step at a time |
我国国民议会1996年12月通过的一项相应决议进一步发展了这一立场 | This stance was further developed by a corresponding resolution of my country apos s National Assembly adopted in December 1996. |
然而 委员会认为 必须进一步增进这方面的合作 | However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved. |
这种好的趋势应促进成员国之间进一步的合作 | Those favourable trends should encourage all Member States to intensify international cooperation. |
这是另一个步在场证据 | This was another item to establish my alibi. |
36. 缔约国会议极为重视同联合国的进一步合作 | 36. The Conference of the Parties placed the utmost importance on further cooperation with the United Nations. |
我就进一步扩大裁谈会成员问题进行的磋商使我得出如下结论 即还需加紧努力 弥合各代表团之间的分歧立场 | My consultations in regard to the question of a further expansion of CD membership have led me to conclude that further efforts need to be pursued in order to bridge the diverging positions of delegations. |
他希望贸发会议与该机构进一步合作 | Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for. |
当局承诺充分合作从事进一步的调查 | The authorities promised to cooperate fully in further investigations, an offer which is appreciated. |
在这些领域之中的每一个领域 都与联合国进行合作 或者有更进一步合作的可能 | In each of these fields, there is cooperation with the United Nations or there is potential for more cooperation. |
尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力 | While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. |
他对进一步扩大在这一领域的合作表示异议 | He challenged them to expand further their cooperation in that area. |
相关搜索 : 进一步整合 - 进一步合作 - 进一步整合 - 进一步合作 - 进一步合作 - 进一步合作 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步 - 进一步